Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dog in the manger" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOG IN THE MANGER AUF ENGLISCH

dog in the manger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOG IN THE MANGER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Dog in the manger ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOG IN THE MANGER AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dog in the manger» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dog in the manger

Der Hund in der Krippe

The Dog in the Manger

Die Geschichte und Metapher des Hundes in der Manger stammt aus einer alten griechischen Fabel, die in verschiedenen Versionen übertragen wurde. Interpretiert im Laufe der Jahrhunderte, die Metapher ist jetzt verwendet, um von denen zu sprechen, die gelegentlich verhindern, dass andere etwas haben, dass sie selbst keinen Gebrauch haben. Obwohl die Geschichte Aesops Fabeln im 15. Jahrhundert zugeschrieben wurde, gibt es keine alte Quelle, die das tut. The story and metaphor of The Dog in the Manger derives from an old Greek fable which has been transmitted in several different versions. Interpreted variously over the centuries, the metaphor is now used to speak of those who spitefully prevent others from having something that they themselves have no use for. Although the story was ascribed to Aesop's Fables in the 15th century, there is no ancient source that does so.

Definition von dog in the manger im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Hund in der Krippe im Wörterbuch ist eine Person, die andere daran hindert, etwas zu benutzen, für das sie keinen Nutzen hat.

The definition of dog in the manger in the dictionary is a person who prevents others from using something he has no use for.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dog in the manger» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE DOG IN THE MANGER

dog collar
dog days
dog eat dog
dog fancier
dog fennel
dog food
dog fouling
dog fox
dog guard
dog handler
dog kennel
dog Latin
dog licence
dog paddle
dog rose
dog sleigh
Dog Star
dog tag
dog track
dog train

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE DOG IN THE MANGER

anger
arranger
banger
Boulanger
changer
danger
dog-in-the-manger
etranger
exchanger
finger
ganger
granger
handlanger
hanger
heat exchanger
langer
manger
ranger
sanger
Stavanger
stranger

Synonyme und Antonyme von dog in the manger auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOG IN THE MANGER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

dog in the manger manger fable lope vega shakespeare theater syndrome meaning play idiom story metaphor derives from greek which been transmitted several different phrase finder origin this saying idioms phrases someone keeps really want order anyone else stop being such your version read famous book looking afternoon jumped into cosily upon straw soon returning work define person selfishly need enjoy british audio pronunciation more merriam webster withholds useless himself prevented laura gibbs

Übersetzung von dog in the manger auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOG IN THE MANGER

Erfahre, wie die Übersetzung von dog in the manger auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von dog in the manger auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dog in the manger» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

损人不利己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perro del hortelano
570 Millionen Sprecher

Englisch

dog in the manger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरनी में कुत्ते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكلب في المذود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собака на сене
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cão na manjedoura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গবাদি পশু মধ্যে কুকুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chien dans la crèche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anjing di palungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hund in der Krippe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひねくれもの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구유 에있는 개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Asu ing manger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con chó trong máng cỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டியில் நாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यवस्थापकामध्ये कुत्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yemlikteki köpek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cane nella mangiatoia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pies w żłobie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

собака на сіні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câine în iesle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκύλος στη φάτνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hond in die krip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hund i krubban
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hund i krybben
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dog in the manger

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOG IN THE MANGER»

Der Begriff «dog in the manger» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dog in the manger» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dog in the manger
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dog in the manger».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOG IN THE MANGER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dog in the manger» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dog in the manger» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dog in the manger auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOG IN THE MANGER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dog in the manger in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dog in the manger im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dog in the Manger Book 4
A Dog in the Manger - somebody who tries to prevent someone else from having or doing something that he or she cannot have or do. Derived from Aesop Tale, The Dog in the Manger: One afternoon a dog lay down to sleep in the manger.
Stanley Anderson, 2009
2
Our Dramatic Heritage: The Golden Age
... disagreement as to how many may be forgeries (Lope was so popular that it was profitable to claim his authorship even fraudulently), but these statistics are enough to indicate the incredible industry of this 377 The Dog in the Manger ...
Philip George Hill, 1985
3
The Comedia in English: Translation and Performance
DAVID JOHNSTON Translation and the Original As the colophon to its Spanish Golden Age season, the Royal Shakespeare Company was invited to bring The Dog in the Manger, House of Desires, Tamar's Revenge, and Pedro, the Great ...
Susan Paun De García, Donald R. Larson, 2008
4
Fables and moral maxims, in verse and prose, selected by A. ...
... But more it hurt him that the Cur Brought on himself this odious slur, For he had never played this part, Had not ill-nature filled his heart; — And, oh ! the heart which malice fills, Is tortured with a thousand ills, HO THE DOG IN THE MANGER .
Anne Parker, 1835
5
One hundred fables in verse; by various authors, selected ...
THE DOG IN THE MANGER. 247 1 FABLE LXXXVI. THE DOG IN THE MANGER. A Dog once in a manger lay Upon a truss of sweetest hay. A civil Ox, in passing by, Pleas'd did his fav'rite food espy, And making to the manger's side, His mouth  ...
One hundred fables, James Plumptre, 1825
6
The Cognitive Dynamics of Computer Science: Cost-Effective ...
This is the “dog in the manger.” The dog makes itself at home on the straw in the manger. The cow comes into the barn to eat, and tries, but the dog barks, and drives it off. Of course, the dog does not eat straw, but remains on the hay to keep  ...
Szabolcs Michael de Gyurky, 2006
7
A View of the Art of Colonization: With Present Reference to ...
Besides these, there is in all the colonies, as well when land is granted as when it is sold, a great dog in the manger, which does more mischief than all the little ones put together. This is the government itself. Everywhere in the colonies, the ...
Edward Gibbon Wakefield, 2010
8
Æsop's fables. With instructive morals and reflections [ed. ...
A DOG IN THE MANGER. An envious cur was gotten into a manger, and there lay growling and snarling to keep out the cattle from their provender, choosing rather to starve his own carcase* than sufier the other beasts to fatisfy their hunger.
Aesopus, Samuel Richardson, 1790
9
The Book of Fables and Folk Stories
A choice collection of old folk tales and fables, attractively arranged and illustrated. Between each of the longer tales appear several short fables, offering a varied reading experience for the young reader for whom it is intended.
Horace Elisha Scudder, 2006
10
Fables ancient and modern, adapted for the use of children ...
FABLE I. . , ' THE DOG IN THE MANGER. A naughty dog once went into a stable, and having looked about him, jumped into the manger, thinking that was a nice snug place for him to lie down and sleep in. Presently a little boy came into the ...
William Godwin, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOG IN THE MANGER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dog in the manger im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
US airlines cap capacity: Economics or collusion?
So much about being the dog in the manger, while not denying it is an intricate issue. Without competition to differentiate the carriers by product ... «Aspire Aviation, Jul 15»
2
James Gill: Governor Bobby Jindal delighted to use gay marriage …
The delay in complying may have been pointless and dog in the manger, but it did help Jindal's shtick as the champion of traditional morality. «The New Orleans Advocate, Jul 15»
3
Whatever happened to our Orangefest hopes?
... the 'marching season'. Things look settled in Derry, but dog in the manger tactics have ensured the 'Twelfth' remains contentious in Belfast. «Derry Journal, Jun 15»
4
Fresh Links: Indigestion Edition
... and you can almost hear Don Sweeney and Cam Neely cackling about winning their game of "dog in the manger" against Peter Chiarelli. «Stanley Cup of Chowder, Jun 15»
5
Crossrail could pave way for bus-free Oxford Street
... be a “game changer” for public transport access to the shopping area. “For years we have been accused of being dog in the manger about. «TransportXtra, Jun 15»
6
The Jakarta police's Uber investigation raises many questions, and …
Taxi firms have a dog in the manger attitude: they won't improve their services and they won't allow Uber to operate either. It's the same ... «Tech in Asia, Jun 15»
7
Probing into the school cricket quagmire
The situation is a bit more complex than the problem with the dog in the manger which did not even let the oxen of the farmer eat the hay. «The Sunday Times Sri Lanka, Jun 15»
8
Buses May Soon Be Off-Limits on the Most Polluted Street in the World
“For years we've been accused of being dog in the manger about buses on Oxford Street; now we are in a completely different place,” Hendy ... «TakePart, Jun 15»
9
100 days of Coalition Govt
The BJP's role is written off as being no more than a reflection of the old saying of someone being a dog in the manger. They wonder why the ... «Daily Excelsior, Jun 15»
10
London transport bosses consider first ever ban on Oxford Street …
He told the Standard: ”For years we've been accused of being dog in the manger about buses on Oxford Street, now we are in a completely ... «Evening Standard, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dog in the manger [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/dog-in-the-manger>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z