Bedeutung von "Achilles heel" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON ACHILLES HEEL AUF ENGLISCH

Achilles heel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHILLES HEEL

Achilles heel ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACHILLES HEEL AUF ENGLISCH

Achillesferse

Achilles' heel

Eine Achillesferse ist eine tödliche Schwäche trotz der Gesamtstärke, die tatsächlich oder potenziell zum Untergang führen kann. Während der mythologische Ursprung auf eine physische Verwundbarkeit verweist, sind idiomatische Verweise auf andere Attribute oder Qualitäten, die zum Untergang führen können, üblich.

An Achilles heel is a deadly weakness in spite of overall strength, which can actually or potentially lead to downfall. While the mythological origin refers to a physical vulnerability, idiomatic references to other attributes or qualities that can lead to downfall are common.

Definition von Achilles heel im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Achillesferse im Wörterbuch ist eine kleine, aber fatale Schwäche.

SYNONYME VON «ACHILLES HEEL» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Achilles heel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Englisch von Achilles heel

blemish · defect · deficiency · failing · fault · flaw · imperfection · lack · shortcoming · weakness

ÜBERSETZUNG VON ACHILLES HEEL

Erfahre, wie die Übersetzung von Achilles heel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von Achilles heel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Achilles heel» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阿喀琉斯之踵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: talón de Aquiles
• Englisch: Achilles heel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Achilles एड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كعب أخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ахиллесова пята
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calcanhar de Aquiles
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অ্যাকিলিস হিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: talon d´Achille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: titik kelemahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Achillesferse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弱点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아킬레스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tumit Achilles
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gót chân Achilles
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குதிகால் குதிரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अकिलिस टाच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aşil topuğu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tallone d´Achille
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piętą achillesową
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ахіллесова п´ята
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: călcâiul lui Ahile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αχίλλειος πτέρνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Achilleshiel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: akilleshäl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akilleshæl

5 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «ACHILLES HEEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Achilles heel.

1

Tim Berners-Lee

The Domain Name Server (DNS) is the Achilles heel of the Web. The important thing is that it's managed responsibly.

2

Judy Biggert

Our dependence on foreign energy sources is our Achilles heel, not just in the realm of diplomacy, but in terms of our future as the world's economic leader.

3

James Callis

Anybody who has political ambition has an Achilles heel.

4

Bill Gross

In questioning initially whether I am a great investor, I open the door to question whether other similarly esteemed public icons like Bill Miller are as well. It seems, perhaps, that the longer and longer you keep at it in this business the more and more time you have to expose your Achilles heel - wherever and whatever that might be.

5

Joe Manchin

Our workers comp debt is the Achilles heel of our state's economy, and I firmly believe that in order to create more good jobs in West Virginia this system must be fixed and it must be fixed now. We cannot afford to wait even one more minute.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHILLES HEEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Achilles heel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Achilles heel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Capitalism's Achilles Heel: Dirty Money and How to Renew the ...

With this book, Baker provides a fascinating insider's look at the way criminals, terrorists, and businesspeople move dirty money around the world, impoverishing billions and corrupting capitalism's ideals of fair play.

Raymond W. Baker, 2005

America's Achilles' Heel: Nuclear, Biological, and Chemical ...

This volume analyzes the nature and limits of the covert NBC threat and proposes a measured set of policy responses, focused on improving intelligence and consequence-management capabilities to reduce U.S. vulnerability.About the authors: ...

Richard A Falkenrath, Robert D Newman, Bradley A Thayer, 1998

Achilles' Heel

Military Intelligence analyst Bill Lane must find and stop a supposedly dead ex-KGB agent, while investigating the mysterious disappearance of a sub and its crew in a sharply written geo-political thriller from one of the top writers in the ...

Sean Flannery, 1999

The Achilles Heel Reader: Men, Sexual Politics and Socialism

First published in 1991, The Achilles Heel Reader brings together key articles from Achilles Heel, the path-breaking and influential magazine of men's sexual politics.

Victor J. Seidler, 2011

From Achilles' heel to Zeus's shield

From Achilles' Heel to Zeus's Shield explores the origins, meaning, and modern usage of more than 300 words and phrases.

Dale Corey, Dale Corey Dibbley, 1993

The Achilles Heel Reader (Routledge Revivals): Men, Sexual ...

First published in 1991, The Achilles Heel Reader brings together key articles from Achilles Heel, the path-breaking and influential magazine of men's sexual politics.

Victor Seidler, 2012

The Greek Tycoon's Achilles Heel (Mills & Boon Modern) (The ...

An innocent for the Greek Lysandros Demetriou: shipping magnate and Athens’ most sought-after bachelor.

Lucy Gordon, 2010

Men, Sex and Relationships: Writings From Achilles Heel

Drawn from contributions to the magazine Achilles Heel this book provides the reader with helpful and illuminating material on men's relationships with others.

Victor J. Seidler, 2003

Protect Your Achilles Heel: Crafting Armor for the New Age ...

Drawing on the legend of Achilles and his skill on the battlefield, the bestselling author of "Atilla the Hun" presents a book about overcoming character flaws that lead to lower productivity and create a hostile workplace environment.

Wess Roberts, 1998

Bull's eye or Achilles' heel: WHO's European Health for All ...

This report evaluates the achievement of the 38 health targets formulated by the World Health Organization in the European region.

Harry P. A. van de Water, Loes M. van Herten, Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHILLES HEEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Achilles heel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

French renewables power grid pilot shows limits of batteries in Europe

But the cost of batteries is the project's Achilles Heel. From the Nice pilot, ERDF has learned that battery storage in Europe costs 500 to 1,000 ... «Reuters UK, Jul 15»

Versace haute couture review: Beautiful evening dresses are some …

Those shoes are Donatella's Achilles heel, and her goddesses' feet of clay. It's time to move on, to shoes that women can really move in. «The Independent, Jul 15»

France hopes for more glory in this year's Tour de France

... Tour de France, especially as Saturday's prologue was the only time he will be confronted with an individual time trial -- his Achilles heel. «FRANCE 24, Jul 15»

Greece: Is it all in the game theory?

... want to stay in the Euro) - when it comes to negotiations with the Troika, Syriza's pro-Euro stance has arguably been its “Achilles Heel.”. «RT, Jul 15»

Japan's emergence as a world soccer power an amazing feat

But we are instead obsessed with winning, our greatest Achilles heel when it comes to all that is wrong with youth soccer in the United States, ... «Las Vegas Review-Journal, Jul 15»

Lalu Prasad's conscience keepers: From Radha Babu to Bhola Yadav

Incidentally, critics of the RJD chief say, it was the wily politician's arrogant ways and love for sycophancy, which proved to be his Achilles heel. «Hindustan Times, Jul 15»

The Town Jigsaw Is Almost Complete!

I am really looking forward to seeing Ryan Frazer storming down the wings and he score goals too which as been the achilles heel of our ... «Vitalfootball, Jul 15»

Samsung Galaxy Tab A 8.0 preview

The display is really the Achilles heel of the tablet. The pixel density is far too low in this day and age. Even budget smartphones have sharper ... «GSMArena.com, Jul 15»

Colorado Rapids' "three-headed dragon" of Sanchez, Doyle …

COMMERCE CITY, Colo. – The Colorado Rapids attack was transformed from an Achilles heel into a many-headed hydra on Saturday night, ... «MLSsoccer.com, Jul 15»

The Battle for Pride Rock begins as the two MLS lions meet for the …

... continued to be it Achilles Heel. This could prove to be the defining factor in the match as RSL's preferred backline is still not fully available. «RSL Soapbox, Jul 15»