Bedeutung von "leave someone to his own devices" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON LEAVE SOMEONE TO HIS OWN DEVICES AUF ENGLISCH

leave someone to his own devices

ÜBERSETZUNG VON LEAVE SOMEONE TO HIS OWN DEVICES

Erfahre, wie die Übersetzung von leave someone to his own devices auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von leave someone to his own devices auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leave someone to his own devices» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开一个人，任其自生自灭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejar a alguien a su suerte
• Englisch: leave someone to his own devices
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने उपकरणों के लिए किसी को छोड़ दें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترك شخص ما إلى الأجهزة الخاصة به
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оставить кого его собственным устройствам
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deixar alguém para seus próprios dispositivos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিজের ডিভাইসে কাউকে ছেড়ে দাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laisser à quelqu´un de ses propres appareils
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Biarkan seseorang untuk peranti sendiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auf sich allein verlassen jemand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼自身のデバイスに誰かを残す
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 장치에 사람을 두고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ninggalake wong menyang piranti dhewe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để lại một người nào đó với các thiết bị của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாராவது தனது சொந்த சாதனங்களுக்கு விட்டு விடுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याला त्याच्या स्वतःच्या डिव्हाइसेसवर सोडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Birini kendi cihazlarına bırak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lasciare qualcuno per i propri dispositivi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zostawić kogoś do swoich urządzeń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишити кого його власних приладів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lăsa pe cineva cu propriile sale dispozitive
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφήσει κάποιον στην τύχη του,
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat iemand aan sy eie lot oorgelaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna någon till sina egna enheter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: la noen til hans egen enheter

10 BÜCHER, DIE MIT «LEAVE SOMEONE TO HIS OWN DEVICES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leave someone to his own devices in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leave someone to his own devices im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Nelson Contemporary English Dictionary

... badge etc leave someone to his own devices to leave a person alone to do as he wishes and solve his own problems devil (dev'ill n 1 an evil spirit 2 (often the Devill the chief spirit of evil, Satan 3 a wicked person, a rogue 4 anything difficult  ...

W. T. Cunningham, 1977

Englesko-srpski Frazeološki Rečnik: L-Z

Just go away and leave me to my fate. to leave someone to his own devices x ostaviti koga da se sam snalazi kako zna i ume x "Unmarried officers posted to the War Office were left to their own devices to find accommodation." (Field- Marshal ...

Živorad Kovačević, 1997

Concise English Dictionary

[L. devidre, -dtum — de, from, via, a way.] device di-vts', n. that which is devised or designed* contrivance: an emblem: a motto. — leave someone to his own devices to leave someone alone, not distracting or interfering with him.

G. (Ed ). Davidson, 2007

Srpsko-engleski frazeološki rečnik

X The government was, of course, entitled to keep everyone guessing for security reasons. uporedi: bez dovoljno informacija o kome/Cemu ostaviti koga da se sam snalazi kako zna i ume X to leave someone to his own devices X „Unmarried ...

Živorad Kovačević, 2002

Srpsko-engleski rečnik idioma, izraza i izreka

(J. Orton, Entertaining Mr. Sloane) ostaviti koga da se kuva u sopstvenom sosu □ to leave someone to his own devices □ to leave someone to stew in his own juice coll. □ Since he didn't want any help, we left him to his own devices.

Živorad Kovačević, 1991

アメリカ囗語辞典

... in good hands 525 leave someone in the lurch 718 leave no stone unturned 1051 leave someone [something] on the rocks 919 leave someone out on a limb 691 leave someone pooped out 864 leave someone to his own devices 284 leave ...

John G. McCaleb, 安田一郎, Edward Seidensticker, 1983

2001 French and English idioms:

Mon accusation inattendue lui a coupé le souffle. to leave someone to his own devices -laisser quelqu'un se tirer d'affaire Since she didn't want help, we left her to her own devices. Puisqu'elle ne voulait pas d'aide, nous l'avons laissé se tirer  ...

François Denoeu, David Sices, Jacqueline B. Sices, 1982

English proverbs and expressions with Afrikaans equivalents

To leave someone to his own devices: To let someone be responsible for his own actions | Iemand aan homself oorlaat; iemand sy eie gang laat gaan. devil A devil of a . . .: Something extremely amusing, unpleasant, or remarkable | 'n ...

N. G. Sabbagha, Matthys Stefanus Benjamin Kritzinger, 1991

The private "I": ideas for rhetoric

2 trick; scheme: The fox knows clever devices to throw the hounds off his trail. 3 sign or symbol, especially a coat of arms on a shield or banner. leave (someone) to (his) own devices to allow someone to do as he wishes, without benefit of help  ...

Glen Love, Lucile Aly, James Barchek, 1974

Exodus

M. Cogan, JNES 27 (1968), 133ff., thinks that "fit) hiph. is sometimes used with the meaning 'to leave someone to his own devices,' 'to abandon (an infant)' (Gen. 21:5; Jer. 38:6, 9; Ezek. 16:5; Ps. 71:9). Presumably such would also be the case  ...

C. Houtman, 1993