Bedeutung von "rain cats and dogs" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON RAIN CATS AND DOGS AUF ENGLISCH

rain cats and dogs

WAS BEDEUTET RAIN CATS AND DOGS AUF ENGLISCH

Tiere regnen

Raining animals

Regnende Tiere ist ein seltenes meteorologisches Phänomen, in dem fluglose Tiere "regen" vom Himmel. Solche Vorkommnisse wurden in vielen Ländern im Laufe der Geschichte berichtet. Eine Hypothese, die angeboten wird, um dieses Phänomen zu erklären, ist, dass starke Winde, die über Wasser reisen, manchmal Kreaturen wie Fische oder Frösche aufheben und sie für bis zu mehreren Meilen tragen. Dieser primäre Aspekt des Phänomens wurde jedoch niemals erlebt oder wissenschaftlich getestet. Die englische Sprache idiom, "Es regnet Katzen und Hunde", ist von unsicherer Etymologie, und es gibt keinen Beweis, dass es irgendeinen Zusammenhang mit dem "regnenden Tiere" Phänomen hat.

Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals "rain" from the sky. Such occurrences have been reported in many countries throughout history. One hypothesis offered to explain this phenomenon is that strong winds traveling over water sometimes pick up creatures such as fish or frogs, and carry them for up to several miles. However, this primary aspect of the phenomenon has never been witnessed or scientifically tested. The English language idiom, "It is raining cats and dogs", is of uncertain etymology, and there is no evidence that it has any connection to the "raining animals" phenomenon.

ÜBERSETZUNG VON RAIN CATS AND DOGS

Erfahre, wie die Übersetzung von rain cats and dogs auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von rain cats and dogs auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rain cats and dogs» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雨猫狗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gatos y perros de la lluvia
• Englisch: rain cats and dogs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बारिश बिल्लियों और कुत्तों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القطط والكلاب المطر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дождь кошек и собак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gatos e cães de chuva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুশল ধারে বৃষ্টি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les chats et les chiens de pluie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kucing hujan dan anjing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: regen Katzen und Hunde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雨猫と犬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비가 고양이와 개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kucing udan lan asu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mèo và chó mưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bardaktan boşanırcasına yağmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gatti e cani di pioggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koty i psy deszczu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дощ кішок і собак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pisici și câini de ploaie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βροχή γάτες και σκύλους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reën katte en honde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: regn katter och hundar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: regn katter og hunder

10 BÜCHER, DIE MIT «RAIN CATS AND DOGS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rain cats and dogs in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rain cats and dogs im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather

Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"

Melvin Berger, Gilda Berger, 1999

Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...

More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.

Harald Burger, 2007

Convention: A Philosophical Study

Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...

David Lewis, 2013

Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...

... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...

Kaiman Lee, 2003

Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors

A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.

Robert Allen Palmatier, 1995

Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...

... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...

Katherine Barber, 2007

Introducing Metaphor

The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...

Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006

Oxford Dictionary of English Idioms

"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...

John Ayto, 2010

Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)

*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...

Keith Allan, 2014

The Spirit of the Prophet Yacub

Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...

Yacub Nsangou Washington, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAIN CATS AND DOGS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rain cats and dogs im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tough times rain cats and dogs

"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, Jul 15»