Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alguacil" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALGUACIL

Spanish.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALGUACIL AUF ENGLISCH

alguacil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALGUACIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Alguacil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALGUACIL AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alguacil» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alguacil

Alguacil

Alguacil (auf Spanisch), Aguazil oder Guazil (auf Portugiesisch) ist ein Titel, der oft in Geschichten und Streichern angetroffen wird, die aus dem arabischen "وزير (wazir)" stammen, was bedeutet "Minister", dem der Artikel "al" vorausgeht. Der Alguacil unter den frühen Spaniern war ein Richter und manchmal der Gouverneur einer Stadt oder Festung oder der Herr in Waffen auf einem Schiff. In späteren Zeiten wurde das Amt allmählich in den Rang eines Offiziers des Hofes gesenkt, der mit dem Dienst der Schriften und gewissen polizeilichen Pflichten vertraut ist, aber er ist immer noch höher als der bloße Corchete oder der Verhaftungsbeamte. Der Titel wurde auch den Inspektoren von Gewichten und Maßnahmen auf Marktplätzen und ähnlichen Beamten gegeben. Es gab zwei Arten von Aguacils: Die Aguaciles Mayores (Chief Justice) und Aguaciles Menores (Justiz). Die Aguacils von höherer Bedeutung waren die Aguaciles Mayores. Diese Positionen wurden von den bedeutendsten Familien gehalten, so dass sie sich dem Büro von Regidores näherten. (Zuerst waren sie auch für das örtliche Gefängnis verantwortlich, aber diese Funktion wurde sehr bald der Verantwortung des Alcaids oder des Wärters überlassen. Alguacil (in Spanish), Aguazil or Guazil (in Portuguese) is a title often to be encountered in stories and plays, derived from the Arabic "وزير (wazir)", meaning "minister", preceded by the article "al". The Alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress, or the master at arms on a vessel. In later times the office was gradually lowered to the rank of an officer of the court, who is trusted with the service of writs and certain police duties, but he is still of higher rank than the mere Corchete or arresting officer. The title has also been given to inspectors of weights and measures in market-places, and similar officials. There were two types of Aguacils: The Aguaciles Mayores (Chief Justice) and Aguaciles Menores (Justice). The Aguacils of higher importance were the Aguaciles Mayores. These positions were held by the most prominent families, so they approximated the office of Regidores. (At first they were also in charge of the local prison (jail), but this function was passed very soon to the responsibility of the Alcaide or warden.

Definition von alguacil im Wörterbuch Englisch

Die Definition von alguacil im Wörterbuch ist ein spanischer Gesetzesoffizier, der einem Sheriff oder einem Chief Constable ähnlich ist.

The definition of alguacil in the dictionary is a Spanish law officer similar to a sheriff or chief constable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alguacil» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE ALGUACIL

algologically
algologist
algology
algometer
algometry
Algonkian
Algonkin
Algonquian
Algonquin
Algonquin Park
algophobia
algor
algorism
algorismic
algorithm
algorithmic
algorithmically
Algren
alguazil
algum

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE ALGUACIL

Arts Council
borough council
British Council
bromouracil
Cecil
council
county council
district council
fluorouracil
National Economic Development Council
pencil
propylthiouracil
rural district council
Security Council
stencil
student council
the council
thiouracil
town council
uracil

Synonyme und Antonyme von alguacil auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALGUACIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

alguacil supernatural perkoff mayor meaning auxiliar alguacil spanish aguazil guazil portuguese title often encountered stories plays derived from arabic وزير wazir minister preceded article among early spaniards wordreference significados discusiones central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more word games reverso aguacil alguacilillo alguicida alcaucil example conjugation inglés constable peace bailiff short legged spider high camp campo guard línea traducción oxford dictionaries british world pronunciation sentences reference content funciones rama judicial forma parte integral nuestro sistema responsable garantizar seguridad instalaciones tribunales velar española usual mujer ayuntamiento oficial inferior ejecutor mandatos alcaldes tenientes

Übersetzung von alguacil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALGUACIL

Erfahre, wie die Übersetzung von alguacil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von alguacil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alguacil» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

alguacil
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alguacil
570 Millionen Sprecher

Englisch

alguacil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alguacil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

alguacil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Alguacil
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alguacil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

alguacil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alguazil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Alguacil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alguacil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警察官
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alguacil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Alguacil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alguacil
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alguacil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलगुएसील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Alguacil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alguacil
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Alguacil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Alguacil
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alguacil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

alguacil
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alguacil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alguacil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Alguacil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alguacil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALGUACIL»

Der Begriff «alguacil» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 80.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alguacil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alguacil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alguacil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALGUACIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alguacil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alguacil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alguacil auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALGUACIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alguacil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alguacil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
After Moctezuma: Indigenous Politics and Self-Government in ...
Because the staff came from the viceroy, not the governor, the alguacil amparador exercised independent authority that did not derive from the governor. At the same time, the governor, it appears, did have some say in the appointment of the ...
William F. Connell, 2012
2
Laws of the Territory of New Mexico: Passed by the Third ...
Sac. 10. Si cualesquiera persona, al ser requerida en el ambre de los Estados Unidos, 6 del Territorio de Nuevo Me:o, por el alguacil mayor, alguacil diputado, 6 soto-alguacil, idescufdare 6 rehusare de auxiliarles en la ejecucion de su npleo, ...
New Mexico, 1854
3
The Outrageous Juan Rana Entremeses: A Bilingual and ...
que ése está allí hendo audiencia. alguacil: Vos sois Juan Rana, menguado. juan: ¿Juan Rana menguado? Ea, esotro viene a añadirme. alguacil: Llegad, ved quién os remeda. juan: Allá vo, Alguacil. Mírala, y vuélvese. alguacil: ...
‎2009
4
Voces de Espana
... poco después entra la justicia, soldados, etc. Escena XI ALGUACILES y SOLDADOS; luego DOÑA INÉS y BRÍGIDA Alguacil 1.° Alguacil 2.° Alguacil 1.° Alguacil 2.° Alguacil 1.° Alguacil 2.° El tiro ha sonado aquí. Aún hay humo. ¡ Santo Dios!
Francisca Paredes-Mendez, Mark Harpring, Jose Ballesteros, 2013
5
Membrane Technologies and Applications
Alguacil, F.J., M. Alonso, and A.M. Sastre. 2001. Modeling of mass transfer in facilitated supported liquid membrane transport of copper (II) using MOC-55 TD in Iberfluid. J. Membr. Sci. 184: 117–122. Alguacil, F.J., and S. Martinez. 2001.
Kaustubha Mohanty, Mihir K. Purkait, 2011
6
Africans in Colonial Mexico: Absolutism, Christianity, and ...
Juan, in fact, was the alguacil mayor and more. He oc- cupied the position that had previously belonged to his father, Capítan Tomás de Suaznabar y Aguirre. In defending his property rights against the son of the alguacil mayor and now that ...
Herman L. Bennett, 2005
7
Building and Solving Mathematical Programming Models in ...
In this book, the authors deal with mathematical programming models both linear and nonlinear and across a wide range of practical applications.
Enrique Castillo, Antonio J. Conejo, Pablo Pedregal, 2011
8
Political Performances: Theory and Practice
and is moving through the province, he sends Alguacil, the sheriff, to fetch him. As the sheriff approaches him, right away Güegüence feigns poor eyesight so that he can insult him. He asks if it is a servant girl or washerwoman who is calling for ...
‎2009
9
The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing
Now it was the alguacil's turn to perform. Immediately after the buldero had finished praying, the alguacil fainted dramatically and his fall made the whole church quake; then, howling and foaming at the mouth, he feigned such complete  ...
Antonio Pérez-Romero, 2005
10
Socialist Ensembles: Theater and State in Cuba and Nicaragua
Music is tied to order when Alguacil, the bailiff, is instructed by the governor to sustain the suspension or interval "unless the patrol gives a permit to enter my royal province"— whereupon the patrol is summoned and Alguacil and the governor ...
Randy Martin, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALGUACIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alguacil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fast start helps Squirrels down RubberDucks
Mejia had a limited pitch count when he first arrived, Squirrels manager Jose Alguacil said, but Mejia has gone six innings in each of his past ... «Richmond Times-Dispatch, Jul 15»
2
Tour de France Results
Alberto Losada Alguacil, Spain, Katusha Team, 3:34:07. 153. Reto Hollenstein, Switzerland, IAM Cyling, 3:34:07. 154. Florian Senechal ... «Chron.com, Jul 15»
3
Quartet of Squirrels selected for Eastern League All-Star game
... Ricky Oropesa will represent the Squirrels as Western Division All-Stars, which will be managed by Richmond first-year skipper Jose Alguacil ... «Richmond Times-Dispatch, Jul 15»
4
Akron RubberDucks land five on All-Star squad
... Division squad will be managed by Richmond's Jose Alguacil. For more information on the all-star game, visit www.akronrubberducks.com, ... «Hudson Hub-Times, Jul 15»
5
La intensa búsqueda de David Sweat en una zona boscosa
Sweat pasará un tiempo aún más difícil sin alguien con quien pueda turnarse para vigilar y reposar, dijo el alguacil del condado de Clinton ... «Univisión, Jun 15»
6
Moreno, Squirrels hustle by Trenton
“This guy has been amazing,” said Richmond manager Jose Alguacil. “He's doing a great job offensively and defensively. He really took ... «Richmond Times-Dispatch, Jun 15»
7
Squirrels Insider: Casilla goes on DL
“He said he feels good,” Squirrels manager Jose Alguacil said. “You want to be careful. I don't think at this point it's anything to worry about. «Richmond Times-Dispatch, Jun 15»
8
"True Detective" renueva elenco pero mantiene oscuridad
Rachel McAdams, mejor conocida por su papel en la lacrimógena "The Notebook", interpreta a una estricta alguacil, mientras Kitsch se pone ... «ElEspectador.com, Jun 15»
9
Dos niños pierden sus brazos tras ataques de tiburón en Carolina …
La oficina del alguacil tendrá helicópteros de vigilancia en la costa. En Oak Island viven cerca de 7.000 residentes. Pero la población se infla ... «WPTV.com, Jun 15»
10
Squirrels Insider: Manager dips into bag of tricks
In January, before he knew the composition of his Richmond Flying Squirrels' team, manager Jose Alguacil promised that his players would be ... «Richmond.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alguacil [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/alguacil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z