Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Hinglish" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HINGLISH

A blend of Hindi + English.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HINGLISH AUF ENGLISCH

Hinglish  [ˈhɪŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HINGLISH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Hinglish ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HINGLISH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Hinglish» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hinglish

Hinglish

Hinglish ist eine makaronische Sprache, eine Mischung aus englischen und südasiatischen Sprachen - es handelt sich um eine Code-Switching-Vielfalt dieser Sprachen, wobei sie innerhalb eines Satzes oder zwischen Sätzen frei vertauscht werden. Während der Name auf der Hindi-Sprache basiert, bezieht er sich nicht ausschließlich auf Hindi, sondern "wird in Indien verwendet, mit englischen Worten, die sich mit Punjabi und Hindi verbinden, und auch in britischen asiatischen Familien, um Englisch zu beleben." Einige Beispiele für Hinglish-Vokabeln sind: ▪ airdash: irgendwo in Eile gehen ▪ Stadion: ein kahler Mann mit Haarfarbe ▪ Vor-Pone: das Gegenteil von verschieben, um etwas vorwärts zu bringen ▪ Co-Bruder: Bruder-in -law - Co-Bruder, um sehr präzise zu sein, ist der Schwester der Schwägerin ▪ Eve necken: Straße sexuelle Belästigung ▪ glasig: ein Getränk ▪ Zeitpass: eine Ablenkung, um die Zeit zu verbringen ▪ badmash: hooligan Dies ist häufiger Gesehen in städtischen und halbstädtischen Zentren der Hindi-sprechenden Staaten von Indien, sondern sich langsam in ländlichen und abgelegenen Gebieten dieser Staaten über Fernsehen, Handys und Mundpropaganda ausbreitet und langsam den volkstümlichen Status erreicht. Hinglish is a macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. While the name is based on the Hindi language, it does not refer exclusively to Hindi, but "is used in India, with English words blending with Punjabi, and Hindi, and also within British Asian families to enliven standard English." Some examples of Hinglish vocabulary are: ▪ airdash: going somewhere in a hurry ▪ stadium: a bald man with a fringe of hair ▪ pre-pone: the opposite of postpone, to bring something forward in time ▪ co-brother: brother-in-law - Co-brother, to be very precise, is the sister-in-law's husband ▪ Eve teasing: street sexual harassment ▪ glassy: wanting a drink ▪ timepass: a distraction to pass the time ▪ badmash: hooligan This is more commonly seen in urban and semi-urban centers of the Hindi-speaking states of India, but is slowly spreading into rural and remote areas of these states via television, mobile phones and word of mouth, slowly achieving vernacular status.

Definition von Hinglish im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Hinglish im Wörterbuch ist eine Vielzahl von englischen Elementen von Hindi.

The definition of Hinglish in the dictionary is a variety of English incorporating elements of Hindi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Hinglish» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE HINGLISH


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
Denglish
ˈdɛŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
Spanglish
ˈspæŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HINGLISH

Hindu
Hindu Kush
Hinduism
Hindustan
Hindustani
Hindutva
hindward
hindwing
Hines
hing
hinge
hinge joint
hinged
hinged girder
hingeless
hingelike
hinnied
hinnies
hinny
Hinshelwood

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HINGLISH

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

Synonyme und Antonyme von Hinglish auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HINGLISH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

Hinglish hinglish words list hindi converter movies colonial cafe phrases macaronic language hybrid south asian languages code switching variety these whereby they freely interchanged within sentence news which will choose population have truly national dominate tagore garden delhi zomato menu reviews contact location phone number maps more project namaste etymology find meaning word associated advertising literature media same different economist course portmanteau already been describe that many effective indian advertisements afaqs oxford advanced learner mixture especially type includes head world

Übersetzung von Hinglish auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HINGLISH

Erfahre, wie die Übersetzung von Hinglish auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von Hinglish auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hinglish» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Hinglish
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hinglish
570 Millionen Sprecher

Englisch

Hinglish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिंग्लिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Hinglish
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хинглиш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hinglish
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংলিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Hinglish
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hinglish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinglish
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Hinglish
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Hinglish
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hinglish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hinglish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹிங்கிலிஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिंग्लिश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hingilizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Hinglish
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hinglish
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Хінгліш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hinglish
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hinglish
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hinglish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hinglish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hinglish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Hinglish

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HINGLISH»

Der Begriff «Hinglish» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 75.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Hinglish» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Hinglish
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Hinglish».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HINGLISH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Hinglish» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Hinglish» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Hinglish auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HINGLISH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Hinglish in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Hinglish im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish, the first book on the subject, takes a serious look at this widespread phenomenon of our times which has pervaded every aspect of our daily lives.
Rita Kothari, Rupert Snell, 2011
2
The Queen's Hinglish: How to Speak Pukka
Takes a light-hearted look at 'Hinglish', a variety of English combined with elements of Southern Asian languages. This book features the best-loved and familiar terms, such as pukka and chuddies.
Baljinder K. Mahal, 2006
3
The Politics of English: South Asia, Southeast Asia and the ...
The journey of Hinglish: From Stardust to Star TV Longbefore it attracted the attention of the western media and academia and made it to the new edition of the Collins English dictionary, Hinglish, “the fusion of Hindi and English words”, was ...
Lionel Wee, Robbie B. H. Goh, Lisa Lim, 2013
4
Information Systems for Indian Languages: International ...
So much so that Hindi encoded in Roman and not Devanagari, the official script of the language, has earned a character of its own and has contributed much to what is now being termed as “Hinglish” [2]. The web has a lot of Hindi content ...
Chandan Singh, Gurpreet Singh Lehal, Jyotsna Sengupta, 2011
5
Lingua Et Linguistica 1.2
Hinglish: code. switching,. code. mixing. and. indigenization. in. multilingual. environment. Saroj Thakur, National Institute of Technology,Hamirpur , India Kamlesh Dutta, National Institute of Technology,Hamirpur , India Aushima Thakur , ...
Graeme Davis, 2007
6
The Upside Down Tree: India's Changing Culture
hinglish. When we needed a break from Sona's cooking, Deborah and I ordered pizza from Dominos. American-style pizza is a growing fad in Uttar Pradesh and large Western pizza chains such as Dominos and Pizza Hut have opened up ...
Richard D. Connerney, 2009
7
Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife
As with many societies where there are two dominant languages, English has been mixed with Hindi to get the mixed form called “Hinglish,” which is widely used by educated urban social groups. Hinglish refers to the combination of Hindi and ...
Jonathan H. X. Lee, Kathleen M. Nadeau, 2011
8
Contemporary Indian English: Variation and Change
The growing popularity of Hinglish and other mixed forms as an identity-marking expression of a new, modern Indian lifestyle has been linked to the arrival of satellite and cable television in India in the 1990s and the ensuing impact of youth ...
Andreas Sedlatschek, 2009
9
Consumer Behaviour: Insights From Indian Market
Most commonly seen in the urban and the semi~ urban locations of India is a tendency of combining English and Hindi words (Hinglish) in a sentence. A recent survey has found that the number of people speaking Hinglish has outnumbered ...
Ramanuj Majumdar, 2010
10
Ideas and Variations: Essays, Satire, Criticism, 1973-76
Why not Hinglish! Isn't that the rambunctious patois in which most of our educated young men communicate with one another? Want to hear a sample? It was a telephone conversation between Amul and Anik. Don't know a thing about them.
T. K. Mahadevan, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HINGLISH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Hinglish im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Statesman: Capital stage
Hinglish Comedy, A Private Affair shows on 18 July, at 5 and 7 pm, at Fraser Suites, Mayur Vihar Phase 1. Hindi comedy Ghalib In New Delhi is ... «The Statesman, Jul 15»
2
Reviving the art of storytelling | GulfNews.com
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish”, a blend of Hindi and English. Most radio ... «gulfnews.com, Jul 15»
3
The psyche and the power of a 'Smart Troll' | Latest News & Updates …
... Hindu trolls" dug up the author's timeline and shared his old tweets which ironically sounded like a Hinglish speaking, sexually frustrated troll. «Daily News & Analysis, Jul 15»
4
To squat or not to squat
I remember vividly an Hinglish film where a western executive arrives in Delhi. On the way to his hotel the taxi driver suggests another more ... «Bangalore Mirror, Jul 15»
5
Google Chrome multilingual spellcheck feature in the works
It's common for most of us in India to use multiple languages. And that just created a whole new language – Hinglish. Similarly, millions use ... «Firstpost, Jul 15»
6
Genre blending, Hinglish, and The Flame in the Flood
On and off, I've been reading Baljinder Mahal's brilliant book The Queen's Hinglish, which is all about the wonderfully evocative things that ... «Eurogamer.net, Jul 15»
7
Mohsin Khan allergic to his co-star!
Now that is either he is romantic or he is angry because of this allergy. READ: Nikita Dutta, Mohsin Khan share Hinglish signature style ... «Times of India, Jul 15»
8
Camlin gives budding Picasso's their 'Mixing Ka Magic'
The campaign that went live on June 23 focuses on television and will be seen for two months in languages like Hinglish, Marathi, Bengali, ... «Best Media Info, Jul 15»
9
Achint Kaur, Saurabh Shukla, Sadia Siddiqui, Preeti Mamgai in a play
In the Hinglish play, Shukla plays Parminder Sethi, a hotelier going through a mid-life crisis. Frustrated by the constant tussle between his wife ... «Times of India, Jul 15»
10
India's 'Pied Piper' spins small-town tales to millions
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish,” a blend of Hindi and English. Most radio ... «Columbia Daily Tribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hinglish [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hinglish>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z