Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wenn du mich fragst: auf wen darf ich in Treue baun? Ich sage dir: auf die, die selber andern traun.
Friedrich Rückert

Bedeutung von "traun" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAUN

mittelhochdeutsch in triuwen, entriuwen = in Treue, in Wahrheit, eigentlich Dativ Plural von: triuwe, Treue.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRAUN

traun  [tra̲u̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAUN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
traun ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRAUN AUF DEUTSCH

Definition von traun im Wörterbuch Deutsch

in der Tat!.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TRAUN


braun
bra̲u̲n 
dunkelbraun
dụnkelbraun
erdbraun
e̲rdbraun [ˈeːɐ̯tbra͜un]
gelbbraun
gẹlbbraun [ˈɡɛlpbra͜un]
goldbraun
gọldbraun [ˈɡɔltbra͜un]
graubraun
gra̲u̲braun [ˈɡra͜ubra͜un]
hellbraun
hẹllbraun
kaffeebraun
kaffeebraun
kastanienbraun
kasta̲nienbraun [kasˈtaːni̯ənbra͜un]
kupferbraun
kụpferbraun [ˈkʊp͜fɐbra͜un]
nussbraun
nụssbraun
ockerbraun
ọckerbraun
olivbraun
oli̲vbraun
rehbraun
re̲hbraun [ˈreːbra͜un]
rostbraun
rọstbraun [ˈrɔstbra͜un]
rotbraun
ro̲tbraun [ˈroːtbra͜un]
schokoladenbraun
schokola̲denbraun [ʃokoˈlaːdn̩bra͜un]
schwarzbraun
schwạrzbraun [ˈʃvart͜sbra͜un]
sepiabraun
se̲piabraun
tiefbraun
ti̲e̲fbraun [ˈtiːfbra͜un]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TRAUN

traumtänzerisch
traumverloren
traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TRAUN

Alaun
Bauzaun
Elektrozaun
Faun
Gartenzaun
Holzzaun
Kapaun
Kasseler Braun
Kölner Braun
Kölnischbraun
Maschendrahtzaun
Umbrabraun
Van-Dyck-Braun
Zaun
kackbraun
kakaobraun
lederbraun
lichtbraun
sattbraun
schokoladebraun

Synonyme und Antonyme von traun auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAUN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traun» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von traun

MIT «TRAUN» VERWANDTE WÖRTER

traun fürwahr ungelogen schloss tauchen nebenfluss fluss karte spinnerei Herzlich willkommen homepage stadt offizielle Homepage Stadt Traun Partner Sympathie Kompetenz News Wissenswertes Bürgerservice Verwaltung Politik kristall zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems Tosende Gletscherbäche Wasserfälle sechsundsiebzig Seen zahllose Webcam seehöhe wetter linz Webcams Zentralraum Linz Poestlingberg Zentrum Oedter Pasching Umgebung viele mehr vest gmbh FREITAG ZENTRUM Auch heuer gibt wieder Livemusik Herzen erstmalig Kirchenplatz Programm Juli Freiwillige feuerwehr lädt traditionellen Sonnwendfeier Juni beim Jugendfeuerwehrhaus Unteren Dorfstraße Für leibliche Wohl Nachrichten meinbezirk TRAUN Rathaus wurde Ausstellung „Gott Fremdling

Übersetzung von traun auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAUN

Erfahre, wie die Übersetzung von traun auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von traun auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traun» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特劳恩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Traun
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

traun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Traun
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تارون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Traun
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Traun
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Traun
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Traun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

traun
190 Millionen Sprecher

Deutsch

traun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하여 Traun
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

traun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Traun
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

traun
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

traun
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

traun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Traun
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Traun
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Traun
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Traun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Traun
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Traun
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traun

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAUN»

Der Begriff «traun» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traun» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traun
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traun».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAUN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traun» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traun» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traun auf Deutsch

BEISPIELE

6 ZITATE MIT «TRAUN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traun.
1
Karl Henckell
Schwarzsehern traun, Heißt Särge baun!
2
Thomas Moore
O, wollten halb so eifrig nur dem Himmel wir uns weih'n, Als schöner Weiber Dienste – traun, wir könnten Engel sein!
3
Johann Heinrich Voß
Schlaue Liebe Mein Weibchen traun verschenkt' ich nicht, Wär's auch erlaubt; denn Paulus spricht: Was Ihr verschenkt, Ihr lieben Brüder, Bekommt ihr doppelt wieder.
4
Friedrich Rückert
Wenn du mich fragst: auf wen darf ich in Treue baun? Ich sage dir: auf die, die selber andern traun.
5
William Shakespeare
Gebt, daß ich nie so töricht sei, Zu traun der Menschen Schwur und Treu'.
6
Manfred Hinrich
Dem Menschenglück ist nicht zu traun, wir setzen mehr aufs Lotto.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAUN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traun in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traun im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Traun 7* olksblatt für Jedermann. _Nr.5.* (i-rfcheint wöchentlich zweimal. ausgenommen jene Women. in welche Feiertagefallen, und toftetoiertelfiihrlichLb kr. (fr kann bei allen tgl. :liofterpeditionen und Wofiboien. in Trofrberg auch bei der ...
2
Traun-Alz-Salzachbote: Volksblatt für jedermann : Amtsblatt ...
Traun-AlZ-Mlmehbote. Volksblatt. fiir. Jedermann. -. Freitag. den. 1. Auguft. Erfrheiut wöchentlich zweimal, ausgenommen jene Wochen, in welche Feiertage fallen, uud foftet vierteljährlich 30 kr Beftellungen hierauf nehmen alle k.
3
Die Löbliche Herren Herren Stände Deß Ertz-Herzogthumb ...
und hat hievon daö dißseits der Donau und deß Traun - Fluß gelegene Haußruck , Wert!/ als das gröste/von dem grossen Haußruck, Wald/ das zwijchen deß Traun und EnnS-Fluß gelegene Traun- Wertl von sagten Traun-F luß/das mit der ...
Johann Georg Adam von Hoheneck, 1727
4
400 Jahre Salinenort Ebensee : 1607 - 2007
Dieses gab vielen „Wehrern", das war die Bezeichnung dieser Flusszimmerleute, auf der oberen und inneren Traun Beschäftigung. Auf der äußeren Traun besorgten das überwiegend die Fischereiberechtigten, die stets zuerst an ihr ...
Walter Rieder, 2006
5
Gesamtausgabe der musikalischen Werke: Musae sioniae, T. 1-9
In kei - du erst -lieh glau Not ver - las ben/ sen/ setz dein Ver □ die dein Wort traun/ recht/ 2. So mußt 4. In kei du Iner erst Not lieh ver □ glau las ben/ sen/ setz dein Ver- die dein Wort traun/ recht / 2. So mußt 4. In kei - du erst -lieh glau ner Not ...
Michael Praetorius, Friedrich Blume, 1607
6
Die Maut zu Gmunden: Entwicklungsgeschichte des Salzkammergutes
Die Lage der Stadt a) Die Stadtgebiete westlich und östlich des Sees und der Traun Gmunden liegt geographisch in 422-460 m Meereshöhe (422 m Ufer des Traunsees, Altstadt, Ort, Traundorf, Traunstein; bis 480 m Traunleiten, Schlagen)  ...
Franz Hufnagl, 2008
7
Alphabetisch-tabellarisches Verzeichniss der in dem ...
Kreisstadt. Kreis. Vorstädte t Städte Märkte Dörfer Translatus 3 1 18 1 24 1628 Pfleggericht Mittersill Salzburg Salzburg Districts- Commissariat Spital Steyr Traun Districts- Commissariat Hochhaus Steyr Traun i Pfleggerielit Salzburg Salzburg ...
Anton Loehner, 1827
8
Moscheebaukonflikte in Österreich: Nationale Politik des ...
Für die vier Fallstudien wurden Medienberichte und Internetquellen ausgewertet sowie 13 leitfadengestützte qualitative Interviews durchgeführt, die – bis auf Ausnahmen – digital dokumentiert und ausgewertet wurden: Traun: Ugur Boz ...
Ernst Fürlinger, 2013
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Traun / .Treat-ni ifiein altes deutfches Wort und heilfet Hochmutder Deuifchen Sprache p. 26i. , * Traun, ?ran-eien ein Fluß in ÖbereOefierreicbi entfpringt noch in der Steyermarifi und fließt aus dem Llusfee und dem Grundelfee zufainmeni ...
Carl Günther Ludovici, 1745
10
Die löbliche Herren Herren Stände, des Ertz-Hertzogthums ...
_ben fiarb Here Lrnle/nonrlbenfoerg -und Traun Anno 1180. Here &li/erobern ? Etre von Avenfoer und Traun wird Anno 1169. [auch deren »Annalen-u des (Clog _ s Erembsmun er/'i' -in einem ,von Stege-ard denrDritte-n dife-s Rahmens ...
Joh. G. A. von Hoheneck, 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAUN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traun im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
65-Jähriger trieb leblos in der Traun
Ein 65-jähriger Welser ist Freitagnachmittag in der eiskalten Traun ums Leben gekommen. Fußgänger hatten eine leblose Person auf Höhe des sogenannten ... «ORF.at, Jan 17»
2
OÖ-Hallencup live
sind heute am ersten Turniertag in Traun im Einsatz. Bild: Lui. LIVETICKER AKTUALISIEREN! Auftakt in der Gruppe Ost: mit Donau Linz, FC Wels, WSC/Hertha, ... «nachrichten.at, Jan 17»
3
Die neue Spinnerei in Traun wird etwas verspätet fertig
Vom Neubau erwartet sich die Kulturpark Traun GmbH auch eine deutliche Steigerung der Einnahmen aus dem Vermietungswesen. "Bis Jahresende sind wir ... «nachrichten.at, Jan 17»
4
Traun: Einbruch in Friedhofsverwaltung
Dezember mittels Flachwerkzeug über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten der Friedhofsverwaltung in Traun. Der Täter durchsuchte sämtliche Büros und ... «nachrichten.at, Dez 16»
5
Traun: Stau nach Auffahrunfall mit sieben Autos
TRAUN. Sieben Fahrzeuge waren am Mittwochnachmittag bei einem Auffahrunfall auf der B 139 in Traun (Bezirk Linz-Land) verwickelt. Nachdem ein ... «nachrichten.at, Dez 16»
6
Traun: Pkw kollidierte mit Straßenbahn
Am Mittwoch gegen 9 Uhr war eine 44-Jährige aus Traun auf der Neubauer Straße Richtung Trauner Hauptplatz unterwegs. Zeitgleich steuerte ein 36-Jähriger ... «nachrichten.at, Dez 16»
7
Raubüberfall auf Discounter in Traun
"Drei maskierte Täter verschafften sich über den Lieferanteneingang Zugang zum Lagerraum des Lebensmitteldiskonters. Die Unbekannten attackierten ohne ... «laumat|at, Dez 16»
8
Mit 160 durch Traun: Polizei stoppte illegales Autorennen
Die Beamten hatten sich an der vierspurigen Wiener Straße (B1) bei Traun in Fahrtrichtung Linz postiert, um Tempomessungen durchzuführen. Gegen 21.50 ... «nachrichten.at, Nov 16»
9
Traun: Zwei Müllcontainer angezündet
Ein Brandstifter war in der Nacht auf Samstag in Traun unterwegs. Zweimal wurden dort Abfallcontainer angezündet. Die Polizei geht davon aus, dass beide ... «ORF.at, Okt 16»
10
Traun: Drogendealer-Pärchen von Polizei überführt
Nach umfangreichen Erhebungen konnte die Polizei Traun ein Ehepaar überführen, das im Verdacht steht, Drogen erzeugt und verkauft zu haben. «nachrichten.at, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. traun [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/traun>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z