Bedeutung von "Sarie Marais" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON SARIE MARAIS AUF ENGLISCH

Sarie Marais  [ˈsɑːrɪ mɑːˈreɪ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARIE MARAIS

Sarie Marais ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARIE MARAIS AUF ENGLISCH

Sarie Marais

Sarie Marais

"Sarie Marais" ist ein traditionelles Afrikaans-Volkslied, das entweder im Ersten Anglo-Boer-Krieg oder im Zweiten Anglo-Boer-Krieg entstand. Die Melodie wurde möglicherweise aus einem Lied aus dem amerikanischen Bürgerkrieg namens "Ellie Rhee" genommen, mit den Worten übersetzt in Afrikaans. In der englischen Übersetzung beginnt das Lied: "Mein Sarie Marais ist so weit von meinem Herzen, aber ich hoffe, sie wieder zu sehen. Sie lebte in der Nähe des Mooi-Flusses, bevor dieser Krieg begann ..."; Und der Chor ist: "Oh, bring mich zurück zum alten Transvaal, wo meine Sarie lebt, unter den Maisfeldern in der Nähe des grünen Dornbaums, dort lebt meine Sarie Marais." Es geht weiter um die Angst, weit entfernt zu sein, "über dem Meer" ...

"Sarie Marais" is a traditional Afrikaans folk song, created during either the First Anglo-Boer War or the Second Anglo-Boer War. The tune was possibly taken from a song dating from the American Civil War called "Ellie Rhee", with the words translated into Afrikaans. In the English translation, the song begins: "My Sarie Marais is so far from my heart but I hope to see her again. She lived near the Mooi River before this war began..."; and the chorus is: "Oh, take me back to the old Transvaal, where my Sarie lives, down among the maize fields near the green thorn tree, there lives my Sarie Marais." It continues about the fear of being removed far, "over the sea"...

Definition von Sarie Marais im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Sarie Marais im Wörterbuch ist ein beliebtes Afrikaans-Lied.

ÜBERSETZUNG VON SARIE MARAIS

Erfahre, wie die Übersetzung von Sarie Marais auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von Sarie Marais auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Sarie Marais» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: SARIE玛莱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sarie Marais
• Englisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Sarie मराइस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سري ماريه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сари Marais
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সারি মারাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: SARIEマレ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Sarie 마레 (Marais)
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாரீ மரைஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сарі Marais
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sarie Marais
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sarie Marais

10 BÜCHER, DIE MIT «SARIE MARAIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Sarie Marais in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Sarie Marais im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

South African National Cinema

The emergence of Sarie Marais and Moedertjie at a time when the FAK was gearing up its cultural work could be seen then as matching the particular ' national' aspirations of at least some parts of the Afrikaner 'community'. Equally important is ...

Jacqueline Maingard, 2013

The Cry of the Falcon: Hitler's Boy Soldiers

Hitler's Boy Soldiers Robert Strasser. SARIE MARAIS My Sarah Marais is zo ver van my hart, (My Sarie Marais is so far from my heart) maar ik hoop haar weer te sien. (But I hope to see her again) Sy het in die wyk van die mooi-rivier gewoon.

Robert Strasser, 2000

The Song Remembers when

My Sarie Marais is so ver van my hart, Maar'k hoop om haar weer to sien Sy het in the wyk van die Mooirivier gewoon, Nog voor die oorlog het begin. 0 bring my trug na die ou Transvaal, Daar waar my Sarie woon, Daar onder in die mielies by  ...

Hilary Claire, 2006

Music and Conflict Transformation: Harmonies and Dissonances ...

Sibongile Khumalo, a well-known Zulu contralto performer, was asked to sing " My Sarie Marais," an Afrikaans folk song that originated during the Anglo-Boer War. Despite the fact that she has an ardent commitment to black South African ...

Olivier Urbain, 2008

South African Cinema 1896–2010

The growth of Afrikaner nationalism and birth of the apartheid state Sarie Marais, the first South African film with sound, was produced by African Film Productions Ltd in 1931, after which local films gained in popularity. Sarie Marais as well as ...

Martin Botha, 2012

Rethinking Settler Colonialism: History and Memory in ...

Although Sarie Marais asserted that it was presenting both sides of the argument, there was a clear sense throughout its early editions that it favoured the working women who became 'economically independent' and so could lead a 'fuller ...

Annie E. Coombes, 2006

Still Beating the Drum: Critical Perspectives on Lewis Nkosi

The arrival of Sarie Marais, an Afrikaner girl and new recruit who befriends Gama's brother, Tula, sets off the climax of the play. The reason for the students' having gathered in the clubroom is that they are waiting for the bomb explosion at City ...

Lindy Stiebel, Elizabeth Gunner, 2005

The Lion Seeker

Farther down the bar some of the jollyboys are singing that old sad Afrikaner war song in their hoarse cigarette voices, full of longing and lostlove: My Sarie Marais is so ver van my haart. / Maa'k hoop om haar weer te sien. / Sy het in die wyk ...

Kenneth Bonert, 2013

A Battlement of Spears: Based on Countless True Stories

Sarie Marais'34 drifted into the darkness around them, a warmth of spirit filled them. That was the thing about a mona'flaitj'ie—in the hands of a solitary musician it could sound terribly sad and lonely, but here around their oaartjie, as they ...

Bernard Botes Krüger, 2006

Colloquial Afrikaans: The Complete Course for Beginners

Sarie Marais (pronounce Marais as in French with a silent s) is Afrikaans- speaking South Africa's best known and most loved folk song. The war mentioned in the song is the Boer War (die AngloBoereoorlog in Afrikaans). Sarie Marais My ...

Bruce Donaldson, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARIE MARAIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Sarie Marais im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fancy dress recreated for RiverBrink

The show will end with The Fountain Dress modelled by Sarie Marais. The grand finale will be a special appearance on the lake of the Niagara Belle. Tickets to ... «Bullet News Niagara, Jul 15»

The singing sisters crack the right notes

... numbers such as “Both Sides Now,” “Blue Bayou,” “Leaving on a Jet Plane” and a reworked version of “Sarie Marais” among a collection of well-loved gems. «Artslink.co.za News, Jun 15»

Frikkie And Plug Target The Racists

“We could play Die Stem, and Sarie Marais, and De la Rey, and Genoeg, and other redneck boeremusiek.” By the time they moved to the patio they had worked ... «News24, Mai 15»

BWW Reviews: New South African Show ORPHEUS IN AFRICA All …

The transformation of "Sweet Ellie Rhee" into "Sarie Marais" provides some of the show's best comic moments, while "The Rhythm Train" makes for a rousing ... «Broadway World, Feb 15»

Showed up by the 'racists'

A small group of right wing Afrikaans men and their sons were in a rural Eastern Cape village, shyly singing Sarie Marais – not one of them in tune – while the ... «The Citizen, Dez 14»

Ahoy! Landlubbers take to the high seas

Isle of Capri Cruises: R160 adults; R100 children; Sarie Marais Cruises R120 adults; R80 children. DUNCAN GUY, Independent on Saturday. Related Stories. «Independent Online, Dez 14»

Sunday Times throwback April 26, 1964: Censor board studies …

Two articles on sex in the Afrikaans magazine, Sarie Marais — 'Speel nie met seks nie' ("Don't play with sex) - which appeared in August and September issues ... «Times LIVE, Apr 14»

Max du Preez's latest book brings spring early to SA

... Sese Seko, he's speaking as one who chatted with (and sang Sarie Marais! to) Sankara shortly before the charismatic Burkinabé leader was assassinated. «Mail & Guardian Online, Nov 13»

The Boers at the end of the world

In a remote corner of Patagonia, a community exists to whom Sarie Marais is a familiar ditty and melktert is sold in the local café. They are the descendants of ... «Daily Maverick, Nov 13»

Sir Tony O'Reilly pays tribute to the late Cliff Morgan

... got off at the Jan Smuts Airport, and all 30 players formed the choir to be led by Cliff into what was essentially then the Boer National Anthem, Sarie Marais. «BBC News, Aug 13»