Bedeutung von "verwohnen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERWOHNEN

verwohnen  [verwo̲hnen]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERWOHNEN

verwohnen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET VERWOHNEN AUF DEUTSCH

Definition von verwohnen im Wörterbuch Deutsch

durch längeres Bewohnen in einen schlechten, unansehnlichen Zustand bringenBeispieleeine Wohnung verwohnendas Zimmer sieht verwohnt aus.

KONJUGATION DES VERBS VERWOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwohne

du verwohnst

er/sie/es verwohnt

wir verwohnen

ihr verwohnt

sie/Sie verwohnen

Präteritum

ich verwohnte

du verwohntest

er/sie/es verwohnte

wir verwohnten

ihr verwohntet

sie/Sie verwohnten

Futur I

ich werde verwohnen

du wirst verwohnen

er/sie/es wird verwohnen

wir werden verwohnen

ihr werdet verwohnen

sie/Sie werden verwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwohnt

du hast verwohnt

er/sie/es hat verwohnt

wir haben verwohnt

ihr habt verwohnt

sie/Sie haben verwohnt

Plusquamperfekt

ich hatte verwohnt

du hattest verwohnt

er/sie/es hatte verwohnt

wir hatten verwohnt

ihr hattet verwohnt

sie/Sie hatten verwohnt

Futur II

ich werde verwohnt haben

du wirst verwohnt haben

er/sie/es wird verwohnt haben

wir werden verwohnt haben

ihr werdet verwohnt haben

sie/Sie werden verwohnt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwohne

du verwohnest

er/sie/es verwohne

wir verwohnen

ihr verwohnet

sie/Sie verwohnen

Futur I

ich werde verwohnen

du werdest verwohnen

er/sie/es werde verwohnen

wir werden verwohnen

ihr werdet verwohnen

sie/Sie werden verwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwohnt

du habest verwohnt

er/sie/es habe verwohnt

wir haben verwohnt

ihr habet verwohnt

sie/Sie haben verwohnt

Futur II

ich werde verwohnt haben

du werdest verwohnt haben

er/sie/es werde verwohnt haben

wir werden verwohnt haben

ihr werdet verwohnt haben

sie/Sie werden verwohnt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwohnte

du verwohntest

er/sie/es verwohnte

wir verwohnten

ihr verwohntet

sie/Sie verwohnten

Futur I

ich würde verwohnen

du würdest verwohnen

er/sie/es würde verwohnen

wir würden verwohnen

ihr würdet verwohnen

sie/Sie würden verwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwohnt

du hättest verwohnt

er/sie/es hätte verwohnt

wir hätten verwohnt

ihr hättet verwohnt

sie/Sie hätten verwohnt

Futur II

ich würde verwohnt haben

du würdest verwohnt haben

er/sie/es würde verwohnt haben

wir würden verwohnt haben

ihr würdet verwohnt haben

sie/Sie würden verwohnt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwohnen

Infinitiv Perfekt

verwohnt haben

Partizip Präsens

verwohnend

Partizip Perfekt

verwohnt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON VERWOHNEN

Erfahre, wie die Übersetzung von verwohnen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von verwohnen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verwohnen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溺爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estropear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spoil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लूट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غنيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: портить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estragar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুণ্ঠন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gâcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merosakkan
• Deutsch: verwohnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 台無し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약탈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spoil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cướp bóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खराब करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rovinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zepsuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: псувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bederf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förstöra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ødelegge

10 BÜCHER, DIE MIT «VERWOHNEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verwohnen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verwohnen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Handwörterbuch der deutschen Sprache

... verwegen, f. b. vcrwogen, ziellos. Zw. m. sein, dicht, f. aufhören zu wogen, sich wogend verlieren. verwohnen, ziel. Zw. (vgl. wohnen u. gewohnen) l) oberb. etwas — dessen ungewohnt werden, sich dessen entwöhnen, aus der Gewohnheit ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Am. m. sein, dicht, f. aufhören zu wogen, sich wogend verlieren. verwohnen, ziel. Zw. (vgl. wohnen u. gewohnen) I) oberd. etwas — dessen ungewohnt werden , sich dessen entwöhnen , aus der verwirthschaften — verwohnen.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Auslegung der Evangelien, so man auff die Fest der Apostel ...

... nickt in abrede sein können / sonder» vnuerholen bekennen vnd schreiben / das man viel leut für Heilige halte vnd ehre / die sonder allen zweiffel der seelen nach / allbereit in abgrund der Hell len den Teusseln in ewiger quäl Verwohnen.

Christoph Vischer, 1575

Geschichte der Unreinigkeiten im Magen und den Gedärmen

Diese sind allerdings leichtverdaulicher . als jene. Aber fur 'einen Gesunden ists demohngeachtet . nicht heilsam, allein von diesen sich zu nähren, theils deswegen, weil er seinen Magen und seine Gedarme verwohnen wiirde, so dass sie ...

Friedrich Hildebrandt, 1789

Ueber das Ansehen der heiligen Schrift und ihr Verhältniss ...

von einem Theil verwohnen Gnade als auch eine ernste Forderung der Werke als Früchte des Glaubens zu verbinden: so wird doch jedes Hinzumischen auch nur von dem geringsten Verdienst des Sünders zur Rechtfertigung ein Ab: fall von ...

Karl Heinrich Sack, Carl Immanuel Nitzsch, Friedrich Lücke, 1827

Parentale Ethnotheorien in bikulturellen Familien - ...

Fehler (D80 Ä))L‚( (80 /o), (80 4)), (D80 Ä))ll Ld' Er_ ruC ‚ Verwohnen (68%) Verwohnen (72%); h 1'}'11C€ h l ziehung hohe Erw. (72%); Zeitmangel (52%) 0 e rW' a tung Inkonsequenz (64%) (64%); Verwöhnen (64%) positiv: positiv: positiv:  ...

Astrid Kleis, Ludger Müller, 2013

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

Wenn sich das Gegenall nur in das Fürall leert, das sich auch in das Gegenall leert, dann verbleibt uns im Verwohnen des Gegenalls das von sich reine Gegenall, indem uns im Erwohnen des Füralls das von sich reine Fürall erbleibt, so daß ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/VERWIRRLICH verwirrlich CH Adj.: »verwirrend«: Das Geschehen im Konfliktgebiet sei verwirrlich, es gebe kaum unabhängige Zeugen, sagt [die] Sprecherin des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (TA 27. 10. 1999, 5) verwohnen ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

»undert, wundere mich/ sie jetzt hier 1. das Be,ahlen der Hausmiethe, da« zu sehen- Verwohnen. Vervonclerensvisr^ig, s. VerbvniIerlvK. Verborgen,«.?'.«. ekWÜtgeN» lemanä «le Ver»un,ler»u!!»siirllignei6, s. cke Ver»on> verborgen ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur

Die Bedeutung von Verben wie ndl. zieh versjouwen; dt. verarbeitet*), verlragen, verwohnen ist enger zu fassen: ,etw., sich durch zu intensiven Vollzug der im Simplex genannten Tätigkeit abnutzen, verbrauchen bzw. erschöpfen'. Es handelt ...

Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1976

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERWOHNEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verwohnen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Box Welche Android TV Box mit AV bis 50€ [Amazon]

Und die Hersteller dann nur noch das Android ein bisschen anpassen und teilweise verwohnen. Auf die Amazon Bewertungen ist da voller Verlass, wenn man ... «Android-Hilfe.de, Dez 16»

Gericht verurteilt Mieterin wegen "Abwohnens der Kaution"

... die keine Miete zahlen und die Immobilie nur verwohnen, verwahrlosen und vorm Auszug dort auch noch randalieren, die Türen, Fließen, Waschbecken, ... «Web.de, Okt 16»

Verkauf von Beckham-Villa Der Promi-Bonus

... für fast 19 Millionen Euro mehr loswerden. Während andere Menschen den Wert ihrer Häuser "verwohnen", passiert bei Prominenten offenbar das Gegenteil. «Spiegel Online, Mär 12»