Bedeutung von "leihen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES LEIHEN

mittelhochdeutsch līhen, althochdeutsch līhan = lassen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LEIHEN

leihen  [le̲i̲hen ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEIHEN

leihen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET LEIHEN AUF DEUTSCH

Leihvertrag

Ein Leihvertrag liegt vor, wenn eine Sache unentgeltlich zum Gebrauch auf Zeit überlassen wird. Umgangssprachlich findet der Begriff der Leihe jedoch auch bei der Vermietung gegen Entgelt Verwendung, zum Beispiel beim „Video-Verleih“, „Boots-Verleih“, „Fahrrad-Verleih“ usw.

Definition von leihen im Wörterbuch Deutsch

vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen; ausleihen sich etwas aus dem Besitz oder dem Verfügungsrecht eines anderen erbitten, ausleihen zuteilwerden lassen, geben, zur Verfügung stellen. vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen; ausleihen Beispielejemandem ein Buch, den Staubsauger, sein Auto leihenkannst du mir zwanzig Euro leihen?er hat ihm das Geld mit, zu 5 % Zinsen geliehen<auch ohne Objekt>: er leiht nicht gerne.

KONJUGATION DES VERBS LEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leihe

du leihst

er/sie/es leiht

wir leihen

ihr leiht

sie/Sie leihen

Präteritum

ich lieh

du liehst

er/sie/es lieh

wir liehen

ihr lieht

sie/Sie liehen

Futur I

ich werde leihen

du wirst leihen

er/sie/es wird leihen

wir werden leihen

ihr werdet leihen

sie/Sie werden leihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliehen

du hast geliehen

er/sie/es hat geliehen

wir haben geliehen

ihr habt geliehen

sie/Sie haben geliehen

Plusquamperfekt

ich hatte geliehen

du hattest geliehen

er/sie/es hatte geliehen

wir hatten geliehen

ihr hattet geliehen

sie/Sie hatten geliehen

Futur II

ich werde geliehen haben

du wirst geliehen haben

er/sie/es wird geliehen haben

wir werden geliehen haben

ihr werdet geliehen haben

sie/Sie werden geliehen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leihe

du leihest

er/sie/es leihe

wir leihen

ihr leihet

sie/Sie leihen

Futur I

ich werde leihen

du werdest leihen

er/sie/es werde leihen

wir werden leihen

ihr werdet leihen

sie/Sie werden leihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliehen

du habest geliehen

er/sie/es habe geliehen

wir haben geliehen

ihr habet geliehen

sie/Sie haben geliehen

Futur II

ich werde geliehen haben

du werdest geliehen haben

er/sie/es werde geliehen haben

wir werden geliehen haben

ihr werdet geliehen haben

sie/Sie werden geliehen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liehe

du liehest

er/sie/es liehe

wir liehen

ihr liehet

sie/Sie liehen

Futur I

ich würde leihen

du würdest leihen

er/sie/es würde leihen

wir würden leihen

ihr würdet leihen

sie/Sie würden leihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geliehen

du hättest geliehen

er/sie/es hätte geliehen

wir hätten geliehen

ihr hättet geliehen

sie/Sie hätten geliehen

Futur II

ich würde geliehen haben

du würdest geliehen haben

er/sie/es würde geliehen haben

wir würden geliehen haben

ihr würdet geliehen haben

sie/Sie würden geliehen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leihen

Infinitiv Perfekt

geliehen haben

Partizip Präsens

leihend

Partizip Perfekt

geliehen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «LEIHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leihen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von leihen

anbieten · anpumpen · ausborgen · aushelfen · auslegen · ausleihen · beispringen · bereitstellen · bieten · borgen · darbieten · darbringen · entleihen · erborgen · geben · gewähren · herausgeben · herleihen · lehnen · offerieren · präsentieren · pumpen · überlassen · verborgen · verleihen · verpumpen

ÜBERSETZUNG VON LEIHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von leihen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von leihen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leihen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 借
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pedir prestado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उधार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاقتراض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: брать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emprestar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধার করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: emprunter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meminjam
• Deutsch: leihen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 借ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyilih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उसने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ödünç almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere in prestito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pożyczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: брати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împrumuta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δανείζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: leen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låne

10 ZITATE MIT «LEIHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leihen.

1

Arthur Stahl

Es gibt Erinnerungen, die so golden sind, daß sie auch der ärmsten Gegenwart noch ihren Schimmer leihen.

2

Hugo von Blomberg

Der Idealist kann uns keinen Funken seines Geistes leihen, damit wir den Blick für das Ganze nicht verlieren und unsere Kleinarbeit nicht seelenlos betreiben.

3

Julius Wilhelm Zincgref

Wenn du mein Feind wärest, wollte ich dir wohl leihen; dann machte ich dich damit zum Freunde. Weil du aber mein Freund bist, mag ich dich nicht zum Feinde machen, sagte der Hofnarr Claus von Ranstet einem, der etwas von ihm leihen wollte.

4

Christian Wulff

Ich möchte nicht Präsident in einem Land sein, wo man sich von Freunden kein Geld leihen kann.

5

Gottfried Keller

Bitte keinen zweimal, der dir nicht leihen will.

6

Günter Seipp

Verkaufen ist leichter als leihen.

7

Omar Khayyam

Das letzte Ziel des Schöpfers waren wir, Und seinem Schauen leihen wir die Augen.

8

Benjamin Franklin

Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuche, dir welches zu leihen.

9

Wilhelm von Humboldt

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.

10

Wilhelm von Humboldt

Es ist unglaublich, wieviel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEIHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leihen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leihen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sparen und Leihen

Sparen und Leihen sind Phänomene mit denen Individuen in den so genannten entwickelten Volkswirtschaften täglich konfrontiert werden – direkt oder indirekt, persönlich oder durch die Medien.

André Berndt, 2004

Darinnen begriffen etliche auslegung der heiligen Schrifft ...

Sd jemand aus deinen Brüdern in deiner Stad_ arm wird/ fdi. kann z-ni'e tu dein hertz nicht gegen im uerherten/ndch deine hand zu halte/ fondern M WW [die fie aufi'thun und im leihen /alles wes er bedarff. vnd diefen grad ha hen fie lafi'en ...

Wörterbuch

le11t] nicht leihen wöllen noch helffen 740,14; letit (1ie in liin(1en fein 7n(1 ( 131t2ü peraitt, (138 fie fiinc1en wollen, 7n(1 3inem i(11ichen leihen 7mb wücher 742,20; 80rßen 7n(1 leihen f0] 31n menfch (80rßen menfch / Nenn (1er [ein C7] ...

Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006

Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...

Von dem Leihen ist eben zu reden, wie von Geben ge- redt ist. Erstlich, daß ein Christ leihen soll, nicht allein dem Freunde, sondern auch dem Feinde, wie der Herr sagt Matlh. 5, 46. und Luc. 6, 34: Wenn ihr allein leihet euren Freunden, was  ...

Friedrich Wilhelm Lomler, 1830

Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...

Leihen, Rathen oder Helfen in seiner Nothdurft; dagegen wirst du mehr denn tausend ünchristliche Bauern finden, die nicht einen Pfennig geben, weder Pfarrherren noch Nachbar, wenn sie gleich Hungersnoth leidem müßten; sondern ...

Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828

Die Wucherfrage: Protokoll der Verhandlungen der deutschen ...

Kurz, Leihen ist ein Werk der Barmherzigkeit. Ich soll aus Barm- Herzigkeit leihen einem jeden, der in Noth ist. Ohne Noth soll Keiner borgen; Keiner aber soll auch dem leihen, der nicht in Noth ist. Weil Leihen ein Werk der Barmherzigkeit ist, ...

‎1869

Das Matthaus-Evangelium: Kapitel 3-25

Der ist, daß wir willig und gerne leihen oder borgen sollen ohn allen Aufsatz und Zins. Davon sagt unser Herr Jesus Christus Matth. 5: wer von dir entleihen oder borgen will, von dem kehre dich nicht d. h. versag's ihm nicht. Dieser Grad ist der  ...

Martin Luther, Erwin Mülhaupt, 1973

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Leihen. Entlehnen. Aufnehmen. Entnehmen. Ueb. Etwas von einem Andern zum Nießbrauch« nehmen ober empfangen. Versch. Borgen kommt offe -bar vo»: bergen her, und hat daher den Nebenbegriff, daß drr Borgende sich gegn» Roth  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

14) Leihen vsrschiessen. Vorstrecken, Auslegen. s ist schon oben bey den Wdrtcrn leihen , lehn«, und borgen erwähnet, daß Gottsched meinet, i«j Wort leiben beziehe sich nur auf solche Fälle , in wM» man eben dasjenige wieder bekommt, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Sämmtliche Werke: Homiletische und katechetische Schriften: ...

Wenn ihr nun denen leihet. von welchen ihr wartet. daß fie enn) wieder leihen. was -ifd das fiir eine Wohlthat? Leihen don) die böfen Sünder einer dem andern. daß fie gleich deffelben mögen wieder ha. ben." Item v. 35: ..Ihr follt leihen. und ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEIHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leihen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saudi-Arabien will sich Geld leihen

In Zeiten niedriger Ölpreise und eines teuren Kampfes gegen die Terrormiliz IS geraten selbst reiche Förderländer ans finanzielle Limit. Um an Geld zu kommen ... «SPIEGEL ONLINE, Okt 16»

Noch keine Einsatzminute: Osasuna will BVB-Talent Merino leihen

Mikel Merino (20, Foto) ist der einzige Neuzugang von Borussia Dortmund, der in dieser Saison noch keine Pflichtspielminute absolvierte. Das Mittelfeld-Talent ... «transfermarkt, Sep 16»

Young Boys leihen Mbabu von Newcastle

Kevin Mbabu (Foto) verlässt Newcastle United und wechselt auf Leihbasis in seine Schweizer Heimat zu den BSC Young Boys. Der 21-jährige ... «transfermarkt, Aug 16»

Kfz-Versicherung: Darf ich mir dein Auto leihen?

Wer sein Auto öfter an Freunde verleiht, spricht besser vorher mit ihnen über eventuelle Strafzettel und Unfallfolgen. Sonst drohen womöglich böse ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Hervis setzt auf Mieten und Leihen von Produkten

Der zum Spar-Konzern zählende Sportartikelhändler Hervis will künftig mehr auf Mieten und Leihen von Produkten setzen. Mit dem ersten Halbjahr 2016 ist ... «Kurier, Jul 16»

Oldtimer: Diese Autoschätze kann man leihen und fahren

Automuseen sind zwar interessant, aber auch ein bisschen langweilig. In Amerang im Chiemgau können Oldtimer nicht nur bestaunt, sondern auch gefahren ... «DIE WELT, Jun 16»

Juke & Google Play: Viele Filme schon für 99 Cent leihen!

Der Streaming-Dienst Juke bietet im neuen Monat sehr nette Angebote an, auch aktuelle Filme lassen sich bereits ab 99 Cent digital ausleihen. Mir ist Juke ... «SmartDroid.de, Mai 16»

Minuszinsen: Berlin Hyp begibt Pfandbrief mit negativer Rendite

Die Minuszinsen fressen sich immer tiefer in die Finanzwelt. Nicht nur Staaten können sich mittlerweile Geld zum Nulltarif leihen. Erstmals haben Investoren ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»

Geld leihen: Diese Regeln gelten für ein Privatdarlehen

Ergebnis: 52 Prozent der Deutschen halten es für normal, sich von Freunden oder Verwandten Geld zu leihen. 37 Prozent halten Privatdarlehen hingegen für ... «DIE WELT, Mär 16»

Für Profis und Leihen

Für Profis und Leihen. Veröffentlicht am 10.02.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. Welt-Autor Lutz Lesle leitete die Musikbibliothek von 1967 bis 1983 – eine Grußnote ... «DIE WELT, Feb 16»