Bedeutung von "weithin" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WEITHIN

weithin  we̲i̲thịn [ˈva͜itˈhɪn]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEITHIN

weithin ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET WEITHIN AUF DEUTSCH

Definition von weithin im Wörterbuch Deutsch

weit umher, weit im Umkreis bzw. bis in weite Entfernung in weitem Umfang, weitgehend. weit umher, weit im Umkreis bzw. bis in weite EntfernungBeispieleweithin sichtbar, zu hören seinweithin hallen.

SYNONYME VON «WEITHIN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «weithin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von weithin

allgemein · allseits · durchgängig · durchweg · durchwegs · generell · größtenteils · im Allgemeinen · meistens · meistenteils · oft · prinzipiell · vielfach · weitgehend

ÜBERSETZUNG VON WEITHIN

Erfahre, wie die Übersetzung von weithin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von weithin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «weithin» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 广泛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extensamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: widely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यापक रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على نحو واسع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: широко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: largamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাপকভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: largement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara meluas
• Deutsch: weithin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 広く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넓게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digunakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rộng rãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரவலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोठ्या प्रमाणावर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geniş ölçüde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ampiamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szeroko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: широко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe scară largă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευρέως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allmänt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: allment

10 ZITATE MIT «WEITHIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort weithin.

1

Christian Nestell Bovee

Verdienst erhöht die Politiker. Es macht sie weithin sichtbar - wie Zielscheiben.

2

Helmut Thielicke

Eine gewisse Knechtung unter die Rationalisierung als die technische Form der Wirtschaftlichkeit ist unvermeidlich. Die zum mechanisierten Vollzug geschrumpfte Arbeit ist weithin nicht zu umgehen.

3

Helmut Thielicke

Eine gewisse Knechtung unter die Rationalisierung als die technische Form der Wirtschaftlichkeit ist unvermeidlich. Die zum mechanistischen Vollzug geschrumpfte Arbeit ist weithin nicht zu umgehen.

4

Matthias Matussek

Dreißig Jahre Frauenbewegung haben nicht die Emanzipation gefördert, sondern weithin in eine schmollende Infantilisierung geführt.

5

Gertrud von Le Fort

Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht - wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, sondern dessen Resultaten gegenüber.

6

Joachim Meisner

Der Kirche ist weithin das Mysterium verloren gegangen.

7

Gertrud von Le Fort

Die Welt bedarf der mütterlichen Frau; denn sie ist weithin ein armes, hilfloses Kind.

8

Karl Heinrich Waggerl

Es kann nicht lauter große Lichter geben. Die großen leuchten weithin, die kleinen aber wärmen.

9

Manfred Rommel

In den Naturwissenschaften, in der Technik und in den Wirtschaftswissenschaften beruht der nachweisbar erzielte Fortschritt weithin darauf, daß frühere Vorstellungen und Praktiken ständig auf Fehler untersucht und die erkannten Fehler zugegeben und abgestellt wurden. In der Politik ist man für diese Erkenntnis noch nicht überall reif.

10

Johann Gottfried Herder

Junger Mann, die Frauen kennen Ist dir nützlich; dieses Wissen Übersteiget jedes andre; Doch zu weithin – forsche nicht.

10 BÜCHER, DIE MIT «WEITHIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von weithin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit weithin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ahoi! tönt es weithin über das blaue Meer: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Eb-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Charles Kullmann-Film "La Paloma".

Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel, 1934

Beóvulf

1960 и. ö. vide euö weithin bekannt, allbekannt 2136. 2924. ähnlieh un - йerпо vîde 2914. vide geond eor- öan über die ganze Erde 3100. cor Superlativen: vreccena vîde mse- rost der weithin berühmteste , aller- berühmteste der Recken 899 ...

Moriz Heyne, 1868

Isis: der Mensch und die Welt

Die Störung des Gleichgewichtes zieht auch häusig weithin reichende Schiebungen Erschütterungen und Senkungen herbei; denn seste Schichten sind starke Leiter des Schalles und der Erschütterungen, so daß weithin andere ...

Christian Radenhausen, 1871

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

4, 13, 7. iutnoiotov, Adv., weithin, weit durchdringend, T¡votv Sumovotov, er schrie weithin, durchdringend, sonst fiaxçôv ijvoe, II. 8, 227. a. oft. Eben, so i. ввааежг, Ар. Rh. 1 , 1272., <V. m&açiÇwv, b. Horn. Vea. 80.; aber ?*o*iv nidlow diarrçi ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Altdeutsches wörterbuch

Adj. weit , топ grnßer A*>- dehnung , amplu», latus, fpatiofus , tafln, weithin ßch erstreckend , weithin tdrkfim. weithin bekannt; entfernt. Af. wid. wit mhd. Adv. f. wîto. witahophâ ahd. fchwF. f. wituhoffa. witan af. , g. vitan unrV. f. wizan. vitan д.

Oskar Schade, 1866

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Siompi ¿oníSot, ganz durch dea Schild hindurch, II. 5, 281. SiaiTQO&i, Adv., £= d. vorh., Nie. StançoaTÎrcvbj, verstärktes rrçootarevw, ôia- ßoiXiov, einen Beschluss beantragen n. empfehlen, Polyh. 4, 13, 7. Siajtpvotov, Adv., weithin, weit ...

Franz Passow, 1841

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

... 811 páamosr so sehr nur, sie rà naxpdrnmr auf das äußerste. B) ßaxçáv, ion. шей», a) vom Raum: verst. 666», weit, weithin, weit weg, fern, abs., od. fwd;- von etwas. h) von der Zeit: verst. öeav, lange, foöeyov 06 genesis verst. desde ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Weitherrschend U.». , weithin hallend ; w » lzerr, schend, S.u.lj.w., stine Herrschaft weit verbreitend ; W- kreisend, S. u. ttw. , eioen weiten Krcis be'fchrci, l >end; w- kreisig, S.u. ttw,, einen großen Kreis habend; läusig, E. u. U.m. , weit von dem ...

Theodor Heinsius, 1832

Ethik und die Möglichkeit einer guten Welt: Eine Kontroverse ...

formulierte Überzeugung mehr und mehr eine weithin geteilte. Mein bescheidener Beitrag ist ein unbescheidener Versuch, ein Schlüsselthema für diese Perspektive zu skizzieren. Dürfen oder sollen wir uns diese Entwicklung vorstellen?

Andreas Vieth, Christoph Halbig, Angela Kallhoff, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Lafontaine (R.). »Daß der Sturm von einem freien Meere das Gewässer weither hineintreiben könnte.» Popowitsch. (R.) Weib hin, oder weithin, i^n eine große Entfernung hi». Weithin geschleuderte Steine. »Wo ihr Andenken weithin stinkend, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEITHIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff weithin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Des Professors Rat war weithin gefragt

Rottweil. Nach langer, mit bewundernswerter Geduld ertragener schwerer Krankheit ist Andreas Ochs am 28. Januar in Freiburg an den Folgen einer ... «Schwarzwälder Bote, Feb 17»

Großpumpe des THW ist weithin gefragt

Die neue Fachgruppe des Technischen Hilfswerks Radolfzell zu groß angelegten Pumpeinsätzen bewährte sich bereits im ersten Jahr bei Unwettern und einem ... «SÜDKURIER Online, Dez 16»

Weithin sichtbar als Stadt der Türme?

Rottweil als Stadt der Türme soll weithin sichtbar werden, regt der Vorstand des Stadtverbands ein Beleuchtungskonzept für Rottweiler Türme an. In erster Linie ... «Schwarzwälder Bote, Dez 16»

Schießplatz Stammersdorf: Schüsse sind weithin zu hören

FLORIDSDORF. Der Schießplatz des HSV Wien liegt malerisch in den Weinbergen, ein wenig erhoben, mit Sicht über Wien. Gelbe Mauern umgeben das mit ... «meinbezirk.at, Dez 16»

Bischof Algermissen sieht Advent weithin zur Karikatur verkommen

"Nun wird wieder gehetzt, gekauft, organisiert und vorbereitet. Worauf hin? Das wissen von Jahr zu Jahr immer weniger zu sagen", Bischof Heinz Josef ... «domradio.de, Dez 16»

Explosionsgeräusch war weithin hörbar: Feiernde Gladbecker ...

Das Explosionsgeräusch war weithin hörbar, "jagte" viele Bürger in Gladbeck-Ellinghorst am späten Samstagabend aus den Betten und sorgte schließlich für ... «Lokalkompass.de, Nov 16»

Weithin hörbarer Knall schreckt Gladbecker in der Nacht auf

Gladbeck.. Mit elf Fahrzeugen und 35 Einsatzkräften eilte die Feuerwehr am Samstag, 19. November, um 23.23 Uhr zur Maria-Theresien-Straße 16 in ... «Derwesten.de, Nov 16»

Feuer in Sonnenstudio in Oberasbach - Rauchsäule weithin sichtbar

Feuer in Sonnenstudio in Oberasbach - Rauchsäule weithin sichtbar. Großeinsatz für die Feuerwehr im Landkreis Fürth: Ein Sonnenstudio in Oberasbach stand ... «inFranken.de, Nov 16»

Alte Drogerie in Senftenberg ist deutlich jünger als weithin verbreitet

Alte Drogerie in Senftenberg ist deutlich jünger als weithin verbreitet Der Jüttendorfer Anger im Jahr 1915. Auf dem Platz der heutigen Drogerie grünt es noch ... «Lausitzer Rundschau, Okt 16»

Weithin sichtbar, auch im Dunkeln - die Mariensäule in Oberbettingen

Die Mariensäule in Oberbettingen – strahlendes Zeichen der Verehrung – ist 60 Jahre alt. Foto: privat Foto: Brigitte Bettscheider (bb) ("TV-Upload Bettscheider". «Trierischer Volksfreund, Okt 16»