Bedeutung von "Schisslaweng" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SCHISSLAWENG

Schisslaweng

WAS BEDEUTET SCHISSLAWENG AUF DEUTSCH

Schisslaweng

Schisslaweng bzw. Zislaweng ist ein aus dem Französischen gebildetes Wort. Eine Deutung besagt, dass es eine Verballhornung aus „ainsi cela vint“ ist, eine andere geht davon aus, dass es von c'est le vent herrührt. Den Ursprung fand es vermutlich im Berliner Raum mit den Glaubensflüchtlingen aus Frankreich Ende des 17. Jahrhunderts. Bis heute wird das Wort vor allem in der Berliner Mundart verwendet. Mit dem Wort werden nicht näher definierte, visuelle Zusätze oder Ergänzungen kleinerer Art an Schriften oder Objekten bezeichnet. Diese sind nicht für das Verständnis notwendig, sollen dem Ganzen aber eine gewisse Leichtigkeit verleihen. Ähnliche Ausdrücke sind „mit dem gewissen Extra“ oder „mit Pfiff“. Tut man etwas mit „einem Schisslaweng“, so geschieht dies mit Schwung, Leichtigkeit, Unbeschwertheit. Beispielsweise kann ein schnellgezogener Strich unter einer Unterschrift als Schisslaweng bezeichnet werden. Bekanntheit außerhalb Berlins erlangte das Wort durch das gleichnamige Lied des Liedermachers Klaus Hoffmann auf dessen CD Hoffmann – Berlin.

ÜBERSETZUNG VON SCHISSLAWENG

Erfahre, wie die Übersetzung von Schisslaweng auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Schisslaweng auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schisslaweng» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Schisslaweng
• Deutsch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Schisslaweng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Schisslaweng

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHISSLAWENG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schisslaweng in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schisslaweng im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Schisslaweng: Quickstorys

Der Titel Schisslaweng" lsst vermuten, dass es sich hier dem Sinne nach nicht um die unglckliche bertragung des franzsischen Ausdrucks ainsi cela vint"(so ging das vor sich") handelt, sondern eher um dessen berlinische Verballhornung, etwas ...

Wolf Ling, 2010

Im Labyrinth der Besessenen: Roman

Schisslaweng. Quickstorys Books on Demand 2010 ISBN 9783839133323 Wie schon in „Attacken mit Finten“ spielt es sich auch in diesen Kurzgeschichten nicht ganz so ab, wie ein braver Bürger den Alltag in der Regel wahrnimmt.

Wolf Ling, 2010

Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland

Rollt man ihn von hinten auf, beginnt man bei Schisslaweng oder Schisselaweng . Diese Varianten scheinen weiter verbreitet und auch die älteren zu sein. Schisslaweng kennt man zwischen Danzig (!) und Emden und von Flensburg bis Köln.

Peter Honnen, 2009

Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...

(NL Siedlerwort, Vgl. NL: schop - Spaten [) schippen - mit der Schippe arbeiten Schisslaweng, (m.) - (unnötige) schwungvolle Bewegung, Verzierung z.B: met'n Schißlaweng. (Wohl F) schittern - et schittert 1) mit offenenAugen träumen; ...

Ludolf Parisius, 2006

Todsicher ins Ungewisse: Kriminalsatiren

Vom gleichen Autor: Attacken mit Finten Storys zwischen Realität und Fiktion Books on Demand 2010 ISBN 9783839112557 Schisslaweng Quickstorys Books on Demand 2010 ISBN 9783839133323 Lockruf des Satyrs Gedichte Books on ...

Wolf Ling, 2010

Gedankensplitter: Aphorismen zur Lebensweisheit

Daraus wurde im Deutschen das Wort „Rutsch“ in dem Wunsch „guten Rutsch ins Neue Jahr“. Schisslaweng: In der Bedeutung: mit an Zauberei grenzender Geschwindigkeit, wurde aus dem französischen „C'est le vent“ (das ist der Wind).

Dieter H.K. Starke, 2011

IM-Berichte

Nun gut – sie hat nicht recht behalten, aber es waren wohltuende und, wie ich meine, auch ehrlich gemeinte Worte aus einem gebildeten pädagogischen Herzen heraus gesprochen, auch wenn ihnen der sozialistische Schisslaweng so völlig ...

Heinrichs, 2011

bi wählang un blangenbi: Plattdeutsche Kurzgeschichten

Anna ́s Hoot weer een mit ördentlich Falten un Schisslaweng. Schwatt, elegant. Halv vörn, ́n beten no de Siet hin, een Schleuf, ok in schwatt. Mit düsse Hoot harr sick de Putzmoker veel Möög geven, weer ́n Barg Arbeit mit west. Nu stünn Anna  ...

Helma Jebe, 2013

„Es war einmal im Ruhrpott!“: Teil I "Junka! Junka!"

Sie werdenihre Gründe haben. Von den Gründen derWeisfräcke wird keinnormaler Sterblicher erfahren, denn sie sind eine verschworene Bande undhalten dicht! Andere sagen: Schisslaweng! Aber Hoppediez lässt sichnicht wegradieren.

Ted Moré, 2014

Synonymwörterbuch der Umgangssprache

... Limburger Schwesternheim Zwetschgenbunker Schwimmbad Cellulite- Zentrum Schwung Schisslaweng St Stahlhelm Blechmütze, Eisentüte jemandem seinen Standpunkt klarmachen jemandem zeigen wo der Hammer hängt ( seelisch und ...

Wolfgang Melzer, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHISSLAWENG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schisslaweng im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tweets der Woche: Familienwahnsinn bei Twitter

Ich übe bereits Sätze wie: "Du bist nicht mein richtiges Kind und kannst mir gar nichts verbieten." — Schisslaweng (@Schisslaweng) 10. Oktober 2016. "Sohn ... «STERN, Okt 16»

Cartoonist Marvin Clifford: "Comics sind mehr als Kinderkram"

Wer steckt hinter Batman, Donald und Co und wie wird man überhaupt Comiczeichner? "Schisslaweng" machte Marvin Clifford in der Comicszene berühmt. «Deutsche Welle, Jun 16»

I due volti del fumetto in Germania

... a Carlsen Manga del mercato), ovvero Marvin Clifford (game designer e autore del webcomic Schisslaweng) e Daniela Schreiter (autrice di Schattenspringer, ... «LoSpazioBianco, Mär 16»

Comicsalon Erlangen: Max-und-Moritz-Preis: Jetzt haben die Leser ...

... für den Tagesspiegel zeichnet, mit seiner Serie „Schisslaweng“. Jetzt gaben die Veranstalter des Salons das Verfahren bekannt, das wir hier dokumentieren. «Tagesspiegel, Mär 16»

Comiczeichner Marvin Clifford: Die Wahrheit über den Fernsehturm

Seine 2012 begonnene autobiografische Serie „Schisslaweng“ wurde unter anderem mit dem Max-und-Moritz-Publikumspreis des Comicsalons Erlangen ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Tagesspiegel-Comics: Adieu Flix, Willkommen Marvin!

... auch durch seine humorvolle Reihe „Schisslaweng“ bekannt, die im vergangenen Jahr mit dem Max-und-Moritz- Publikumspreis ausgezeichnet wurde. «Tagesspiegel, Okt 15»

Kolumne von Adrienne Braun: Blas mir in den Schuh!

Als ich dieser Tage allerdings selbstgewiss von Schisslaweng sprach, geriet ich plötzlich in die Bredouille und verursachte ein handfestes Tohuwabohu, denn ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 15»

Peter Radunski: „Aus der politischen Kulisse“: Der King der ...

Der Berliner Radunski hat für diese Lebenshaltung das Berlinische Motto gewählt: „Ick mach' dit allet mit 'nem Schisslaweng!“ Dann klappt es! Radunski Cover. «The European, Jan 15»

Zombies, Hexen und Vampire made in Germany

... verstörendste des Bandes – von „Max & Moritz“-Publikumspreisträger Marvin Clifford („Schisslaweng“). Die einzelnen Geschichten machen den Horror zum ... «Tagesspiegel, Okt 14»

Internationaler Comic-Salon 2014 : Max-und-Moritz-Preise für Ulli ...

Den Publikumspreis bekam die Serie „Schisslaweng“ von Marvin Clifford, als beste studentische Publikation wurde das Magazin „Triebwerk“ der ... «Tagesspiegel, Jun 14»