10 BÜCHER, DIE MIT «INTRALINGUAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
intralingual in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
intralingual im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kontrastive Fachsprachenforschung
Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper. II. Kontrastive Fachtextanalysen:
interlingual und intralingual Lothar Hoffmann (Leipzig) Vergleiche in der
Fachsprachenforschung 1. Der Vergleich Kontrastive Fachtextanalysen:
interlingual und ...
Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, 1992
2
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Intranational ist dann jegliche Kommunikation zwischen Bürgern ein und
desselben Staates und intralingual ist jegliche Kommunikation zwischen
Individuen gleicher Muttersprache ( = Angehörige derselben
Sprachgemeinschaft).
3
Schrift und Schriftlichkeit (Writing and Its Use): Ein ...
In addition, it stimulates the idea that the amount of reduction in the Stroop
interference from the intralingual to interlingual conditions may be a function of
the similarity between the orthographic structures of the two languages.
Comparing their ...
Hartmut Guenther, Otto Ludwig, 1996
4
Strategien des fremdsprachlichen Handelns: Die drei ...
... zu kommen, zumal sie sich bei Carton (1971: 49), der bereits seit Mitte der
sechziger Jahre auf diesem Gebiet arbeitet, direkt belegen läßt. Neben den
intralingual und den inter-lingual cues nennt dieser Autor auch extra-lingual cues
, die die ...
5
Günther, Hartmut; Ludwig, Otto: Schrift und Schriftlichkeit ...
In addition, it stimulates the idea that the amount of reduction in the Stroop
interference from the intralingual to interlingual conditions may be a function of
the similarity between the orthographic structures of the two languages.
Comparing their ...
Hartmut Günther, Otto Ludwig, 1996
6
Theoretische und praktische Probleme der Untertitelung für ...
In der einschlägigen Literatur wird die Untertitelung häufig auf linguistische
Aspekte hin betrachtet, wobei zwischen inter- und intralingual unterschieden wird
. 5.2.4.1 Interlinguale und intralinguale Untertitelung Die Unterschiede zwischen
der ...
7
Verständlich-machen: Hermeneutische Tradition - Historische ...
Wird die Änderung der Textfunktion zunächst intralingual vollzogen, so braucht
für das interlinguale Translat gar keine Funktionsänderung mehr angenommen
zu werden: ein intralingual hergestellter Sachtext in AS wird in einen Sachtext in
...
8
Sprachstruktur, Individuum und Gesellschaft: Akten des 13. ...
3.3, 3.4 and 3.5 will be considered as intralingual errors: in the case of 3.3, there
is no certain evidence that L1 plays a part, and for 3.4 and 3.5 there is no
evidence at all. With such a minimal definition of interlingual errors, and from the
...
Marc Velde, Willy Vandeweghe, 1979
9
Pragmatische Aspekte in der Interimsprache: eine ...
gen nicht ausreichend bekannt und automatisiert sind. Für den Analysator, der
die interimsprachliche Performanz aus der Perspektive der fremdsprachlichen
Regeln und Normen betrachtet, mag sich eine intralingual generalisierte Regel
als ...
10
Didactique du plurilinguisme entre la France, la Belgique et ...
*2 4»2 KSäte&Xüt Transfer (Vor vergleiche n, Erschließen, Konstruieren)
retroaktiver Transfer (Ruckvergleichen, Bestatigen, Verstarken, Korrigieren)
Translingual auf vorbekannte Sprachen Translingual auf die neue Zielsprache
Intralingual ...
Franz-Joseph Meissner, Ilse Picaper, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRALINGUAL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
intralingual im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El cannabidiol se sumnistra a los pacientes con epilepsia en el país
Toma dos gotas en las noches por vía intralingual y ha mejorado porque ya no siente agotamiento como antes. Consigue la medicina por vía legal a través de ... «El Comercio, Jul 16»
Secret of the chameleon's ballistic tongue revealed
In the resting state, the concentric circles of muscle are coiled around the hyoid, on top of layers of elastic collagen tissue called the intralingual sheaths. «Daily Mail, Apr 16»
The chameleon's ballistic tongue, unravelled
As the accelerator muscle contracts, it squeezes tubular segments inside it called intralingual sheets. They're pushed to the end of the tongue – what the ... «Cosmos, Apr 16»
BildungMit Filmen Unterricht gestalten
Der Leitfaden geht ebenfalls auf den Einsatz von intralingualen Untertiteln ein, die viele DVDs bieten: also zum Beispiel französische Untertitel in einem ... «Deutschlandfunk, Jan 16»
La reformulation : usages et contextes
Après avoir rappelé l'importance du concept de reformulation en didactique du français langue étrangère comme « traduction intralinguale » dans les travaux ... «Revues.org, Dez 15»
Verfreundungseffekt: Make The Call - Translation As Afterlife ...
Jack Underwood: With the free intralingual translations or versions I've done before there's always been a reason I've wanted to work with a text rather than just ... «The Quietus, Mai 15»
Moving & Being Moved: Poetry As Practice Contributors Interviewed
Ana and Sophia's The Fall involves a set of erasures— I've recently been thinking about these as a form of intralingual translation (adapting a text to a new ... «The Quietus, Apr 15»
Sociolinguistique diachronique romane
De ce fait, il ne s'agit plus de « diglossie intralinguale », consciente ou non, mais de bilinguisme de fait. Cependant, jusque vers 850, la seule langue écrite reste ... «Revues.org, Dez 14»
S. Marcotte, Ch. Silvi (dir.), Latinum cedens. Le français et le latin ...
... XIIIe et XIVe siècles en français ; ceux de Stéphane Marcotte sur la syntaxe de l'ancienne langue, la traduction intralinguale et la langue juridique médiévale. «Fabula, Dez 14»
El envenenamiento de ocho perros de caza en El Time conmueve la ...
Si es por vía intravenosa, mejor, pero si no pudiera aplicarse por la situación del perro también se puede efectuar por vía intramuscular o, incluso, intralingual ... «eldia.es, Aug 14»
