ÜBERSETZUNG VON LEBENSHUNGRIG
Erfahre, wie die Übersetzung von
lebenshungrig auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von lebenshungrig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lebenshungrig» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
渴望生活
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
hambre de vida
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
hungry for life
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जीवन के लिए भूख लगी है
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
متعطش للحياة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
жаждущий жизни
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
com fome para a vida
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জীবনের জন্য ক্ষুধার্ত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
faim pour la vie
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
dahagakan kehidupan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
生活のための空腹
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
생활에 굶주려
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
lebenshungrig
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đói cho cuộc sống
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
வாழ்க்கை பசி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
जीवन भुकेलेला
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yaşam için aç
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
fame per la vita
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
głodny życia
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
спраглий життя
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
foame pentru viață
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πεινασμένοι για τη ζωή
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
honger vir die lewe
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
hungrig för livet
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
sulten på livet
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «LEBENSHUNGRIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lebenshungrig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lebenshungrig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Flüstern der Vergangenheit: Roman
Ihre Mutterhatte ihr vorgeworfen, lebenshungrig zusein. Empört geschnaubt hatte
sie damals und war mit wippendem Pferdeschwanz ausdem Zimmer gestürmt.
Sieund lebenshungrig! Natürlich hattesiein ihrerJugenddie Höhenund Tiefen ...
2
FÜR IMMER UND EWIG, JOSEPHINE! Teil 1 "ERWACHEN"
Weder lustig noch lebenshungrig. Er war das fleischgewordene Gegenteil
meiner Mutter. Sie lebenshungrig, extrovertiert und oberflächlich. Mein Vater
zurückgezogen, nachdenklich und introvertiert. Vertrauensvoll glitt meine Decke
ein Stück ...
3
Und auch so bitterkalt: Roman
Dies ist die Geschichte von Lucinda.
4
Tagebuch-Suiten 1898 - 1902
Alma Mahler-Werfel war, so hat es Willy Haas einmal formuliert, 'erlebnishungrig und lebenshungrig'.
Alma Maria Mahler-Werfel, Antony Beaumont, 2002
Er sieht wild aus, lebenshungrig und sehr attraktiv. »Und jetzt spielen wir dem
süßen Geburtstagskind kräftig auf.« Uuups, schon spüre ich eine Hand auf
meinem Hinterteil. »Herzlichen Glückwunsch, Süße«, sagt Alex und grinst mich
frech an.
6
Lebensweisheit und Praktische Theologie: Christiane Burbach ...
Nackt im Wind zu stehen – vollkommen schutzlos. Ist er wahnsinnig? Oder
lebensmüde? Wahnsinnig ist Philippe Petit nicht. Höchstens ein bisschen
verrückt. Lebensmüde? Nein. Wohl eher: Lebenshungrig. Er möchte das Leben
schmecken, ...
7
In der Freiheit bestehen: Ansprachen
Ihr seid so jung, so aufnahmefähig und hoffentlich soneugierig und so
lebenshungrig wie ungerecht-wahrhaftig! Ihr habt das Recht, euch zuwehren,wo
blanker Streß eure Kreativität blockiert, eure Lust, etwaszuleisten, überfordert.
Friedrich Schorlemmer, 2010
8
Kulturgeschichte Der Neuzeit
In seiner Art war auch Ludwig der Fünfzehnte ein echter Rokokofi'u'st: übersättigt
und lebenshungrig, leichtfertig und schwermütig, von Jugend an senil. Seine
Selbstregierung währte fast ebenso lange wie die Ludwigs des Vierzehnten, nur
...
9
Im Kampf um die Welt des Lichts
Ich suchte und fand Anknüpfung an interessante Persönlichkeiten und
korrespondierte mit Schriftstellern, deren Bücher ich gelesen hatte. In dem allen
suchte ich ruhelos und lebenshungrig nach Verständnis des Weltganzen, nach
seinem ...
10
Der Schlüssel des Scarabäus
„Nein, kein Tod erschien mir besonders verlockend – ich fürchte, ich bin einfach
zu lebenshungrig!“ – „Ich hatte da eine Idee...“ Doch bevor Anita weitersprechen
kann, wird der Raum von Lärm erfüllt. Die Stimme des grossen Vexators dröhnt ...
Michèle Combaz Thyssen, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEBENSHUNGRIG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
lebenshungrig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Literatur: Erste umfassende Biografie Alfred Kerrs
Ein Satz eines Theaterkritikers über sein abenteuerliches Leben und die damaligen unruhigen, aber auch lebenshungrig-neugierigen kulturellen Zeiten am ... «t-online.de, Okt 16»
AZ-Filmkritik: Kino-Neustarts: Film-Kritik zu "Ein wandernder Stern ...
Star ist hübsch, abgeklärt, aber dann doch lebenshungrig genug, um nicht jetzt schon mit dem Leben fertig zu sein. Später, als sie sich längst auf den Weg ... «Abendzeitung München, Okt 16»
Tod im Stacheldraht
Alle jedenfalls, so der Bürgermeister, waren jung und lebenshungrig. Wahrscheinlich wollten sie ihr Leben nicht in den engen geistigen und materiellen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
Alexander Nerlichs „Peer Gynt" am Hans Otto Theater: Glück, das ...
Liebloser. Frauenverlasser, Muttersöhnchen. HOT-Ensemblemitglied Alexander Finkenwirth bringt seinen „Peer Gynt“ auf den Punkt: lebenshungrig und tierisch ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 16»
20:15 Uhr Das Baskenland in Spanien Dokumentation Deutschland ...
Sie schauen in die Zukunft, ohne ihre Vergangenheit zu vergessen, sie sind authentisch, lebenshungrig und pflegen ihre eigenständige Kultur. Die spanischen ... «ARD.de, Mär 16»
"Manon": Vom Lieben und Sterben einer lebenshungrigen Frau
Koloraturmeisterin Diana Damrau kehrte mit ihrer ganz eigenen Darstellung von Massenets koketter Titelheldin ans Haus am Ring zurück. Das Publikum feierte ... «DiePresse.com, Feb 16»
Die Tel-Aviv-Taktik: Die Terrorangst wegtanzen
Für Tel Aviv gibt es viele Umschreibungen. Quirlig, verrückt, lebenshungrig - mit Partys, Sandstränden und Bauhaus-Kultur. Doch die Stadt ist auch eine Blase, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
Die Lebenshungrige
Etty Hillesum fand in der NS-Zeit ihre innere Freiheit. In Linz ist die Jüdin Zentrum einer Lesung. Die Lebenshungrige. Ins KZ nahm Etty den Koran, den Talmud ... «nachrichten.at, Okt 15»
100 Millionen Rentnerinnen treffen sich zum Freilufttanzen
Heute, als Großeltern, gelten die Angehörigen dieser Generation als besonders lebenshungrig und neugierig, aber auch als dreist: Sie haben so viele ... «Badische Zeitung, Sep 15»
"Eine wie diese"
Für die junge Polizeisekretärin Siggi Thieme (klug und lebenshungrig gespielt von Cornelia Gröschel) scheint ein Traum wahr zu werden: Sie beginnt als eine ... «Hörzu Online, Mai 15»