Lade App herunter
educalingo
sospirando

Bedeutung von "sospirando" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOSPIRANDO

italienisch sospirando, zu: sospirare < lateinisch suspirare = seufzen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOSPIRANDO

sospirạndo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSPIRANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
sospirando ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOSPIRANDO AUF DEUTSCH

Definition von sospirando im Wörterbuch Deutsch

seufzend, wehklagend.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE SOSPIRANDO

Kommando · Oberkommando · accelerando · allargando · calando · cantando · espirando · forzando · glissando · largando · marcando · parlando · postnumerando · precipitando · pränumerando · recitando · rilasciando · scherzando · tardando · trascinando

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SOSPIRANDO

sosehr · Sosein · soßen · Soßenlöffel · Soßenschüssel · soso · sospirante · Sospiro · sost. · sostenuto · Sotadeus · Soter · Soteriologie · soteriologisch · Sotie · Sotnie · Sotschi · sott

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SOSPIRANDO

Einsatzkommando · Generalkommando · Himmelfahrtskommando · Militärkommando · Ruderkommando · Sonderkommando · Sprengkommando · Startkommando · affrettando · anticipando · mancando · ondeggiando · rallentando · rinforzando · risvegliando · ritardando · scemando · sforzando · smorzando · strisciando

Synonyme und Antonyme von sospirando auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOSPIRANDO» VERWANDTE WÖRTER

sospirando · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Sospirando · wiktionary · Herder · Verlag · Freiburg · Band · Spalte · Artikel · „sospirando · „ http · index · title=sospirando · oldid= · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Music · term · more · information · music · check · these · other · resources · Glossary · Musical · Terminology · Virginia · Tech · Multimedia · musical · notes · Sighingly · Examples · Cappella · italienisch · pons · Übersetzungen · für · Italienisch · PONS · Dict · dict · Deutschwörterbuch · encyclopedia · from · Concise · Oxford · Encyclopedia · nach · Übersetzen ·

Übersetzung von sospirando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOSPIRANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von sospirando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von sospirando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sospirando» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sospirando
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sospirando
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sospirando
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sospirando
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sospirando
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sospirando
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sospirando
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sospirando
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sospirando
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sospirando
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

sospirando
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sospirando
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sospirando
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sospirando
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sospirando
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sospirando
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sospirando
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sospirando
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospirando
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sospirando
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sospirando
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sospirando
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sospirando
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sospirando
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sospirando
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sospirando
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sospirando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSPIRANDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sospirando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sospirando».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sospirando auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSPIRANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sospirando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sospirando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Petrarca: Das Schweigen der Veritas und die Worte des Dichters
per lei sospira l'alma, [...]“ (XXIX, V. 34); „[...] oggi ä sett'anni/ che sospirando v0 di riva in riva/ la notte e 'l giorno, al caldo ed a la neve.“ (XXX, V. 28— 30); et come spesso indarno si sospira.“ (XXXII, V. 14); piü folta schiera di sospiri accoglial/ [.
Joachim Küpper, 2002
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Quando io dirò pentita, sospirando, Queste parole, eh' or tu fingi ed orni Come a te piace , torneranno i fiumi Alle lor fonti, e i lupi fuggiranno Dagli agni , e '1 veltro le timide lepri, Amerà 1' orso il mare, e 'I delfin 1' alpi. Daf. Conosco la ritrosa ...
Adolf Bernhard Marx, 1828
3
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Das Weinen (piangendo*), in so weit es den Athem angeht, ist eine dem sospirando verwandte Thätigkeit, die jedoch sich durch ein gelinderes Ausstossen des Athems vom Seufzen unterscheidet, dagegen aber ein hörbareres Einathmen im ...
Ferdinand Sieber, 1856
4
Charakterbilder: Zur Poetik Des Literarischen Portrats; ...
Così carco ... sospirando: ›Il divino portamento e il volto e le parole e il dolce riso m'avevano riempito di oblio, fatto dimenticare tutto, e tanto allontanato (diviso) dalla realtà (l'imagine vera), che io dicevo sospirando‹; da notare la commistione  ...
Angela Fabris, Willi Jung, 2012
5
Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...
8 Est il estrangier, ou s'il est de ceste ville? Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist ä P., et gicta ung souspir, et dist; V ä P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, ...
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst zum Gebrauche für ...
Uas Seufzen (sospirando) ist gleichfalls ein Akt des Ausathmens, der sich verschiedenartig äussert, je nachdem er einem Tone vorausgeschickt wird, oder nachfolgt. Im letzteren Falle lässt der Sänger die Stärke des Tones erst schwinden und ...
Ferdinand Sieber, 1858
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencó de llorar et de genier, sospirando mucho; ca vio que ssy aquello non descubriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podría guarir. Desy avia tan grant SO verguenna et tan ...
9
Handschriftliche studien
Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist à P., et gicta ung souspir, et dist; Y à P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, sondern mit V amer Troyle = se Troilo venuto ...
Adolfo Mussafia, 1862
10
Sitzungsberichte
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSPIRANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sospirando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Continuare e riprendere il nostro cammino. Auguri!
E poi, tutti insieme ci animiamo cantando, sospirando, piangendo, ma sempre sempre pieni di fiducia nel Cristo che ci aiuta e che ci ascolta, continuare e ... «Il Procidano, Dez 16»
2
Il canto di Natale di Poletti
In fin dei conti, sospirando con una certa rassegnazione, possiamo dirci che – se si scavasse a fondo – ognuno di noi avrebbe almeno un motivo per essere ... «L'Intellettuale Dissidente, Dez 16»
3
Auto: berline, Suv, elettriche. I modelli più attesi nel 2017
Sono le auto che il 99% della popolazione si limita a guardare sulle pagine dei giornali, sospirando o sognando. Anche il segmento lusso, nel 2017, non rimarrà ... «FIRSTonline, Dez 16»
4
La tetralogia del Teatro Mediterraneo e il ritorno di Perriera: gli ...
... iniziare l'immancabile appuntamento mensile detto Della Rivelazione e obbliga l'uditorio – ovvero i miracolati – ad ascoltarla, urlando e sospirando tutto il suo ... «La Repubblica, Dez 16»
5
Gli Spazzacamini: ragazzi dal volto nero di fuliggine
... paesello l'inverno viene e la neve il suo mantello distende pian piano, abbracciando il mio fardello di cenci e pene, sospirando il ritornello me ne vo lontan. «ilgiornaleditalia, Dez 16»
6
Referendum e la conduttrice va giù
La Fantoni ricompare tenendosi un po' la fronte e un po' un ginocchio, poi sospirando e ridendo imbarazzata si scusa, dice che è scivolata e aggiunge: «È colpa ... «il manifesto, Nov 16»
7
Come ti vendo Final Fantasy XV
Final Fantasy VII è una finestra su un periodo che non c'è più e da cui ogni tanto mi affaccio, sospirando con malinconia. Devo dire la verità: questo legame tra ... «The Games Machine, Nov 16»
8
Alena Seredova incinta di Alessandro Nasi? La verità dell'ex di Buffon
... in edicola oggi: “Non sono incinta” dichiara la modella e showgirl “sospirando quasi stremata da tanta ripetitività – aggiunge il settimanale – Alena Seredova ... «Gossip e Tv, Nov 16»
9
Il cast dell'Isola, Seredova senza pancino. Le star dalla De Filippi ...
«Non sono incinta»: sospirando quasi stremata da tanta ripetitività, Alena Seredova sceglie 'Chi" per smentire, ancora una volta, le ''bufale'' propalate da certa ... «Il Gazzettino, Nov 16»
10
Il ponte dei sospiri di Renzi
Promette e promette, sospirando e mormorando tra i denti “che s'ha da fa' pe' campa'” (tradotto in toscano). Quanto, poi, a mantenere le promesse, se gli ... «Giustizia Giusta ®, Sep 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. sospirando [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/sospirando>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE