ÜBERSETZUNG VON TROCKENBEERE
Erfahre, wie die Übersetzung von
Trockenbeere auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Trockenbeere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Trockenbeere» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
干浆果
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
baya seca
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
dry berry
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
शुष्क बेर
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
التوت الجاف
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
сухая ягода
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
baga seca
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
শুষ্ক বেরি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
baie sèche
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
berry kering
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ドライベリー
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
건조 베리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Semono uga Sindhunata garing
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
berry khô
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
உலர்ந்த பெர்ரி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
कोरड्या बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
kuru dut
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
bacca secca
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
suchy berry
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
суха ягода
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
boabe uscate
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ξηρά μούρα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
droë berry
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
torr berry
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
tørr bær
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «TROCKENBEERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Trockenbeere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Trockenbeere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ueber Tokay's Weinbau, dessen Fexung und Gährung (etc.)
Jn eben die'fem Jahre machte ich den Verfuch 7 daß ich auf die befie füßefie
Sorte der Trockenbeere einige Tage im Keller gelegenen und fchon *in Gährung
begriffenen7 weinigt- fchmeckenden und aufgehellten Mofi gab7 die Zerfehung' ...
Janos baro Dercseny von Dercsen,
1796
2
Das Tokayer Weingebirge und dessen Umbegungen, genannt ...
_ Erst um das Jahr 1650 beyläuíig fing man an die Trockenbeere abzusondern,
und ohne anderer Trauben.beymischung zul pressen. Dieser ausgepresste Saft .
wurde .dann in Antheile gefüllt , welche jenen an der .Donau üblichen an der ...
Joseph Mohl, Abraham Gottlieb Laszgallner,
1828
3
Über Tokay's Weinbau, dessen Fexung und Gährung: mit ...
In eben diesem Jahre machte ich den Versuch , daß ich auf die beste süßeste
Sorte der Trockenbeere einige Tage im Keller gelege- nen und schon in
Gährung begriffenen, wei- «igt schmeckenden und aufgehellten Most gab , die
Zersetzung ...
4
Patriotisches Wochenblatt für Ungern: zur Verbreitung ...
Solthet Trockenbeere hat es denn außerordentlich viel gegebcn- gerade in
denen geringeren Gegenden,- *) Die Keller der benarhbarten fonfi offenbar
kälteren Gebürgez welche gewöhnlich weniger Trockenbeere erzeigen.
überfiießen jetzt ...
5
Allgemeines ökonomisches Lexikon oder Erklärung der Worte ...
In diefer Vertiefung fammelt "ich bey guten Jahren mehr oder minder Fliißigkeiy
je nachdem die Trockenbeere mehr oder minder "aftig und ölicht find. Wird nun '
diefe Fliißigkeit herausgefchopft/ undfur fich aufbewahrt x fo heißt man felbe die ...
6
Das Tokayer Weingebirge und dessen Umgebungen, genannt: ...
Erst um das Jahr 1650 beyläufig fing man an die Trockenbeere abzusondern,
und ohne anderer Traubenbeymischung zu pressen. Dieser. ausgepresste Saft
wurde dann in Antheile gefüllt, welche jenen an der Donau üblichen an der
Maass ...
J ..... Mohl, J ..... und Laszgallnei Mohl (A ..... G .....), A ..... G ..... Laszgallner,
1828
7
Vaterländische Unterhaltungen: ein belehrendes und ...
Von Zeit zu Zeit werden 'sie ihnen der Ordnung nach in ein größeres Belaß
abgenommen^ Diese Trockenbeere geben den vortrefflichsten Tokayer-Wein,
die Essenz. Man läßt auch den Büttentröger die Trauben auf einen Tisch
hinschütten, ...
8
Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...
Bes. erinnert sich wohl in seiner Jugend vor ohm gefähr 40 Jahr_cn gesehen zu
l1aben„‚dafs die Trockenbeere tellerweise den Trettern in der Büt.te unter die
Füfse geschüttet Werden sind ; allein damahls machte man im Durchschnitt auch
...
9
Ueber Tokay's Weinbau, dessen Fexung und Gaehrung
Noch weniger laffe man Trauben und Trockenbeere lange der freyen
Atmosphäre ausgefezzt; fonfk ifi Anziehung des atmosphärifchen Sauerfiofes 7
gefchwinde weinigte7 und endlich faure Gährung noch im Bodinge die Folge
davon; auf ...
10
Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Das überaus Zarte der Bälge ihrer Beere, ihre frühe Reife, ihre Fülle an Saft, die
Feinheit ihres Geschmackes und endlich ihr Ueberreichthum an Zuckerstoff
macht sie vorzüglich geeignet zur Bildung der edelsten Trockenbeere. Schon
Ende ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROCKENBEERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Trockenbeere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Eisweinlese im Ölberg bringt 1500 Liter mit 189 Grad Öchsle
Anders als in anderen Jahren hängen keine eingeschrumpelten unansehnlichen Trockenbeeren in den Stöcken, sondern gesunde, pralle Trauben. «Badische Zeitung, Jan 17»
Goji-Beeren werden zu Unrecht als Superfood gelobt
Besonders reich sind Goji-Beeren an Vitamin C mit 48 mg pro 100 g Trockenbeeren. Dazu kommen noch 190 mg Kalcium, deutlich mehr als in Milch, und 6,8 ... «Utopia News, Nov 16»
Sweet Winemaker of the Year aus Großhöflein
Ihr Trockenbeeren-Cuvee Welschriesling, Chardonnay, Neuburger Jahrgang 2013 gewann schließlich. Die Spannung sei „ein Wahnsinn“ gewesen, erzählt ... «ORF.at, Sep 16»
Tilbake til barndommen
Kalvebrissel på variasjoner av brokkoli, ledsaget av toppviner fra Burgund og Ribeira Sacra. En vidunderlig, oljete, nesten sirupsaktig Kracher trockenbeeren ... «Aftenbladet.no, Jun 16»
Recipes: How to make limoncello, lemon madeleines and sorbet
... varietals, from Australia, Austria, California, England and Canada, as well as, from Germany, Mosel Auslese or the even sweeter Trockenbeeren Auslese. «Hampstead and Highgate Express, Apr 16»
Später Wintereinbruch rettet den Eiswein-Jahrgang 2015
Ein Beispiel: Die Winzergenossenschaft Oberbergen im Kaiserstuhl (Breisgau-Hochschwarzwald) - Ende 2015 wurden dort Trauben als Trockenbeeren ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jan 16»
Ein Wein mit Rekordzucker
Die Welschriesling-Trockenbeerenauslese des Weinhofes Martin Wippel am Hofberg in Riegersburg scheint mit der Klosterneuburger Gradation von 40 ... «Kleine Zeitung, Jan 16»
Für einen Eiswein ist's einfach zu warm
Ein Teil der Trauben erreichte ein Mostgewicht von 164 Öchsle und wird deshalb als Trockenbeerenauslese ausgebaut, von der man nun immerhin 150 Liter im ... «Badische Zeitung, Jan 16»
Най-впечатляващите рекорди в Книгата на Гинес
В средата на 50-те за най-скъпа бутилка вино е обявена Feinste Trockenbeeren Auslese - бяло вино от 1949 г. Тя била продадена за 8 британски лири. «списание МЕНИДЖЪР, Aug 15»
Evolving achievements: The 7 world records that have changed ...
Our first edition lists the most expensive bottle of wine commercially available as a Feinste Trockenbeeren Auslese of 1949 – a white wine from the Rhine Valley ... «Guinness World Records, Aug 15»