ÜBERSETZUNG VON RICHTUNGGEBEND
Erfahre, wie die Übersetzung von
richtunggebend auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von richtunggebend auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «richtunggebend» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
指着路
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
señalando el camino
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
pointing the way
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जिस तरह से इशारा करते हुए
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مشيرا الطريق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
указывая путь
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
apontando o caminho
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পথ নির্দেশ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
montrant le chemin
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
menunjuk cara
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
道を指し示します
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
길을 가리키는
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pointing cara
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chỉ đường
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பாதையைக் காட்டும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मार्ग दिशेला
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yol gösteren
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
indicando la via
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
wskazując drogę
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
вказуючи шлях
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
arătând modul în care
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δείχνει το δρόμο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
wys die pad
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
visar vägen
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
peker veien
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «RICHTUNGGEBEND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
richtunggebend in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
richtunggebend im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bindungswirkung städtebaulicher Wettbewerbe: rechtliche und ...
Mit Erarbeitung der Auslobungsunterlagen, insbesondere der Aufgabenstellung,
definiert der Auslober das städtebauliche Problem und bestimmt die Ausrichtung
der von ihm erwarteten Lösung und damit richtunggebend die Grundzüge der ...
Stefan Schifferdecker, 2009
Heidegger steht dem Hauptsatz von Reinachs Phänomenologie des Absoluten
kritisch gegenüber, in dem Reinach sagt: „die Stellung zu Gott ist richtunggebend
für unser erlebnismäßiges Verhalten zu ihm"127. Heidegger bemerkt, dass ...
Pierfrancesco Stagi, 2007
3
Das schöpferische Gewissen
richtunggebend. ist. _. Wer in diesem Punkte von uns abweicht, wird sich mit uns
nicht verständigen können. Die sittliche Bestimmung des Menschen war aus
diesem Grunde für uns von denjenigen Bestrebungen streng zu scheiden,
welche ...
4
Die bescheidene Kompromisslosigkeit der Theologie Karl ...
Gewiss auch nur ‚vorläufig', d.h. ‚bis auf weiteres' — wie es in der zitierten
Definition geheißen hat —, jetzt aber gilt es, d.h. es ist für die Kirche ‚
richtunggebend'.25 In diesem Sinne formuliert das Bekenntnis eine Wahrheit,
von der man sich ...
5
Einheit und Vielfalt des Strafrechts: Festschrift für Karl ...
... bedingt und bestimmt die Strafprozeßhandlungen und ist somit für die
Handlungen richtunggebend. Wollte man den gegenteiligen Standpunkt
annehmen, daß die Strafprozeßhandlungen für das Strafprozeßverhältnis
richtunggebend sind, ...
Jürgen Baumann, Klaus Tiedemann, 1974
6
Das Menschenbild von Karl Jaspers und C.G. Jung - in neuer ...
Entscheidungen, die den Lebensweg richtunggebend bestimmen Existentiell
nennt man nicht nur die Entscheidungen in den Grenzsituationen, sondern
darüber hinaus alle Entscheidungen, die den Lebensweg richtunggebend
bestimmen.
7
Gesammelte philosophische und andere Schriften
Die geistigen Entwicklungsmöglichkeiten werden im allgemeinen durch den
Schulbesuch richtunggebend beeinflußt und gefördert, soweit die geistige
Veranlagung dies zuläßt und nicht Einflüsse irgendwelcher Art dies behindern.
... weil für jenes „Spiel der Erkenntniskräfte", „Einbildungskraft und Verstand",
eben ein überindividuelles „Sollen", eine „Norm", eine „Idee" richtunggebend ist
und es nicht auf individuell-subjektiver Empfindungsweise basiert, so daß ') a. a.
O., ...
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... direct to direct (a playlf'ilml...) Regie: (die) Regie führen to directlto guide]... s.o.'
s actionslbehaviour]... richtunggebend: richtunggebend sein (für jn./etw.) directed
it]a remark]... is directed at s.o. Spitze: eine Bemerkung]... ist eine Spitze gegen ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Interaktive Großbildschirme im öffentlichen Raum: ...
Trotz der zentralen Unterschiede lassen sich in allen hier dargestellten
Motivationstheorien Aussagen zu den inneren Prozessen des Menschen finden,
die aktivierend und richtunggebend wirken und die Aufnahme und Intensität von
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICHTUNGGEBEND» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
richtunggebend im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Einstimmg: Staska neuer Ehrenbürger
... die sichtbar in Erscheinung treten, aber auch richtunggebend sein und zum steten Wohle der Stadt Baden fortwirken.“ All dies sei im Falle Staskas gegeben, ... «NÖN.at, Nov 16»
Amerikanisches Idyll: Hausgemachte Ruhestörung
Gesetzt ist die Geschichte in den 1960ern, zur Zeit des Vietnamkrieges, richtunggebend sind die Ignoranz der Elterngeneration und der Systemhass der Jugend ... «coolibri, Nov 16»
Pater Amadeus wird Badener Ehrenbürger
Ihre Leistungen müssen sichtbar in Erscheinung treten, aber auch richtunggebend sein und zum steten Wohle der Stadt fortwirken.“ Und Staska begründet: ... «NÖN.at, Sep 16»
Maschinensteuer: ÖVP blockiert SPÖ-Pläne
... Bewusstsein Fuß gefasst hat und daher bei mittelfristigen bis langfristigen Entscheidungen schon jetzt als richtunggebend berücksichtigt werden sollte. «DiePresse.com, Aug 16»
ROUNDUP: Heidelberger Druck sieht viel Potenzial für papierlosen ...
... den Bereich Services und Verbrauchsmaterialien ausgebaut. Richtunggebend war auch die Entscheidung, wieder auf den Digitaldruck zu setzen./cco/DP/fbr. «OnVista, Jul 16»
Joseph Beuys im Hamburger Bahnhof
... Kapitals vom Ökonomischen des Kapitalismus, wie es von Karl Marx analysiert wurde, hin zu einem Vermögen der humanen Kreativität, richtunggebend mit. «taz.de, Jul 16»
Schömberg: Erwin Dorn ein Pionier der Arbeitstherapie
Weniger bekannt ist, dass er auch in der Tuberkulosefürsorge richtunggebend war." Dorn wird als vorbildlicher Kollege, hervorragender Heilstättenarzt und ... «Schwarzwälder Bote, Sep 15»
Horb a. N.: Firmlinge sprechen eigenes Ja zum Glauben
Sie sprechen ihr eigenes Ja dazu, dass Gott und ihr Glaube in ihrem weiteren Erwachsenen-Leben richtunggebend in Wort und Tat sein sollen. Vermittelt, was ... «Schwarzwälder Bote, Jul 15»
50 Jahre Automatgetriebe von ZF
Mindestens ebenso richtunggebend wie das neue Produkt war die am Jahresende 1965 gefällte ZF-Vorstandsentscheidung, mit einer Investition von zehn ... «www.automobil-industrie.vogel.de, Mai 15»
Die Art der Anwendung ist entscheidend für den Erfolg
... Führungsrollen auch die Verpflichtung wichtig, die anvertrauten Teams selbst in schwierigen Situationen standortübergreifend und richtunggebend zu führen. «all-electronics.de, Jan 15»