Bedeutung von "prick up one's ears" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON PRICK UP ONE'S EARS AUF ENGLISCH

prick up one's ears

ÜBERSETZUNG VON PRICK UP ONE'S EARS

Erfahre, wie die Übersetzung von prick up one's ears auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von prick up one's ears auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prick up one's ears» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 竖起自己的耳朵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aguzar los oídos de uno
• Englisch: prick up one´s ears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी के कानों तक चुभन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وخز تصل آذان واحد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: навострить свои уши
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: picar -se as orelhas de um
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক কান আপ চটকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: piquer jusqu´à l´oreille de l´un
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bungkus telinga seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spitzen die Ohren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 耳を刺す
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 의 귀 를 쫑긋
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Prick up ears
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai vểnh ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு காதுக்கு எடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याच्या कानांची चुसली काढा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kulaklarını sokmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: drizzare le orecchie di uno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kutas się swoich uszu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: навострить свої вуха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțepa urechile cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρυπούν τα αυτιά κάποιου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steek ´n mens se ore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spetsa sina öron
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spisset ens ører

10 BÜCHER, DIE MIT «PRICK UP ONE'S EARS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prick up one's ears in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prick up one's ears im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Early American Proverbs and Proverbial Phrases

E15 To prick up one's Ears 1739Stephens/ourna/(/) 1.431: And pricked up their Ears at this News. NED Ear sb.1 lc. E16 To turn a deaf Ear 1646 Winslow Hypocrisie 102: To such wee never turn a deafe eare. a1700 Hubbard New England ...

Bartlett Jere Whiting, 1977

German/English Dictionary of Idioms

... 2. to prick up one's ears l. vgl. 7 maeh'lmaebtl‚ ~‚ (doch) die Ohren auf 2. vgl. 7 ( eher:) die Ohren spitzen jn. über den Löffel barbieren/(balbiercn) ugs selten ' 1. 2. 10 take s.o. for a ride, to con s.o. l. vgl. 7jm. das Fell über die Ohren ziehen 2.

Hans Schemann, 2013

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... taubenOhren predigen Wänden:zu den Wänden reden Wüste: in derWüste predigen to prick up one's ears hellhörig: hellhörig werden Löffel: die Löffel aufsperren Löffel: dieLöffel spitzen Ohr: die Ohren aufknöpfen Ohr: dieOhren aufsperren ...

Professor Hans Schemann, 2013

Cassell英语常用词组用法词典

to lend an ear LEND to make a pig's ear of If, PIG to meet the ear W. MEET to pin back one's ear PIN to play by ear (^#jftH) * to play it by ear BlttAft i JUSW (His boss is a difficult man; we've to play to prick up one's ears H, PRICK * to set by the ...

Rosalind Fergusson, 2003

Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable

To enjoy scandalmongering, hearing news or current gossip. (2 Tim. iv, 3.) To prick up one's ears. To listen attentively to something not expected, as horses prick up their ears at a Budden Bound. like unbacked colU, they pricked their ears.

Ebenezer Cobham Brewer, 2001

2000 Redewendungen Deutsch–Englisch

Ohren - die Ohren spitzen to prick up one's ears (coll) Whenever we start talking about Christmas the children prick up their ears. Ohren - Halt die Ohren steif! “ Keep your pecker up!” / “Chin up!” Ohren - auf offene Ohren stoßen to push at an  ...

Margret Beran, 2011

A Carib Grammar and Dictionary

... Wj panakma, Kp panama, Pm panama] /vt/ prick up the ears of, turn toward the ear of (w)epanama /vm/ prick up one's ears, listen [Ahlbr. panama] pananiO [ 1655 sibanomoia (d.w.z.: sipanamoja)] [* pana -?] /vt/ hit the ear of (w)epanamo / vm/ ...

Henk Courtz, 2008

Chambers Idioms

[From previous idiom.] prick up one's ears see prick. set (someone) by the ears to cause trouble between or among (two or more people): They got on well enough together until the question of promotion set them all by the ears. turn a deaf ear ...

‎

The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes

51 i To have itching — To love to hear TOWS or current gossip ; Jfftfil* To poison one's ear — To prejudice one against another; IT; cf«?1 i To prick (up) one's ears — To assume an attitude of expectant attention ; S'S.^'i $1351. ^m 1t5l f^l I TO ...

Charuchandra Guha, 2007

The Wordsworth Dictionary of Idioms

[From previous idiom.] prick up one's ears see prick. set (someone) by the ears to cause trouble between or among (two or more people): They got on well enough together until the question of promotion set them all by the ears. turn a deaf ear ...

Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRICK UP ONE'S EARS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prick up one's ears im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tom Green Septet, The Stables, review: 'mighty impressive'

His very first phrase in the number Peace of Mind made one prick up one's ears, launching off in the instrument's mid-range and plunging down ... «Telegraph.co.uk, Feb 15»