Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hexapla" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HEXAPLA

From Greek hexaploos sixfold.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HEXAPLA AUF ENGLISCH

hexapla  [ˈhɛksəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEXAPLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Hexapla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEXAPLA AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hexapla» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hexapla

Hexapla

Hexapla ist der Begriff für eine Auflage der Bibel in sechs Versionen. Vor allem gilt es für die Auflage des Alten Testaments, die von Origenes von Alexandria zusammengestellt wurde, irgendwann vor dem Jahr 240, das nebeneinander stand: ▪ Hebräisch ▪ Secunda - Hebräisch transliteriert in griechische Zeichen ▪ Aquila von Sinope ▪ Symmachus der Ebionit ▪ Eine Rezension von Die Septuaginta, mit Interpolationen, um anzugeben, wo das Hebräische nicht in der Septuaginta vertreten ist - diese werden hauptsächlich aus Theodotes Text genommen und mit Sternchen markiert, und Anzeichen, mit Zeichen namens obeloi, wo Worte, Phrasen oder gelegentlich größere Abschnitte in der Septuaginta sind Spiegeln kein zugrunde liegendes hebräisch ▪ Die eklektische Repression der Septuagintation von Theodotion Origen hatte in einigen wichtigen Manuskripten, wie dem Codex Sinaiticus, einen bedeutenden Einfluss auf den alttestamentlichen Text. Die ursprüngliche Arbeit, die etwa 6000 Seiten in 15 Bänden gehabt hat und die wohl nur in einer einzigen Kopie existiert hat, scheint in der Bibliothek der Bischöfe von Cäsarea seit Jahrhunderten aufbewahrt zu haben, aber sie wurde zerstört Die muslimische Invasion des Jahres 638 spätestens. Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

Definition von hexapla im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Hexapla im Wörterbuch ist eine von Origen kompilierte Ausgabe des Alten Testaments, die sechs Versionen des Textes enthält.

The definition of hexapla in the dictionary is an edition of the Old Testament compiled by Origen, containing six versions of the text.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hexapla» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE HEXAPLA


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
octapla
ˈɒktəplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HEXAPLA

hexametrical
hexametrise
hexametrist
hexametrize
hexamine
hexandrian
hexandrous
hexane
hexangular
hexanoic acid
hexaplar
hexaplarian
hexaplaric
hexaploid
hexaploidy
hexapod
hexapodic
hexapodies
hexapody
hexarch

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HEXAPLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

Synonyme und Antonyme von hexapla auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HEXAPLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

hexapla project institute hexapla term edition bible versions especially applies testament compiled origen alexandria sometime before year which placed side hebrew secunda transliterated into greek catholic encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes church britannica sixfold caesarea palestine presented comparison biblical criticism magnum opus discussions jews became aware orthodoxwiki prepared third century hence name parallel facsimile reproduction offers greatest translations scripture publishing critical purpose publish fragments endeavor might described field jewishencyclopedia christian theologian born died tyre trained study father philosophy define book containing texts columns frederick amazon shipping qualifying published report annual xiith congress held conjunction merriam webster audio pronunciations word games defined yourdictionary noun having arranged origin classical title appendix tetragrammaton scriptures gives valuable information regarding state early

Übersetzung von hexapla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEXAPLA

Erfahre, wie die Übersetzung von hexapla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von hexapla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hexapla» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的hexapla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hexapla
570 Millionen Sprecher

Englisch

hexapla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hexapla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hexapla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Hexapla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hexapla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hexapla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Hexapla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hexapla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hexapla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

6カ国語対訳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헥사 플라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hexapla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hexapla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hexapla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेक्झॅप्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hexapla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Hexapla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hexapla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Hexapla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hexapla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hexapla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hexapla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hexapla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hexapla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hexapla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEXAPLA»

Der Begriff «hexapla» wird selten gebraucht und belegt den Platz 125.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hexapla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hexapla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hexapla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEXAPLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hexapla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hexapla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hexapla auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HEXAPLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hexapla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hexapla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...
English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...
‎1858
2
The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...
Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...
Greyden Press, LLC, 1998
3
Maccabaei:
1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...
Timothy Michael Law, 2011
4
The Septuagint and Modern Study
On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...
Sidney Jellicoe, 1968
5
Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...
Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...
Thomas William Davids, 1863
6
The Bible in the Syriac tradition
It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...
Sebastian P. Brock, 2006
7
Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...
The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.
Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008
8
The Politics of Orality
Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...
Craig Richard Cooper, 2007
9
Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...
She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...
Anthony GRAFTON, 2009
10
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...
Bruce M. Metzger, 2001

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEXAPLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hexapla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Old mystery of Easter still resonates in the modern world
He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, Apr 15»
2
Goodyear museum preserves rare Bibles
... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, Aug 14»
3
Cake, commemorative CD mark milestone
More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, Okt 08»
4
On Origen of Alexandria
Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, Apr 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hexapla [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hexapla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z