Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prima volta" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIMA VOLTA

italienisch, aus: prima und volta = Reihe, Mal, eigentlich = Drehung, Volte.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRIMA VOLTA

prima volta  [pri̲ma vọlta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PRIMA VOLTA AUF DEUTSCH

Definition von prima volta im Wörterbuch Deutsch

das erste Mal ; vgl. seconda volta.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE PRIMA VOLTA


Delta
Dẹlta
Donaudelta
Do̲naudelta, Do̲nau-Delta
Flussdelta
Flụssdelta
Jalta
Jạlta
Malta
Mạlta
Mekongdelta
Me̲kongdelta, Me̲kong-Delta [meˈkɔŋdɛlta]
Nildelta
Ni̲ldelta
Obervolta
O̲bervolta
Salta
Sạlta
Volta
Vọlta
Vuelta
[ˈbŭɛlta] 
hic Rhodus, hic salta
hi̲c Rhọdus, hi̲c sạlta
multum, non multa
mụltum, non mụlta
seconda volta
secọnda vọlta

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE PRIMA VOLTA

prim
Prim.
prima
Prima
prima facie
Prima Philosophia
prima vista
Prima-facie-Beweis
Primaballerina
Primaballerina assoluta
Primadonna
Primage
Primalitäten
Primamalerei
Primanen
Primaner
primanerhaft
Primanerin
Primanota
primär

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE PRIMA VOLTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Dakota
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Meta
Minnesota
Nota
Vista
Vita
ata
basta

Synonyme und Antonyme von prima volta auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRIMA VOLTA» VERWANDTE WÖRTER

prima volta prima volta wörterbuch musik Wörterbuch münchen italienisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen woxikon Italienisch Französisch pour première fois ordine Neue vorschlagen first time ever your face songtexte First Time Ever Your Face Songtext Paul Potts Lyrics deutscher Videos Liedtexten Zitaten kostenlos neuhausen bayern yelp Beiträge Feines Essen kleinem feinem Laden Ambiente erfrischend unkonventionell Personal freundlich flirtfreudig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster adverb adjective ¦prēmə¦vȯltə Full used direction music

Übersetzung von prima volta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMA VOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von prima volta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von prima volta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prima volta» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初步沃尔特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prima volta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Prima volta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रथम वोल्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوجاهة فولتا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прима Вольта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prima volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম Volta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prima volta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prima volta
190 Millionen Sprecher

Deutsch

prima volta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プリマヴォルタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리마 볼타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prima volta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Prima volta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ரிமா வோல்ட்டா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांघिक व्होल्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prima volta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Prima volta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prima volta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прима Вольта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prima Volta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prima volta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prima volta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Prima volta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prima volta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prima volta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMA VOLTA»

Der Begriff «prima volta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prima volta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prima volta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prima volta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMA VOLTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prima volta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prima volta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prima volta auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMA VOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prima volta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prima volta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima la danza!: Festschrift für Sibylle Dahms
Questo balletto é basato sullo preceduto balletto di Gasparo Angiolini II Re alla Caccia (dato per la prima volta al Teatro S. Benedetto a Venezia nella stagione 1772/73). Accampamento de' Zingari (Genova, Teatro S. Agostino, 1774). Musica : ...
Gunhild Oberzaucher-Schüller, Daniel Brandenburg, Monika Woitas, 2004
2
Teutsch-neugriechisches wörterbuch
SJoríl«. forte ium ertlenmale. airaggiare per la prima volta i id) frcbenje* far la cre- denza. nguiaytieifiav , ri , S), bai S. Cficn I , JUKI erftenmale. I'aiTaggiire per la prima volta ; bai Arebenji'ti. la credenza. ugaroytúvnt ,»',)>. ber Ätebettjer i , ber ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1796
3
La partita non è solo quello che vedi in campo: Fußball im ...
Guardandoti ora, ricordo la sensazione che provai quando ti vidi la prima volta all 'orfanotrofio. Si, tu sei mio figlio! Ti abbandonai sui gradini degli Zopiloti. Ero giovane, e tu saresti d'ostacolo alla mia carriera. Dopo avrei potuto riprenderti con ...
Michael Rasmus Schernikau, 2012
4
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
... ed essa non è che per crescere di sera in sera presso il favore del pubblico. Difatti alla seconda rappresentazione gli applausi crebbero di molto, e vennero fuori tante bellezze che la prima volta furono o non comprese o poco avvertite ...
5
Verdi e la cultura tedesca, la cultura tedesca e Verdi: atti ...
Alla fine dello stesso 1919 viene menzionato per la prima volta il Requiem: nel dicembre di quell'anno i coniugi Mann assistono al teatro Odeon di Monaco a un' esecuzione diretta da Bruno Walter. Fino al 1949 si trovano nove riferimenti a ...
Markus Engelhardt, Pierluigi Petrobelli, Aldo Venturelli, 2003
6
Zwischen Drama und Erzählung: Ein Beitrag zur Theorie ...
„Ah, ma ... dico Rivolgendosi al Primo Attore per fargli notare il modo come avrà guardato la Prima Attrice di sotto al cappellino: Sorpresa . . . timore e compiacimento . . . Poi, ripridendo, rivolto alla Prima Attrice: „Non sarà la prima volta, è vero?
Holger Korthals, 2003
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... det- zuetsi gelommcn, il prima venuto; chmè arri.. vato il primo. ...mi tante”, tcben, ansangro, K. ballare, parlare, &c. il primo; cominciare il prima; esser il priñ W a sare, &c. lt. das erat mabl: als_ t” ibn 511cm sai), quando lo vidi la' prima volta.
‎1791
8
Erodiano e Commodo: Traduzione e commento storico al primo ...
Allora per la prima volta vedemmo ciò che avevamo potuto ammirare solo nei dipinti. 5. Mostrò ai Romani, mentre le uccideva, ogni tipo di bestie proveniente dall'India e dall'Etiopia, se mai qualche animale era sconosciuto prima di allora, ...
Alessandro Galimberti, 2013
9
Italienisch ganz leicht neu: CD 1 - 3
Si timbra la prima volta su un mezzo di superficie o in metrö, e vale settanta minuti da quel momento. G: Settanta minuti? Quindi posso prendere piü di un tram sempre con lo stesso biglietto. S: Si, il tram piü di uno. II metrö una volta soltanto.
‎2003
10
Die Sprache der Affekte: Jean-Jacques Rousseau und das ...
... ersten Fassung der Scienza nuova (1725) anhand eines schönen Beispiels illustriert: Perche, se una nazione, per essere di mente cortissima, non sappia appellare una propietä astratta o sia in genere, e, per quella la prima volta avvertita, ...
Raymund Wilhelm, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMA VOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prima volta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gianni Nazzaro Nada Ovcina / Prima volta in tv dopo il terribile ...
GIANNI NAZZARO & NADA OVCINA, PRIMA VOLTA IN TV DOPO IL TERRIBILE INCIDENTE: PROPOSTA DI MATRIMONIO IN DIRETTA (DOMENICA LIVE, ... «Il Sussidiario.net, Nov 16»
2
Celebrating Tradition With Prima Volta
Celebrating Tradition With Prima Volta. A conversation with Anna Diemer about Prima Volta's upcoming outreach concert at the Campbell Learning Center. «Houston Public Media, Nov 16»
3
Interpol, per la prima volta un vicepresidente russo
Per la prima volta l'Interpol ha eletto un vicepresidente russo. Si tratta di Aleksandr Prokopchuk, classe 1961. È nato in Ucraina, dove ha studiato all'Università ... «Russia Beyond the Headlines, Nov 16»
4
La prima volta di Nanni Moretti a Mosca
A Mosca per la prima volta, Nanni Moretti ha incontrato il pubblico per presentare i suoi film. “Per un regista c'è sempre la curiosità di sapere cosa diventeranno i ... «Russia Beyond the Headlines, Nov 16»
5
Nek: il 21 maggio la prima volta "In Arena"
Il prossimo 21 maggio, si esibirà per la prima volta in Arena per un live nel quale presenterà al pubblico i brani estratti dal suo ultimo lavoro in studio, ma anche i ... «105.net, Okt 16»
6
Premio Nobel 2016 per la letteratura: scelto per la prima volta un ...
La sua prima nomination per questo premio è arrivata nel 1996. Quell'anno, Bob Dylan era stato particolarmente sostenuto dal suo amico Allen Ginsberg, che lo ... «Blasting News, Okt 16»
7
La prima volta di Baryshnikov a Mosca
Dopo la sua fuga dall'Unione Sovietica il ballerino Mikhail Baryshnikov non ha più fatto ritorno in patria. E solo di rado rilascia interviste. Ora però in Russia è ... «Russia Beyond the Headlines, Okt 16»
8
Nek: "Non torno a Sanremo e canto per la prima volta all'Arena di ...
Sperimenta sulle sonorità rimanendo fedele a se stesso. A due anni da "Prima di Parlare", Nek torna con "Unici". Il nuovo album arriva il 14 ottobre e contiene 11 ... «TGCOM, Okt 16»
9
Sterlina in picchiata, per la prima volta l'euro vale di più
LONDRA – Uno shock attende gli inglesi in partenza per l'Europa: i cambiavalute degli aeroporti della capitale offrono per la prima volta meno di un euro per ... «La Repubblica, Okt 16»
10
Quando la pensione fu versata per la prima volta
Uno sguardo all'indietro sul sistema pensionistico della Svizzera, sull'assicurazione vecchiaia e superstiti e sull'assicurazione invalidità, parti integranti del ... «swissinfo.ch, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. prima volta [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/prima-volta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z