Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "second fiddle" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECOND FIDDLE AUF ENGLISCH

second fiddle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECOND FIDDLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Second fiddle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECOND FIDDLE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «second fiddle» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von second fiddle im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition der zweiten Geige im Wörterbuch ist die zweite Violine in einem Streichquartett oder eine der zweiten Violinen in einem Orchester. Andere Definition der zweiten Geige ist der musikalische Teil, der einem solchen Instrument zugewiesen wird. Die zweite Geige ist auch ein Nebenstatus.

The first definition of second fiddle in the dictionary is the second violin in a string quartet or one of the second violins in an orchestra. Other definition of second fiddle is the musical part assigned to such an instrument. Second fiddle is also a secondary status.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «second fiddle» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE SECOND FIDDLE

second ballot
second best
second chamber
second childhood
second class
Second Coming
second cousin
Second Empire
Second Epistle of John
second estate
second floor
second form
second gear
second generation
second growth
second hand
second home
second house
Second International
second language

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE SECOND FIDDLE

at the fiddle
bass fiddle
Biddle
diddle
excluded middle
fiddle
fit as a fiddle
griddle
kiddle
middle
paradiddle
piddle
pig in the middle
piggy in the middle
play second fiddle
riddle
straddle
tiddle
twiddle
unriddle
widdle

Synonyme und Antonyme von second fiddle auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SECOND FIDDLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

second fiddle tired playing second fiddle what does mean origin lyrics quotes relationship expression meaning urban inferior position also play hated idea rival light joker july musician corner links about store news events celebrity sightings playin corporate idioms subordinate someone john better trained than have more experience shouldn define secondary role another person serving subsidiary capacity especially immediately superior british

Übersetzung von second fiddle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECOND FIDDLE

Erfahre, wie die Übersetzung von second fiddle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von second fiddle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «second fiddle» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第二小提琴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

segundo violín
570 Millionen Sprecher

Englisch

second fiddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूसरी बेला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثانويا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вторая скрипка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segundo violino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিতীয় বেলাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les seconds violons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Biola kedua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die zweite Geige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脇役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두번째 바이올린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fiddle kedua
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fiddle thứ hai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரண்டாவது ஃபிடில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसरा व्हाडेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ikinci keman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

secondo violino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drugie skrzypce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друга скрипка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioara a doua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεύτερο βιολί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tweede viool
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andra fiol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

andrefiolin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von second fiddle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECOND FIDDLE»

Der Begriff «second fiddle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 98.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «second fiddle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von second fiddle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «second fiddle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECOND FIDDLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «second fiddle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «second fiddle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe second fiddle auf Englisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «SECOND FIDDLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort second fiddle.
1
Steven Gerrard
I'm playing second fiddle to Justin Bieber - Bieber Fever is sweeping our house, and my girls have made it clear I'm no longer their favourite man.
2
Jack Markell
My focus on the budget, though, has played second fiddle to what I believe is even more important - creating jobs.

10 BÜCHER, DIE MIT «SECOND FIDDLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von second fiddle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit second fiddle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Second Fiddle
Award-winning author of Heart of a Shepherd Rosanne Parry offers a fast-paced, coming-of-age story filled with adventure, music, friendship, and intrigue. From the Hardcover edition.
Rosanne Parry, 2011
2
Second Fiddle: A Novel
A witty and inventive comedy about sex, creativity, fame, and love Claud Bannister is a struggling twenty-something writer when he meets the woman who will transform his life.
Mary Wesley, 2013
3
Second Fiddle
Aspiring writer, Mags Clarke has just moved with her mother to a new area after the death of her father.
Siobhán Parkinson, 2005
4
Second Fiddle? An Interpretive Study of Followers of Servant ...
The purpose of this study was to examine the follower experiences of five nursing educators led by servant leaders in two institutions of higher education.
Shirley Ruth Oetjen Beaver, 2008
5
The Second Fiddle
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Phyllis Bottome, 2010
6
The Art of Playing Second Fiddle
Helps teens understand and deal with common life issues.
Theodore W. Schroeder, Ted Schroeder, 1985
7
Second Fiddle
Angela is a young piano teacher in post-War New York.
William M. Wolf, 2004
8
Second Fiddle
Cydney Brown's whirlwind courtship and marriage to a wealthy musician from New York takes her far away from the simple life she knew growing up on a farm in Northern Wisconsin.
Carol Reigh, 2008
9
Second Fiddle
A novel for the intermediate grades dealing with friendship.
Ronald Kidd, 1992
10
The Second Fiddle - The Original Classic Edition
This is a new and freshly published edition of this culturally important work by Phyllis Bottome, which is now, at last, again available to you. Get the PDF and EPUB NOW as well.
Phyllis Bottome, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECOND FIDDLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff second fiddle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yahoo earnings play second fiddle to Alibaba payout -- again
The company paid traffic acquisition costs of $200 million in the second quarter, compared to only $44 million the year before. In the three months ended June ... «CNET, Jul 15»
2
'Limited-overs won't play second fiddle' - Strauss
"What I'm not prepared to countenance is limited-overs cricket playing second fiddle anymore," Strauss said. "That's just not right and it's led us down the wrong ... «ESPNcricinfo.com, Jul 15»
3
Jimmy Butler still second fiddle to Bulls' lead violin (you know who)
Jimmy Butler still second fiddle to Bulls' lead violin (you know who). Jimmy Butler · Chicago Bulls · Derrick Rose · NBA · Fred Hoiberg · Cleveland Cavaliers ... «Chicago Tribune, Jul 15»
4
'Rory McIlroy playing second fiddle to Jordan Spieth'
The headline to this story in the Belfast Telegraph: “Rory McIlroy playing second fiddle to Jordan Speith.” “Rory's now got to step up to the plate,” former ... «GolfDigest.com, Jun 15»
5
Women Need To Pull More Strings and Stop Playing Second Fiddle
Here's "Something To Talk About." Bonnie Raitt is the only female selected by Guitarist Magazine's "Guitarist Presents 100 Guitar Heroes -- 100 of the World's ... «Huffington Post, Jun 15»
6
Henrik Stenson made to play second fiddle to 18-year-old amateur …
Dantorp usually plays on the Challenge Tour and was second in his last event a fortnight ago, but also shared the lead after the first round in his home city 12 ... «Daily Mail, Jun 15»
7
Eichel lets us know he's no second fiddle
But just as Jack Eichel learned something about the world, we learned something about Jack Eichel: Being ranked second doesn't mean he'll be second fiddle. «Rochester Democrat and Chronicle, Jun 15»
8
Second Fiddle sale June 17-20 in Moline
VfS still has the energy to put on its 32nd Annual Second Fiddle Sale, the Quad Cities biggest and best rummage sale, June 17-20, at the historic Moline Public ... «Quad-Cities Online, Jun 15»
9
Mitch Langerak's gamble to play second fiddle at Dortmund could …
“Mitch, you are the greatest! Mitch, I love you! Mitch, I love you! Mitch, I love you!” Langerak is a popular figure in Dortmund. Photograph: Bernd Thissen/EPA. «The Guardian, Mai 15»
10
Bill Clinton signals he can be Hillary's second fiddle
Bill Clinton is going out of his way to suggest he can play second fiddle to Hillary Clinton in the 2016 campaign. The former president, considered one of his ... «The Hill, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Second fiddle [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/second-fiddle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z