ÜBERSETZUNG VON OPERNREGIE
Erfahre, wie die Übersetzung von
Opernregie auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Opernregie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Opernregie» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
歌剧导演
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
director de ópera
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Opera director
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
ओपेरा निदेशक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مدير الأوبرا
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
директор Opera
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
diretor de ópera
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অপেরা পরিচালক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
directeur Opera
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pengarah Opera
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
オペラディレクター
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
오페라 감독
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
direktur Opera
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
giám đốc Opera
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஓபரா இயக்குனர்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
Opernregie
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Opera müdürü
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
regista d´opera
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
reżyser operowy
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
директор Opera
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
director Opera
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
διευθυντής Opera
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Opera direkteur
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Opera regissören
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
direktør Opera
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «OPERNREGIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Opernregie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Opernregie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aus Der Praxis Der Modernen Dramaturgie
Opernregie. Die wacbfende [liebe und Sorgfaltx die fich namentlich im Laufe der
legten Jahrzehnte der Kauft der Regie und der Inf'zenierung bemächtigte, hat feit
einiger Zeit begonnen, fich auch der Opern-regte in energifcher weife ...
2
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
Fermate– Düsseldorf, Nr. 2, 1982, zit. nach Scholz, Aspekte gegenwärtiger
Opernregie, 1994, S. 43. 299 John Dew, zit. nach Scholz, Aspekte gegenwärtiger
Opernregie, 1994, S. 43. 300 John Dew, zit. nach Scholz, Aspekte gegenwärtiger
...
Alexandra Garaventa,
2006
3
Inszenierungsformen des "Tannhäuser" 1845-1904. ...
Am konkreten Beispiel bleibt neben dem ein Stück Entwicklungsgeschichte der
Opernregie zu verfolgen. ... eine Opernregie vor dem Auftreten Wagners nicht
wirklich gegeben, sondern auch kaum ein zweites Bühnenwerk in dieser Zeit ...
Die tendenzielle ästhetische Rückständigkeit der Opernregie beruht
möglicherweise auch auf der zu geringen Bedeutung, die dem Fach als eigene
handwerkliche Disziplin mit ganz spezifischen Ausbildungserfordernissen
beigemessen wird.
5
Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners: ...
Einleitung Zu dem Thema „Wagner als Regisseur“ existieren mehrere Arbeiten.
GRAFS „Richard Wagner als Regisseur – Studien zu einer
Entwicklungsgeschichte der Opernregie“1 von 1925 stellt den ersten Versuch dar
, seine Regietätigkeit ...
ÍSiQigung ©ereniffîmi bee 33ог(ф1адв wegen ber Opernregie. S^eaferfeffion unb
Dlefulfafe. 3Q[litiag für une. ... Über Opernregie. 3m ©arien. Äupfer^er ЭКиЦег.
Sie 23e= ... 3Q[lunbura wegen ber Opernregie. ©e^. ^ofraf Äirme. 2ibfd^riff ber ...
Johann Wolfgang von Goethe,
1817
7
Wie viel Musik braucht der Mensch?: Über Oper und Komponisten
Hans Neuenfels geht mit seinen ergreifenden Texten zur Musik ganz tief ins Innere.« Elke Heidenreich Hans Neuenfels ist nicht nur das „enfant terrible“ der deutschen Opernregie, dessen Inszenierungen regelmäßig heftige Kontroversen ...
8
Schiller und die höfische Welt
Die Orientierung an der Opernregie und der Choreographie der Tanzbühne
gehört zum Programm des Goetheschen Theaters, und Goethe selbst sicherte
sich neben der Schauspiel- auch die Opernregie in Weimar. Hier müssen nun
freilich ...
Achim Aurnhammer, Klaus Manger, Friedrich Strack,
1990
9
Staatsaktion im Wunderland: Oper und Festspiel als Medien ...
Iahrhunderts.66 Komponisten und Theoretiker 6 o Herbert Graf: Zeitgemässe
Opernregie, in: Blätter der Städtischen Bühnen Frankfurt am Main, H. 43/44 (
Dezember 1929), S. 683-687, hier S. 683. Ebd., S. 683. 82 Holl: Was geht in
Frankfurt ...
10
Sergej Ejzenštejns Werke und Person im Kontext ihrer Zeit: ...
Die Übertragung einer Opernregie auf einen Filmregisseur [war] ein an sich
schon sensationeller Vorgang ohne Beispiel und mit dem durchaus erwünschten
Nebeneffekt, dass er von der politischen Brisanz abzulenken vermochte. Doch es
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPERNREGIE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Opernregie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Salzburger Festspiele thematisieren die Macht
Hinterhäuser gibt die Opernregie auch in die Hände bildender Künstler. "Das birgt ein Risiko, macht es aber interessant", sagt Hinterhäuser. Für Spannung sorgt ... «derStandard.at, Nov 16»
Europäischer Opernregie-Preis 2016 für Andrea Bernard
Berlin, 02.11.2016 . Der italienische Regisseur Andrea Bernard hat den Europäischen Opernregie-Preis 2016 gewonnen. Die Auszeichnung, die in diesem Jahr ... «klassik.com, Nov 16»
Europäischer Opernregiepreis Überzeugender Sieg der Eitelkeit in ...
Alle ein bis zwei Jahre wird der Europäische Opernregie-Preis ausgeschrieben, über 180 Ideen aus 21 Nationen wurden dieses Jahr eingereicht. «Deutschlandfunk, Nov 16»
Italiener gewinnt europäischen Opernregie-Preis
Beim Opernregiepreis in Berlin messen sich fünf junge Regieteams mit innovativen Opernideen. Gewonnen hat in diesem Jahr der Italiener Andrea Bernard aus ... «Tagesspiegel, Okt 16»
„Aida ist eine Extremistin“
Momentan wirkt er als Hausregisseur am Schauspielhaus Düsseldorf und ab kommender Spielzeit auch in Frankfurt. Seine erste Opernregie legte er vor kurzem ... «Bergsträßer Anzeiger, Okt 16»
Musik: Letzte Regiearbeit von Patrice Chéreau an Staatsoper
... von Patrice Chéreau gehört zu den Meilensteinen moderner Opernregie. ... „New York Times“ sprach von einem „Meilenstein zeitgenössischer Opernregie“. «FOCUS Online, Okt 16»
Vielleicht doch im Garagenhof? Nachdenken über Opernregie
"Ich glaube, dass die Oper vielleicht noch dieses Jahrhundert überleben wird, das nächste kaum mehr", so beurteilte der Philosoph und Musiktheoretiker ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
Wagner und kein Ende!
... Plehn und wandte sich anschließend an der Musikhochschule Berlin der Fachrichtung Opernregie zu. Regie-Handwerk sowie wichtige Anregungen für seine ... «MDR, Mär 16»
Monteverdis „Poppea“ als Krachkomödie in Überlänge
So überschätzt, wie die Opernregie im heutigen Feuilleton nun einmal wird, sollte man sich prinzipiell hüten, eine Kritik mit dem Szenischen zu beginnen. «NEWS.at, Okt 15»
Opernregie: Köpfe ab!
Wird auf der Opernbühne wieder mehr verboten, interveniert und zensiert? Die Angst vor einem Skandal ist ein feiner Indikator für unsere gesellschaftliche ... «ZEIT ONLINE, Okt 15»