Lade App herunter
educalingo
warf
" Die Zeit wirft Runzeln, wie der Parthe seine Pfeile warf, – im Fliehen."
Jean Antoine Petit-Senn

Bedeutung von "warf" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON WARF

warf


WÖRTER, DIE REIMEN WIE WARF

Bedarf · Bürobedarf · Eigenbedarf · Energiebedarf · Finanzbedarf · Handlungsbedarf · Informationsbedarf · Mehrbedarf · Nachholbedarf · Platzbedarf · Sanitärbedarf · Tagesbedarf · Warf · Wasserbedarf · Wärmebedarf · Zeitbedarf · darf · haarscharf · scharf · unscharf

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE WARF

warm · warm machen · warm stellen · warm werden · Warm-up · Warmakquise · Warmbadetag · Warmbier · Warmblut · Warmblüter · warmblütig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE WARF

Brauereibedarf · Diskussionsbedarf · Eiweißbedarf · Finanzierungsbedarf · Gesprächsbedarf · Grundbedarf · Hausbedarf · Kapitalbedarf · Klärungsbedarf · Korrekturbedarf · Lebensbedarf · Materialbedarf · Nahrungsbedarf · Regelbedarf · Reisebedarf · Schreibbedarf · messerscharf · rattenscharf · trennscharf · Änderungsbedarf

Synonyme und Antonyme von warf auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WARF» VERWANDTE WÖRTER

warf · weighted · average · rating · factor · apotheke · larrelt · Wisconsin · alumni · research · foundation · WARF · helps · steward · cycle · discovery · commercialization · investment · University · Duden · suchen · Worttrennung · Warft · Verwandte · Form · Warf · Bedeutung · Wurt · Substantiv · feminin · Aussprache · Betonung · Wạrft · Herkunft · sekundärem · investopedia · calculate · agencies · must · first · each · instrument · trading · asset · underlying · Once · this · define · with · pronunciation · Look · Willkommen · Herzlich · Ihrer · Emden · willkommen · begrüßen · Ihre · „Apotheke · schauen · sich · unserer · About · town · warrenton · Town · Warrenton · opened · Aquatic · Recreation · Facility · September · response · growing · recreational · needs · Werfen · geworfen · deutsches · verb · werfen · konjugieren · Stammformen · sind · wirft · Verb ·

Übersetzung von warf auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON WARF

Erfahre, wie die Übersetzung von warf auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von warf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «warf» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiró
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

threw
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросил
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogou
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুড়ে ফেলে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemparkan
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

warf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投げました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

던졌다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbuwang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எறிந்தனர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकून दिले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gettò
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzucił
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинув
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έριξε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von warf

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WARF»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von warf
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «warf».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe warf auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «WARF»

Zitate und Redensarten mit dem Wort warf.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Federico Garcia Lorca
Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.
3
Jean Antoine Petit-Senn
Die Zeit wirft Runzeln, wie der Parthe seine Pfeile warf, – im Fliehen.
4
Jodie Foster
Bette Davis warf sich in jede Rolle, als ob ihr Leben davon abhinge - und wahrscheinlich tat es das auch.
5
Johann Georg August Galletti
Herr von Plotho warf den kaiserliche Notarius Aprill die Türe hinunter und zur Treppe hinaus.
6
Johannes Donner
Nachdem ich mit perfekter Selbstkontrolle aufgegeben und würdevoll meinem Gegner gratuliert hatte, stürzte ich nach Hause, warf mich auf mein Bett, heulend und schreiend, und zog die Decken über mein Gesicht. Drei Tage und Nächte verfolgten mich die Erinnerungen. Dann stand ich auf, zog mich an, küsste meine Frau und analysierte meine Lage.
7
Moses Hess
Ein Commis-voyageur warf mir sieg-gewiß die Frage entgegen: 'Wer soll denn meine Stiefel wichsen, wenn alle Menschen gleiches Glück haben?' Ich sagte ihm: Wenn Sie ihre Stiefel durchaus gewichst haben wollen und es findet sich Niemand, der es Ihnen vorthun mag, dann müssen Sie es selber thun; das Unglück wäre nicht so groß wie manches andere.
8
Cäsar Flaischlen
Mir hat man auch nicht weiter gesagt, wie es zu machen! Man warf mich ins Wasser und lachte: nun schwimm! Und ich versucht' es... und es ging!
9
Saadi
Ein Dieb kam in das Haus eines frommen Mannes; so sehr er auch suchte, es fand nichts und wurde betrübt. Der fromme Mann, der es merkte, warf den Mantel, auf dem er lag, dem Dieb in den Weg, damit er nicht mit leeren Händen gehen mußte.
10
Wilhelm Müller
Jüngst sprach zu mir ein faules Holz: „Ich bin des Pfirsichstammes Sohn, / Der viel der edlen Früchte trug vor mehr als tausend Jahren schon. / Ich warf es lachend ins Kamin. Was tu ich mit dem leeren Wicht, / Der prahlerisch zu seinem Ruhm von alter Ahnen Taten spricht? - Der alte Adel. Gedichte von Wilhelm Müller, Ausgaben 1-2, 1868, S. 163

10 BÜCHER, DIE MIT «WARF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von warf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit warf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Als Eva noch mit Äpfeln warf: Soulfood für Frauen
Gospelsängerin und Vocal Coach Liz Howard lädt Frauen ein zu einem ganz besonderen Menü: Hier gibt es Balsam für Leib und Seele.
Liz Howard, 2012
2
Vollständiges Wörterbuch der Produkten- und Waarenkunde: ...
3n Яп« fei^ung ber §eiii§rii ober bes innern ©c^oltö ttjeilt man bie Warf in 24 А' лгаг, baö Äarat in 32 $£eile, mithin bie genje Warf fein in 768 Steife, ©uüon ge( jen aber nod) й1з5Лаф1а§ -f J $t)eiie ab, imb bie rofce Warf паф bem SXemebium ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
3
Beschreibung der hochfürstlich-erzbischöflichen Haupt- und ...
3(el)t man Çierr von ben ©игфТфт"«; fb ftefréV "àuf «in ' 3«Çt ungefa&r; 118 Warf ©olb, Unb etwa 609 Warf ©iíber; toiílíeícjit jejt, bà man in ber Sluébéute fîeifjfger unb glucf^er jn fêïjn forint, <шф meí)r. Ser SBertt) »oit 5 jdfjrfger 2lu& beute »are  ...
Lorenz Hübner, 1793
4
Der Aberglaube des Mittelalters: Ein Beitrag zur ...
Das thaten die Kinder und das Gefinde, und oerachteten den Teufel; da war er kein Kind mehr und wurde ein Volterer- ftürmte, warf und fchlug und that fcbeußlich, und ließ fich oft fehen wie ein Wolf, der da heulet." Da er nun vollkommen ...
Heinrich Bruno Schindler, 2012
5
Althochdeutscher Prachschatz Oder Worterbuch Der ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann. UNTARUÜRFT, inter jectio. Pa.; cf. unta r- aurf. UZUURFT (a.), /actum. Mz.; cf. uzuuerf. GEUUURFTIGI, s., gebarda, gestum. Мер. ; cf. keuuirftigi und liwerbida. GIUURFIDA,/.,/ac/7ira ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 2011
6
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
WERFan. s. WARF. woRF. s. WARF. Wurf. s. WARF. WERL. (cf. WAR). WERLAIIA , Ortsnamen. WERLÏ s. Weralt in WAR. WARM s. WARAM. WERM s. WURM. v WIRMA, WIRM1ÍNA, Flufsnamen. WiURM, m.
Eberhard Gottlieb Graff, 1834
7
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Ein jervclick schall sinen Warf malen bi der Weser bi dre Mark, und des avendes to fluten, gelick den Porten unser Stad, und des mor, gens ock nicht er up fluten , by dem sulven brocke, we ock dar entjegen vorhardede, schall na der tidt nenen  ...
Bremische deutsche Gesellschaft, 1771
8
Der Königsrebell: Teil 1: Rebellenzeit
Bevor sie jedoch Zandorra erreichen konnten, tauchte plötzlich der Hauptmann auf und warf sich von hinten auf den Rebell. Beide stürzten von der Kanone, landeten in staubigem Geröll. Die Rebellen verhielten erschrocken in ihrem Lauf,  ...
Monika Cimander, 2012
9
Deutsche Grammatik
143, 6; warf er sie ana fleisg (phut super eos carnes) N. ps. 77, 27; Egyptios warf er ana finstri (misit ténebras super eos) N. ps. 104, 28; die siu sih anenimet (die sie an sich nimmt) W. 24, 20. alts, sie erl mid is handun stên anawerpe (mittat la-  ...
Jacob Grimm, 1840
10
Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin ...
wirfst ich (m. ) werfe sie wirft du (f . ) wirfst ich (f . ) werfe sie werfen ihr werft wir werfen er warf ihn sie warf ihn sie warfen ihn du (m. ) warfst ihn du (f.) warfst ihn ihr warft ihn ich warf ihn wir warfen ihn er warf sie (sg.f.) sie warf sie (sg.f.) ...
Otto Jastrow, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff warf im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anklage: Mutter warf drei Monate altes Baby auf den Boden
Gegen Renate W. (links) wird seit Dienstag, 07.02.2017, vor dem Schwurgericht Essen verhandelt. Sie ist angeklagt wegen Totschlags und Misshandlung von ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Mineralwasserprojekt - Firma warf das Handtuch
Nach einer Informationsveranstaltung zum Projekt in Steinbach am Attersee (Bezirk Vöcklabruck) hat die Wiener Firma das Handtuch geworfen. Die Firma wollte ... «ORF.at, Feb 17»
3
Darum warf Grube seinen Chef-Posten plötzlich hin
Damit hatte kaum jemand gerechnet: Nach langem Poker um seine Vertragsverlängerung wird es Bahnchef Grube zu bunt. Der Bund muss nun einen ... «DIE WELT, Jan 17»
4
Unbekannter warf Tausendernoten in Spendenbox
Unbekannter warf Tausendernoten in Spendenbox. Ein Unbekannter hat gleich 25 Tausendernoten in die Spendekugel des SOS-Kinderdorfs am Flughafen ... «Der Landbote, Jan 17»
5
Erst warf sie ihren Vater aus der Partei – doch zum Zahlen ist Papa ...
Um ihre Wahlchancen zu steigern, brach Marine Le Pen (48) vor zwei Jahren mit ihrem Vater Jean-Marie Le Pen (88) und warf ihn aus dem Front National (FN), ... «az Aargauer Zeitung, Jan 17»
6
Sturz aus acht Metern schwer verletzt überlebt | Diese Mutter warf ...
Krefeld (NRW) – Diese Tat schockte Deutschland. Eine Mutter wirft ihre drei schlafenden Kinder in Krefeld aus dem Fenster. Mit viel Glück haben die drei ... «BILD, Dez 16»
7
Hofer warf Van der Bellen Ostblock-Spionage vor
FPÖ-Kandidat Hofer warf Van der Bellen sogar vor, ein Ostblock-Spion gewesen zu sein. ... Mehrmals warfen sich die beiden Kandidaten vor, zu lügen. «Heute.at, Dez 16»
8
Deutschland: Mann warf Ehefrau aus dem Fenster
In Deutschland hat ein 31-jähriger Mann seine Ehefrau aus dem Fenster der gemeinsamen Wohnung im zweiten Stock geworfen, um sie zu töten, wie Polizei ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
9
Vater warf Baby aus dem Fenster
Ein 32-Jähriger verletzte seine 20 Jahre alte Freundin mit einem Messer und warf das gemeinsame Baby aus dem Fenster - laut Staatsanwaltschaft aus ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
10
Rapper warf ihr Flasche an den Kopf: Fünffach-Mami kann sich ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen fahrlässiger Körperverletzung gegen Rapper Cro. Trauriger Hintergrund: Er warf einem Fünffach-Mami eine ... «Blick am Abend, Nov 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. warf [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/warf>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE