Bedeutung von "indirect speech" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON INDIRECT SPEECH AUF ENGLISCH

indirect speech

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIRECT SPEECH

Indirect speech ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIRECT SPEECH AUF ENGLISCH

Indirekte Rede

Indirect speech

Indirekte Rede, auch berichtete Rede oder indirekter Diskurs genannt, ist ein Mittel, um den Inhalt von Aussagen, Fragen oder anderen Äußerungen auszudrücken, ohne sie explizit zu zitieren, wie es in direkter Rede erfolgt. Zum Beispiel sagte er: "Ich komme" ist direkte Rede, während er sagte, dass er kommen würde, ist indirekte Rede. Indirekte Rede sollte nicht mit indirekten Sprechakten verwechselt werden. In der Grammatik nutzt die indirekte Sprache oftmals bestimmte syntaktische Strukturen wie Inhaltsklauseln ("diese" Klauseln, wie zB das, was er kam) und manchmal auch Infinitivphrasen. Verweise auf Fragen in indirekter Rede nehmen häufig die Form von interrogativen Inhaltsklauseln auf, die auch als indirekte Fragen bezeichnet werden (zB ob er kommen würde). In der indirekten Rede werden gewisse grammatikalische Kategorien gegenüber den Worten des Ursprungssatzes geändert. Zum Beispiel kann sich die Person durch einen Wechsel des Sprechers oder Hörers ändern (wie ich es im obigen Beispiel ändere). In einigen Sprachen, einschließlich Englisch, wird das Tempus der Verben oft geändert - das wird oft als Sequenz von Zeitformen bezeichnet.

Indirect speech, also called reported speech or indirect discourse, is a means of expressing the content of statements, questions or other utterances, without quoting them explicitly as is done in direct speech. For example, He said "I'm coming" is direct speech, whereas He said he was coming is indirect speech. Indirect speech should not be confused with indirect speech acts. In terms of grammar, indirect speech often makes use of certain syntactic structures such as content clauses ("that" clauses, such as (that) he was coming), and sometimes infinitive phrases. References to questions in indirect speech frequently take the form of interrogative content clauses, also called indirect questions (such as whether he was coming). In indirect speech certain grammatical categories are changed relative to the words of the original sentence. For example, person may change as a result of a change of speaker or listener (as I changes to he in the example above). In some languages, including English, the tense of verbs is often changed – this is often called sequence of tenses.

Definition von indirect speech im Wörterbuch Englisch

Die Definition der indirekten Rede im Wörterbuch ist die Berichterstattung über etwas, das gesagt oder geschrieben wurde, indem es vermittelt, was gemeint war, anstatt die exakten Worte zu wiederholen, wie in dem Satz, den er mich fragte, ob ich gehen würde im Gegensatz zu Er fragte mich: "Willst du gehen? ? " Auch genannt: gemeldete Rede.

ÜBERSETZUNG VON INDIRECT SPEECH

Erfahre, wie die Übersetzung von indirect speech auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von indirect speech auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indirect speech» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 间接引语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estilo indirecto
• Englisch: indirect speech
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्यक्ष भाषण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطاب غير مباشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: косвенная речь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: discurso indireto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরোক্ষ উক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: discours indirect
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ucapan tak langsung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: indirekte Rede
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 間接話法
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 간접 연설
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ucapan ora langsung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói gián tiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைமுக பேச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रत्यक्ष भाषण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dolaylı anlatım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discorso indiretto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mowa zależna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непряма мова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discurs indirect
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έμμεση ομιλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: indirekte rede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indirekt tal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indirekte tale

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIRECT SPEECH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indirect speech in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indirect speech im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Study of Language

That is, we are using a syntactic structure associated with the function of a question, but in this case with the function of a request. This is an example of an indirect speech act. Whenever one of the structures in the set above is used to perform ...

George Yule, 2010

Language: Its Structure and Use

For example, an indirect speech act can be based on an apparent violation of the maxim of quality. When we describe a friend as someone who never parts with a dime, we don't mean it literally; we are exaggerating. By exaggerating the ...

Edward Finegan, 2007

Essays in Speech Act Theory

the indirect speech act has a non literal propositional content, some of its non literal felicity conditions are conditions of satisfaction of the literal speech act. The speaker can assert that these conditions obtain and exploit the maxim of quantity  ...

Daniel Vanderveken, Susumu Kubo, 2002

Handbook of Narrative Analysis

Maybe the narrator is present here in the form of free indirect speech, which could characterize the sentence prior to this passage: "Little girls who have never personally experienced this heavenly feeling did well not to shoot off their mouths .

‎2005

Speech Acts in the History of English

(In)directness and requests 3.1 (In)directness: Some theoretical background Searle (1975: 60) provides the classic definition of indirect speech acts: "cases in which one illocutionary act is performed indirectly by way of performing another".

Andreas H. Jucker, Irma Taavitsainen, 2008

Metarepresentation: A Relevance-theory Approach

298] In (58)-(59), the second question in each example is an echo question, which Kruisinga includes in the category of free indirect speech. By contrast, Banfield (1982) does not. This issue will be discussed in more detail in section 1.3.3.3.

Eun-Ju Noh, 2000

Camus: The Stranger

Not surprisingly, there is a great deal of indirect speech where the 'he said' reminds the reader that experience is being filtered through language. But free indirect speech allows the filtering to be done not by the character himself but by  ...

Patrick McCarthy, 2004

Reporting Talk: Reported Speech in Interaction

Bringing together work from the most recent investigations in conversation analysis, this book will be invaluable to all those interested in the study of interaction, in particular how we report the speech of others, and the different forms ...

Elizabeth Holt, Rebecca Clift, 2006

Structure and Function: Approaches to the simplex clause

The work of Bolkestein (1992) on direct and indirect speech complements of verbs of saying also presents challenges to the layering proposals of Hengeveld and Dik. Bolkestein (1992:398-404) suggests that in English some extraclausal ...

Christopher Butler, 2003

Tips & Trik Sukses UN B Ingg SMA

DIRECT AND INDIRECT SPEECH (Kalimat Langsung dan Tidak Langsung) IRECT AND INDIRECT SPEECH: STATEMENTS 17 Ada beberapa hal yang harus diingat dalam mengubah direct speech menjadi indirect speech, yakni seperti ...

Silvester Goridus Sukur

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIRECT SPEECH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indirect speech im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

What's old is “new” again: the unusual evolution of the quotation …

It's used around things that people didn't actually say, indirect speech, and such. We wouldn't put them in those places today. It really takes a ... «Yahoo News Canada, Jul 15»

How Trooclick uses quotes to rank 'quality' news

... automatically extracts quotes from what Motte calls "mainstream subjects", like Greek referendum, in both direct and indirect speech. «Journalism.co.uk, Jul 15»

The Not-Dead and the Saved and Other Stories by Kate Clanchy …

Clanchy uses free indirect speech and consistently omits speech marks, giving her tales the uneasy comedy of internal monologue. «The Independent, Jun 15»

Earthquake Music

Now set up for indirect speech, the bass soloist reminds listeners that earthquakes on land and beneath ocean will presage the coming of the ... «CounterPunch, Jun 15»

Politically correct euphemisms obscure the truth

So while indirect speech allows us to talk politely about awkward, embarrassing or painful subjects, sometimes it is, to quote George Orwell, ... «Troy Media, Jun 15»

When can 'that' be safely dropped in reported speech?

Reported speech or indirect speech is, of course, simply the kind of sentence someone makes when reporting what someone else has said. «The Manila Times, Mai 15»

SEA Language Artless

E. Rewrite the sentences using indirect speech. Q12. “Teacher,” the children asked, “Can we play outside?” The children asked if they could ... «Trinidad Guardian, Mai 15»

Palmerston North Hospital staff may be forced to wear masks unless …

In an earlier version of this article, a line of indirect speech about a similar proposal by the Waikato DHB was mistakenly attributed to Rob Weir. «The Press, Mai 15»

Can Fiction Show Us How Animals Think?

Employing free indirect speech, she vividly imagines the animal's experience of the world through touch, smell, and hearing: his trunk closes ... «The New Yorker, Apr 15»

Understanding common knowledge

“We've done work on euphemism and indirect speech, where everyone understands the subtext of what's being said, though it isn't explicit. «Harvard Gazette, Mär 15»