Bedeutung von "Shakespeare" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SHAKESPEARE

Shakespeare  [ˈʃeːkspiːɐ̯] 

WAS BEDEUTET SHAKESPEARE AUF DEUTSCH

William Shakespeare

William Shakespeare war ein englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Seine Komödien und Tragödien gehören zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenstücken der Weltliteratur. Sein überliefertes Gesamtwerk umfasst 38 Dramen, epische Versdichtungen sowie 154 Sonette.

Definition von Shakespeare im Wörterbuch Deutsch

englischer Dichter.

ÜBERSETZUNG VON SHAKESPEARE

Erfahre, wie die Übersetzung von Shakespeare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Shakespeare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Shakespeare» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 莎士比亚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शेक्सपियर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكسبير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Шекспир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেক্সপীয়ার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shakespeare
• Deutsch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シェイクスピア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 셰익스피어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷேக்ஸ்பியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेक्सपियर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szekspir
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Шекспір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σαίξπηρ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shakespeare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shakespeare

10 ZITATE MIT «SHAKESPEARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Shakespeare.

1

Anna Thalbach

Wer wirklich ein guter Schauspieler werden will, muss im Theater lernen. Hier kann man sich als Künstler auch am besten ausleben. Wobei Shakespeare selbstverständlich die Kür ist.

2

Bill Clinton

Leif Erikson segelte, Gutenberg druckte, Galileo wagt, Shakespeare dichtete, Elizabeth regierte, Mozart komponierte, Jefferson entwarf, Bolívar befreite, Lincoln bewahrte, Einstein träumte, Atatürk baute, Roosevelt führte, Gandhi predigte, Mutter Teresa heilte, Mandela triumphierte.

3

Hermann Oscar Arno Alfred Holz

Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!

4

Ian Fleming

Ich weiß nicht, warum sich jeder so sehr über Sex aufregt. Bei Shakespeare tat das auch niemand. Sex gefällt doch jedem, Ihnen etwa nicht?

5

Johann Heinrich Füssli

Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.

6

Jorge Luis Borges

Wir werden alle Augenblicke unseres Lebens wiedererlangen und sie kombinieren, wie es uns gefällt. Gott und unsere Freunde und Shakespeare werden unsere Mitarbeiter sein.

7

Jürgen Hubbert

Jeder, der heute Shakespeare überträgt, hat auch eine Seifenoper im Programm.

8

Ludwig Richter

Ein jedes große Genie, ein Solon, Dante, Shakespeare, Beethoven hat mehr von der göttlichen Schöpferkraft, von dem innern hohen Leben, dem zeugenden Geist erhalten, als Millionen anderer Menschen; sie wirken und schaffen für viele.

9

Oliver Kalkofe

Lässt man tausend Affen tausend Jahre lang auf einer Schreibmaschine tippen, kommt dabei irgendwann Shakespeare raus. Nimmt man tausend geistig behinderte Affen, gibt denen Alkohol und nur zehn Minuten, dann bekommt man Das Geständnis.

10

Rudolf Tyrolt

Vom deutschen Schauspieler verlangt man einen gewissen Kosmopolitismus bei Ausübung seiner Kunst. Er soll Shakespeare, Molière, Calderon, Ibsen, die italienischen, russischen, französischen, nordischen Dichtungen gleich gut spielen wie die deutschen. Franzosen, Italiener, Russen, die ihm in der Darstellungskunst überlegen sind, wären dafür kaum zu haben.

10 BÜCHER, DIE MIT «SHAKESPEARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Shakespeare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Shakespeare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Shakespeare – deutsch: Bibliographie der Übersetzungen und ...

Zielgruppen: Anglisten, Germanisten, Komparatisten, Übersetzungsforscher, Theaterwissenschaftler, Dozenten, Studenten, Lehrer, Bibliotheken, Institute

Hansjürgen Blinn, Wolf Gerhard Schmidt, 2003

Shakespeare im 18. Jahrhundert

Herder begreift sich als kongenial fühlender Interpret, der es unternimmt, »uns Deutschen« den wahren Shakespeare »herzustellen«.2 Das richtet sich ausdrücklich gegen französische, englische und deutsche Rezeptionshaltungen des 18.

Roger Paulin, 2007

Teaching Shakespeare: Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth. ...

Jackson, Russell: The Cambridge Companion to Shakespeare on Film ( Cambridge: Cambridge University Press, 2000). Petersohn, Roland & Volkmann, Laurenz (eds). Shakespeare didaktisch I. Neue Perspektiven fiir den Unterricht ...

Roland Petersohn, 2007

Tieck und Shakespeare

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ludwig Tieck bezeichnete sich ...

Anke Gramann, 2007

Shakespeare: Hans-Dieter Gelfert

Verdis Titelheld, den Shakespeare zum ersten Mal in Heinrich IV. auftreten und dann in Heinrich V. sterben lässt, hatte es dem elisabethanischen Publikum so angetan, dass der Dichter ihm - nach einer Überlieferung aus dem 18. Jahrhundert ...

Hans-Dieter Gelfert, 2000

"Pyramus und Thisbe" bei Shakespeare: Rezeption und ...

So hat Shakespeare eine kleine Episode aus Ovids Metamorphosen, die Geschichte von Pyramus und Thisbe, gleich in zwei seiner Dramen aufgegriffen und neu interpretiert: a) Die ernsthafte Variante "Romeo und Julia" (Tragodie): - Tragisches ...

Ernst Seiffert, 2009

Shakespeare: Essays aus Ungarn ; ausgewählt, übertragen und ...

Die hier gesammelten Essays bilden, mit Ausnahme des einleitenden Aufsatzes von Péter Dávidházi über die einzelnen Phasen der Shakespeare-Rezeption in Ungarn, eine kreisförmige Struktur: inhaltlich gehen sie von eher Allgemeinem ...

András Horn, 2008

Zweifelhafter Shakespeare: zu den Shakespeare-Apokryphen und ...

1.5 Zur Behandlung der Shakespeare- Apokryphen in deutschen und englischen Literaturüberblicken und Lexika Überblicke über die englische Literatur sowie Einführungen und Lexikoneinträge zu William Shakespeare können als Beispiel  ...

Christa Jansohn, 2000

Der Mythos vom deutschen Shakespeare: die Deutsche ...

die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft zwischen Politik und Wissenschaft 1918 -1945 Ruth Freifrau von Ledebur. ihm verpflichteten literarischen Gesellschaft und der in ihr versammelten Wissenschaftler im nationalsozialistischen Sinne ...

Ruth Freifrau von Ledebur, 2002

Die Shakespeare-Rezeption in Deutschland - Von der ...

Bei den Bad Hersfelder Festspielen stand dieses Jahr Der Widerspenstigen Zähmung auf dem Spielplan, 2007 wird Wie es euch gefällt gegeben - beides Stücke des britischen Dramatikers William Shakespeare.

Astrid Schumacher, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SHAKESPEARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Shakespeare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Shakespeare bekommt Koautor

William Shakespeare (1564-1616) hatte Forschern zufolge mehr Hilfe als bisher angenommen. Bei 17 von 44 Werken soll er Unterstützung von anderen ... «ORF.at, Okt 16»

Wer Shakespeare sucht, wird Kleist finden – und umgekehrt

Während dieser Festtage werden Kleist-Fans möglicherweise einräumen müssen, dass sich der Künstler bei einigen Stoffen bei seinem berühmten englischen ... «rbb|24, Okt 16»

Kleist-Festtage stehen im Zeichen von Shakespeare

"Shakespeare, Kleist & Co.": Die Kleist-Festtage in Frankfurt (Oder) widmen sich in diesem Jahr William Shakespeare (1564-1616). Mehr als 25 Theater- und ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»

Werkstatistik des Deutschen Bühnenvereins: Was Shakespeare und ...

Der englische Dramatiker William Shakespeare (1564-1616) ist in der Spielzeit 2014/15 auf deutschsprachigen Bühnen der meistgespielte Autor gewesen. «Tagesspiegel, Aug 16»

Rosen für Shakespeare in Freiburgs Botanischem Garten

Die diesjährige Woche der Botanischen Gärten ist William Shakespeare zu dessen 400. Todesjahr gewidmet. Das Thema heißt etwas sperrig "Garten=Theater: ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Klassik und Pop - Rufus Wainwright vertont Shakespeares Sonette

Gerade hat sich Shakespeares Todestag zum 400. Mal gejährt. Das hat Rufus Wainwright zum Anlass genommen und ein Album mit vertonten Sonetten von ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Theater: Die Nussschalenkönige

Die Unsterblichen finden keine Ruhe. Es ist erst zwei Jahre her, da hat sich die literarische Welt gen Stratford-upon-Avon verneigt, wo William Shakespeare am ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Das Wintermärchen kommt in die Babyklappe

Zum 400. Todestag des großen Dichters aus Stratford-upon-Avon wollen acht neue Romane Shakespeares Theaterstücke in die Welt des 21. Jahrhunderts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

400. Todestag: William Shakespeare ging gern mal einen trinken

Hier wurde William Shakespeare getauft und hier liegt er begraben: Die Holy Trinity ... William Shakespeare (1564-1616) ist Englands berühmtester Dramatiker ... «DIE WELT, Apr 16»

«Shakespeare ist ein wunderbares Gegenmittel»

Wie hielt sein Publikum stundelang durch? Und tritt Shakespeare als Figur in seinen Stücken auf? Antworten auf alle wichtigen Fragen vom Experten Frank ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»