Bedeutung von "läuft" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON LÄUFT

läuft

ÜBERSETZUNG VON LÄUFT

Erfahre, wie die Übersetzung von läuft auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von läuft auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «läuft» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 运行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carreras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: running
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يعمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: работает
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: runs
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fonctionne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjalan
• Deutsch: läuft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nganggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரன்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ishal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biegnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: працює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ruleaza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρέχει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lopies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: körningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: runs

10 ZITATE MIT «LÄUFT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort läuft.

1

Al Gore

Das ganze läuft gewissermaßen auf einen Staatsstreich gegen das Vernunftprinzip hinaus. Gier und Geld entscheiden in unserer heutigen Gesellschaft über die Macht im Staat, und wer sie gewinnt, mißbraucht sie, um Wohlstand und Einfluß auf einen immer enger werdenden Kreis zu beschränken.

2

Carlo De Benedetti

Wenn ein Unternehmen nicht gut läuft, liegt es meist an schlechten Managern. Um bessere zu finden, muß man nicht weit suchen. In der Regel gibt es sie im Unternehmen selbst.

3

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in übersehbare Risiken hinein. Der Geist muss sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

4

Frank Baumann

Ich werde alles dagegen tun, dass es wieder besser läuft.

5

Gottfried Weise

Sie läuft taktisch wie ein Embryo.

6

Heidelinde Weis

Eine Dame ist, wer Sch**** sagen kann, ohne dass irgend jemand davon läuft.

7

Jan van Ruysbroek

Wo der Verstand stehen bleibt, läuft die Liebe weiter.

8

Lucas Barrios

Für mich läuft es natürlich richtig gut. Fünf Tore aus den vergangenen fünf Partien, das ist eine ganz gute Quote. Das ist aber nur möglich, weil ich auch hervorragend von meinen Mitspielern eingesetzt werde.

9

Manfred Schwabl

Wenn es läuft, dann läuft es, wenn nicht, dann nicht. Aber bei uns läuft es.

10

Marcell Jansen

Wenn da einer allein auf die eigene Kiste zu läuft, ist das natürlich ein blödes Gefühl.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÄUFT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von läuft in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit läuft im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch

Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?

Russ Harris, 2010

Die Seele läuft mit: Die meditative Laufschule für Fitness ...

Der Trimm-dich-Pfad für Körper, Seele und Geist Wer bewusst und harmonisch läuft, gibt Schritt für Schritt die verspannten Bereiche seines Körpers frei, lässt den Alltag hinter sich und verschafft seiner Seele Bewegungsfreiheit.

Michael G. Bauer, 2009

Es läuft ein fremdes Kind: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Was läuft schief in Deutschlands Wirtschaft

Was hat ein Baum, ein Haustier oder ein G rtner mit der Schieflage von Deutschlands Wirtschaft zu tun?

Uwe Manzei, 2008

"Gedicht ab - Vers läuft" - Parodie, Metapoesie und Komik in ...

Patrick Kollmer. 1 Einleitung Was macht komische Texte komisch? Wie lässt sich Komik beschreiben? Lässt sich Komik überhaupt beschreiben? Dies sind Fragen , mit denen sich die Literaturwissenschaft bislang viel zu wenig ...

Patrick Kollmer, 2007

Maddrax - Folge 297: Die Zeit läuft ab

Während Matt und seine Gefährten den Flug zum Dorf der Ex-Versteinerten wieder aufnehmen, ist dies auch das Ziel von Kroow.

Sascha Vennemann, 2011

Läuft die Uhr ab? Die Systemstabilität der Demokratischen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudasien, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Situation auf der Koreanischen Halbinsel scheint heute vielen wie ein Relikt ...

Tobias Dondelinger, 2009

Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!

Ein brisantes Telegramm reißt Hermux Tantamoq aus seinen wehmütigen Erinnerungen an frühere Abenteuer.

Michael Hoeye, 2009

Hilfe, das Paradies läuft über: Märchen für kleine und große ...

Komisch und lustig, ernst und mutig, sinnlich und lebensfroh sind die Gestalten dieser Traum- und Märchenwelten.

Gert Moeller, 2010

Läuft die niedrigschwellige Drogenarbeit Gefahr sich zu ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,7, Fachhochschule Frankfurt am Main, Veranstaltung: Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Drogenhilfe und ...

Jaqueline Stevens, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÄUFT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff läuft im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Flüchtlinge in Europa: So läuft die Umsiedlung in der EU

Wie kann das Asylsystem in Europa gerechter werden? Darüber haben erneut die EU-Innenminister verhandelt. Unsere Grafik zeigt, wie weit frühere ... «SPIEGEL ONLINE, Okt 16»

Flüchtlinge in Deutschland: Was nun besser läuft

In Deutschland entspannt sich die Lage in der Flüchtlingskrise. Die Aufnahme funktioniert besser, die Notunterkünfte leeren sich. Vielerorts hat man gelernt. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Welcher Jogger läuft in welche Richtung – und warum?

Thinius läuft im Uhrzeigersinn um das Herzstück des Harburger Stadtparks, Frydryszek entgegengesetzt. Frydryszek kann sich dabei auf der Seite der Mehrheit ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

dmexco: Video – Läuft bei allen

Der derzeit begehrteste Umsatzbringer der Onlinemarketing-Branche ist Videowerbung. In Köln präsentierten sich unter anderem Facebook, Twitter und RTL als ... «Heise Newsticker, Sep 16»

E-Mails: "Huhu, Prof, läuft das mit Hausarbeit?"

Viele Studenten schreiben flapsige E-Mails. Geht gar nicht, sagt Dozent Günther Lange aus Ilmenau. Die Studentin Katharina Meyer zu Eppendorf widerspricht: ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

MBB läuft wie geschmiert

Aktionäre der Beteiligungsgesellschaft MBB können sich glücklich schätzen. Parallel zur jährlich steigenden Dividende hat endlich auch der Kurs abgehoben ... «ARD.de, Aug 16»

Ergebnisse Kärnten Läuft 2016

Ein mehr als spannendes Rennen ging heute beim Wörthersee Halbmarathon 2016 im Rahmen von Kärnten Läuft über die Bühne. Favorit Peter Kirui aus Kenia ... «HDsports.at, Aug 16»

Junge Sportler im Bild

Knapp eintausend Hobbysportler aller Altersklassen nahmen an den Kinderbewerben und dem Familienlauf im Rahmen von Kärnten Läuft in der Klagenfurter ... «Kleine Zeitung, Aug 16»

Flughafen Barajas in Madrid: Passagier läuft falschem Flugzeug ...

Weil sein Flieger bereits auf dem Weg zum Start ist, rennt ein Passagier hinterher. Nur: Er hatte sich im Flugzeug geirrt. Am Ende erreicht er die richtige ... «Handelsblatt, Aug 16»

Kärnten Läuft: Noch schnell vergünstigte Startplätze sichern

Von 19. bis zum 21. August heißt es wieder "Kärnten läuft". Für das Laufspektakel am Wörthersee kann man sich nur noch heute vergünstigte Startplätze sichern ... «sportnet.at, Aug 16»