10 BÜCHER, DIE MIT «POSTSYNCHRONIZATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
postsynchronization in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
postsynchronization im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The American Film Musical
Yet more than any other type of film the musical has resorted to dubbing,
rerecording, looping, postsynchronization, and other techniques which involve
separate recording of the image and diegetic music. It is of course common
practice to ...
2
Topics in Audiovisual Translation
Interlinguistic dubbing, in technical terms, is simply a variation of sound
postsynchronization in which the utterances of the screen actors are recorded in
a dubbing studio, the only difference being that the utterances are pronounced in
another ...
3
The Routledge Handbook of Modern Turkey
The postsynchronization of sound also helped to mainstream the Istanbul accent
as the norm throughout Turkey. Although various accents were used in the pre-
and early Yesilçam periods, these were mostly associated with stock character ...
Metin Heper, Sabri Sayari, 2013
4
Beyond the Subtitle: Remapping European Art Cinema
See also dubbing; language; polyglot filmmaking; postsynchronization; sound;
sound track; synchronization; voice surrealism, 180, 182, 185–87, 323n16. See
also exquisite corpse; Surrealism Surrealism, 183, 185–87, 190, 204, 205,
323n17, ...
5
Film Sound in Italy: Listening to the Screen
Listening to Italian screens, even after the neorealist endeavor, it becomes
evident how postsynchronization might best be considered a national mode of
soundtrack production that becomes a stylistic cipher, continuing with little critical
...
6
Historical Criticism : Genre Criticism, Feminist Criticism, ...
In the discourse of technicians, sound is "married" to the image, and, as one
sound engineer puts it in an article on postsynchronization, "one of the basic
goals of the motion picture industry is to make the screen look alive in the eyes of
the ...
7
Parallel Presents: The Art of Pierre Huyghe
Dubbing is not a straightforward documentary about postsynchronization
techniques. Huyghe has explained that, unlike a traditional dubbing process,
where each voice is dubbed separately, Dubbing brings together a total of 15
dubbers for ...
8
Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema
However, the high cost of filmmaking, especially during World War II, and the
veritable monopoly of Muhsin Ertugrul and Ihsan Ipekgi over industrial film
production prompted his “discovery” of an alternate method of sound
postsynchronization.
Terri Ginsberg, Chris Lippard, 2010
9
Cinepoetry: Imaginary Cinemas in French Poetry: Imaginary ...
... while the soundtrack fills up with echoes of ancient voices and languages. If we
move backward again we read on page 12: “Subtitled in creole /
Postsynchronization: the griots.” Indeed “postsynchronization”—at once
synchronous 3 24 Skin, ...
Christophe Wall-Romana, 2013
10
Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the ...
Postsynchronization was firstusedin 1929byKing Vidoron thefilm Hallelujah!
6Freeing the shooting processfrom the draconian restrictions that early sound
recording techniques imposed, itrestoredsome of the freedom and lightness of
the ...
