Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaprop" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAPROP AUF ENGLISCH

malaprop  [ˈmæləprɒp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAPROP

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Malaprop ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALAPROP AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaprop» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Malapropismus

Malapropism

Ein Malapropismus ist die Verwendung eines falschen Wortes anstelle eines Wortes mit einem ähnlichen Klang, was zu einer unsinnigen, oft humorvollen Äußerung führt. Ein Beispiel ist Yogi Berras Aussage: "Texas hat viele elektrische Stimmen", anstatt "Wahlstimmen". Das Wort Malapropismus kommt letztlich aus dem französischen Mal ein Vorschlag, der "unangemessen" über "Mrs. Malaprop", einen Charakter in der Richard Brinsley Sheridan Komödie The Rivals, die gewohnheitsmäßig missbraucht ihre Worte. Dogberryismus kommt von "Officer Dogberry", der Name eines Charakters in der William Shakespeare spielen viel Ado über nichts. Dies sind die beiden bekanntesten fiktiven Charaktere, die diese Art von Irrtum gemacht haben - es gibt viele andere Beispiele. Malapropismen treten auch als Fehler in der natürlichen Sprache auf. Malapropismen sind oft Gegenstand der Aufmerksamkeit der Medien, besonders wenn sie von Politikern oder anderen prominenten Personen gemacht werden. Der Philosoph Donald Davidson hat festgestellt, dass Malapropismen zeigen, wie komplex der Prozess ist, durch den das Gehirn übersetzt Gedanken in Sprache. A malapropism is the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound, resulting in a nonsensical, often humorous utterance. An example is Yogi Berra's statement: "Texas has a lot of electrical votes," rather than "electoral votes". The word malapropism comes ultimately from the French mal à propos meaning "inappropriate" via "Mrs. Malaprop", a character in the Richard Brinsley Sheridan comedy The Rivals who habitually misused her words. Dogberryism comes from "Officer Dogberry", the name of a character in the William Shakespeare play Much Ado About Nothing. These are the two best-known fictional characters who made this kind of error—there are many other examples. Malapropisms also occur as errors in natural speech. Malapropisms are often the subject of media attention, especially when made by politicians or other prominent individuals. The philosopher Donald Davidson has noted that malapropisms show how complex the process is by which the brain translates thoughts into language.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaprop» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE MALAPROP


agitprop
ˈædʒɪtˌprɒp
airdrop
ˈɛəˌdrɒp
backdrop
ˈbækˌdrɒp
contraprop
ˌkɒntrəˈprɒp
crop
krɒp
drop
drɒp
eardrop
ˈɪəˌdrɒp
name-drop
ˈneɪmˌdrɒp
outcrop
ˈaʊtˌkrɒp
prop
prɒp
raindrop
ˈreɪndrɒp
snowdrop
ˈsnəʊˌdrɒp
stonecrop
ˈstəʊnˌkrɒp
strop
strɒp
teardrop
ˈtɪədrɒp
turboprop
ˌtɜːbəʊˈprɒp
underprop
ˌʌndəˈprɒp
unprop
ʌnˈprɒp
upprop
ʌpˈprɒp
Winthrop
ˈwɪnˌθrɒp

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAPROP

malamute
Malan
malanders
Malang
malapert
malapertly
malapertness
malapportioned
malappropriate
malappropriated
malapropian
malapropism
malapropist
malapropos
malar
malar bone
malaria
malarial
malarian
malariologist

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE MALAPROP

acid drop
Bottrop
caltrop
cash crop
chocolate drop
clothes prop
cough drop
cover crop
de trop
dewdrop
drag and drop
eavesdrop
energy crop
food crop
lemon drop
mail drop
pit prop
Ribbentrop
root crop
water caltrop

Synonyme und Antonyme von malaprop auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAPROP» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

malaprop miss romeo juliet dickens monologue examples play malapropism incorrect word place with similar sound resulting nonsensical often humorous utterance example yogi berra statement texas electrical votes rather than electoral comes merriam webster famed malaprops always said polo bears remember pearl island neon stockings time bookstore cafe features listing events such book signings poetry readings information local authors selling books after malapropos history headstrong allegory define related forms outmalaprop verb used object outmalapropped outmalapropping unabridged oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content asheville store likes talking were here yourdictionary using that named defined makes ludicrous blunders origin case sure what intending correct square brackets each quotation promise forget plays drama aunt gets mixed schemes dreams young lovers yelp reviews vein quail ridge raleigh those rarities whole design

Übersetzung von malaprop auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAPROP

Erfahre, wie die Übersetzung von malaprop auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von malaprop auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaprop» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malaprop
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malaprop
570 Millionen Sprecher

Englisch

malaprop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malaprop
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malaprop
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malaprop
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Malaprop
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malaprop
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Malaprop
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malaprop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Malaprop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malaprop
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malaprop
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Malaprop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malaprop
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malaprop
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनैच्छिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malaprop
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Malaprop
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malaprop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malaprop
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malaprop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Malaprop
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Verwante veranderings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Malaprop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Malaprop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaprop

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAPROP»

Der Begriff «malaprop» wird selten gebraucht und belegt den Platz 112.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaprop» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaprop
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaprop».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAPROP» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaprop» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaprop» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaprop auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAPROP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaprop in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaprop im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Starting with Scripts: Dramatic Literature for Key Stages 3 ...
MRS MALAPROP You need not read it again, Sir. ABSOLUTE I beg pardon, Ma' am - does also lay her open to the grossest deceptions from flattery and pretended admiration - an impudent coxcomb! - so that I have a scheme to see you shortly ...
Andy Kempe, Lionel Warner, 2002
2
The School for Scandal and The Rivals
Thus, like garden-trees, they seldom show fruits, till time has robb'd them of the more specious blossom.—Few, like Mrs. Malaprop and the Orange-tree, are rich in both at once! MRS. MALAPROP. Sir—you overpower me with good-breeding.
Richard Brinsley Sheridan, 2010
3
Tools and Techniques for Character Interpretation: A ...
Chapter Ten Sheridan, Strindberg, and Ibsen: The Development of Feminism Mrs . Malaprop and Sir Anthony Absolute in Sheridan's "The Rivals": Two Narcissistic Egotists (T) ichard Brinsley Sheridan's The Rivals, written in 1775, the year the ...
Robert Blumenfeld, 2006
4
The British Drama: A Collection of the Most Esteemed ...
Mrs. Malaprop, I am your most respectful admirer, and shall be proud to add, affectionate nephew. I need not tell my Lydia, that she sees her faithful Beverley, who, knowing the singular generosity of her temper, assumed that name, and a ...
‎1824
5
Let's Work with English
MRS MALAPROP: Take yourself to your room. You are fit company for nothing but your own ill humours. LYDIA: Willingly, ma'am - I cannot change for the worse . [Exit I.YDIA] MRS MALAPROP: There's a little hussy for you! SIR ANTHONY: It's  ...
Hazel Simmons-McDonald, Lorna Down, Leonie St. Juste-Jean, 2000
6
The modern British drama: In five volumes
Sir Anth. In my way hither, Mrs Malaprop, I observed your niece's maid coming forth from a circulating library ; she had a book in each hand ; they were half- bound volumes, with marble covers : from that moment I guessed how full of duty I ...
Sir Walter Scott, 1811
7
The Literature Workbook
THE EDUCATION OF YOUNG WOMEN Both Sir Anthony and Mrs Malaprop are surprised and annoyed at Lydia's stubborn rejection of her aunt's suggestion that she should give up the man she loves and they blame it on her novel-reading.
Clara Calvo, Jean Jacques Weber, 2002
8
The School for Scandal, The Rivals, and The Critic
Thus, like garden-trees, they seldom show fruits, till time has robb'd them of the more specious blossom.—Few, like Mrs. Malaprop and the Orange-tree, are rich in both at once! MRS. MALAPROP. Sir—you overpower me with good-breeding.
Richard Brinsley Sheridan, 2010
9
The School for Scandal and Other Plays
MRS MALAPROP 0, it gives me the hydrostatics° to such a degree! I thought she had persisted° from corresponding with him; but behold, this very day I have interceded° another letter from the fellow! I believe I have it in my pocket. ABSOLUTE ...
Richard Brinsley Sheridan, 1998
10
Performance Power
MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP ABSOLUTE MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP LYDIA MRS MALAPROP Very dutiful, upon my word! Let her choice be Captain ...
Joss Bennathan, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAPROP» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaprop im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asheville area literary & book-related events
BOOK DISCUSSION: The Comix Club, hosted by Lauren Napoli, discusses “Revival, Volume 1” by Tim Seeley at Malaprop's Bookstore/Café, ... «Asheville Citizen-Times, Jul 15»
2
Exploring the modern Western with bestselling crime novelist Ace …
The Redeemers will hit shelves on Tuesday, July 21. Atkins reads and signs The Redeemers at Malaprop's Bookstore/Cafe on Monday, Aug. «Mountain Xpress, Jul 15»
3
Rob Neufeld: A new way to find great new books
Alsace at Malaprop's has put "Flora," now out in paperback, on her staff picks list, perhaps reviving it after the book world dropped the ball. «Asheville Citizen-Times, Jul 15»
4
Visit the North Carolina Locations Where 'The Hunger Games' Was …
Lawrence, Hemsworth and Hutcherson were also spotted perusing books at Malaprop's, a local bookstore located on Haywood Street in ... «ABC News, Jul 15»
5
Warren Wilson professor's new book shows multicultural influence in …
Update: Local old-time fiddle phenom, Rayna Gellert, will be playing music for dance demonstrations at the book launch at Malaprop's. «Mountain Xpress, Jul 15»
6
Quirk factor: “Only in Asheville” shares insider history
Milling will sign copies of the book at Malaprop's Bookstore/Café on Wednesday, July 22. For the project, Milling interviewed more than 40 ... «Mountain Xpress, Jul 15»
7
Food-focused things to know, see and do in Asheville
... bit more with a nice vinegar.” Find Essig's book on Amazon or, locally, through Malaprop's. Read or Share this story: http://avlne.ws/1J0c6kt ... «Asheville Citizen-Times, Jul 15»
8
Serafina and the Black Cloak is set in an Asheville landmark
As the book's release approaches (with events planned at the Biltmore Park Barnes & Noble on Saturday, July 18, and at Malaprop's on ... «Mountain Xpress, Jul 15»
9
Excitement Over Release Of New Harper Lee Novel
Especially working in this bookstore (Malaprop's). I know how much books influence people's lives, influence this country, I don't know. «WLOS, Jul 15»
10
Asheville Creative Arts stages children's story Miss Nelson Is Missing
In a preview, Cushing and cast members will appear at Malaprop's and share some of the show's original songs. “We chose this script because ... «Mountain Xpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaprop [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/malaprop>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z