Bedeutung von "thumbs up" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON THUMBS UP AUF ENGLISCH

thumbs up

WAS BEDEUTET THUMBS UP AUF ENGLISCH

Daumen signalisieren

Thumbs signal

Ein Thumbs-up oder Thumbs-Down ist eine gemeinsame Handgeste, die durch eine geschlossene Faust erreicht wird, die mit dem Daumen gehalten wird, der sich nach oben oder unten in Genehmigung oder Ablehnung erstreckt. Diese Gesten sind zu Metaphern auf Englisch geworden: "Das Publikum gab dem Film den Daumen hoch" bedeutet, dass das Publikum den Film genehmigt hat, egal ob die Geste tatsächlich gemacht wurde.

A thumbs-up or thumbs-down is a common hand gesture achieved by a closed fist held with the thumb extended upward or downward in approval or disapproval, respectively. These gestures have become metaphors in English: "The audience gave the movie the thumbs-up" means that the audience approved of the movie, regardless of whether the gesture was actually made.

SYNONYME VON «THUMBS UP» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «thumbs up» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Englisch von thumbs up

acceptance · affirmation · approval · encouragement · go-ahead · green light · yes

ÜBERSETZUNG VON THUMBS UP

Erfahre, wie die Übersetzung von thumbs up auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von thumbs up auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «thumbs up» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 竖起大拇指
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pulgares hacia arriba
• Englisch: thumbs up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थम्स अप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممتاز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пальцы вверх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afirmativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাম্বস আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pouces vers le haut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Thumbs up
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Daumen hoch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 親指
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 엄지 손가락
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: acung jempol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa ngón cái lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டைவிரல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्तम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başparmak havaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pollice su
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kciuk w górę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пальці вгору
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: thumbs up
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπράβο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: thumbs up
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tummen upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tommelen opp

6 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «THUMBS UP»

Zitate und Redensarten mit dem Wort thumbs up.

1

Adam Arkin

I can't imagine that I would have been cast in the role, without Jamie Lee giving me a thumbs up.

2

Vidya Balan

Thumbs up to the buxom woman. Size zero is boring!

3

Michael Berryman

In LA I was watching At the Movies with Ebert and Roper, it was, nice to see them differentiate between the subject matter and the art form of making the film, and they both gave it thumbs up, and I was kind of pleased at their honesty as far as reviewers go.

4

Sam Mendes

Listen, you make a big movie, you're going into the Coliseum, and people are going to give you the thumbs up or the thumbs down. And that's part of the game. It's part of the fun as well.

5

Tony Parsons

It felt natural. That is what I remember most about becoming a father halfway through my 20s. As if Mother Nature was giving me the big thumbs up.

6

Sherry Turkle

Thumbs up or thumbs down on a website is not a conversation. The danger is you get into a habit of mind where politics means giving a thumbs up or thumbs down to a website. The world is a much more complex place.

10 BÜCHER, DIE MIT «THUMBS UP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von thumbs up in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit thumbs up im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Thumbs Up Australia: Hitchhiking the Outback

Thumbs Up Australia: Hitchhiking the Outback is the true story of Tom Parry’s journey through the Outback.

Tom Parry, 2011

Thumbs Up Or Thumbs Down

Thumbs Up should be in every child's classroom. It covers a very sensitive issue in a way that allows a child to process a potentially harmful situation. The greater good is that the story may end abuse before it begins in one child's life.

Joyce Holton Crawford, 2011

Thumbs Up: V for Victory, I Love You

Thumbs Up, V for Victory, I Love You chronicles a special time, from the early 1940's through the mid-50's.

Norm Benedict, 2011

Hands on, thumbs up: secret handshakes, fingerprints, sign ...

Explores the many aspects of the hands and what can be done with them, including finger tricks, special handshakes, and various kinds of sign language.

Camilla Gryski, 1991

Appetite for Life: The Thumbs-Up, No-Yucks Guide to Getting ...

Featuring food the whole family will love (no more separate kids menu!), this book includes: nutritious, easy-to-make recipes for all three meals plus snack time, which have been tested and approved by the thousands of kids who attend ...

Stacey Antine, 2012

Thumbs Down: Golf Instruction Made Simple

THE THUMBS DOWN METHOD. Get ready for some out-of-the-box thinking for improving your golf game. You probably never thought of Thumbs Down as a positive thing, but now it is.

Alan Martin, 2008

Thumbs up: the life and courageous comeback of White House ...

Recounts the press secretary's White House days, the John Hinckley assassination attempt that left Brady critically wounded, the desperate battle to save his life, and his difficult recovery

Mollie Dickenson, 1987

Essential Do's and Taboos: The Complete Guide to ...

“Thumbs-Up” Pilots do it the world over.Astronauts and cosmonauts even do it out of this world. It has become an almost universal signal for “Every- thing's O.K.” or “Fine” or “Good going!” and a dozen other positive messages in that vein.

Roger E. Axtell, 2007

Both Thumbs Up: A Way to a More Successful and Rewarding Life

Donald D. Huneke shares his winning approach to a richer life, while never forgetting that "Each day you must reach out and touch new, larger, and more exciting experiences that delight the soul."

Donald D. Huneke, 2007

Checking for Understanding: Formative Assessment Techniques ...

In her kindergarten classroom, Donna Kim uses “thumbs up” to check her students' understanding of instructions and information. Her students know how to display the following signals: Thumbs up: “I understand ______ and can explain it.

Douglas Fisher, Nancy Frey, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «THUMBS UP» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff thumbs up im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

President George H.W. Bush Gives Thumbs Up in Tweet Thursday

Former President George H.W. Bush tweets a thumbs up as he recovers from a fractured vertebra in his neck, July 30, 2015. Updated at 3:40 PM CDT on ... «NBC 5 Dallas-Fort Worth, Jul 15»

Baby in the womb gives parents a 'thumbs up' during ultrasound scan

This is the incredible moment an unborn baby gave his parents a 'thumbs up' from the womb during a routine 20-week scan. Paul Schofield, 31, and Cheryl ... «Daily Mail, Feb 15»

Businesses give 'Thumbs Up' to Detroit entrepreneurship

Together with his partner Lori Farlow, Griffin has put together the Thumbs Up Detroit Conference and Expo, a three-day showcase of "all the great reasons to ... «The Detroit News, Feb 15»

Italy Promo Gets Thumbs Up for Turning Stereotypes Around

There must be some mistake," leading commentator Beppe Severgnini wrote in Corriere della Sera this weekend, giving the video an enthusiastic thumbs-up ... «New York Times, Jan 15»

Italian FA gives thumbs up to goalline technology

ROME Serie A is set to introduce goalline technology from next season after the Italian FA gave its go ahead on Wednesday. The English Premier League has ... «Reuters UK, Jan 15»

Rep. Dingell out of hospital, posts 'Thumbs Up' sign

He posted a photo on Facebook with a “thumbs up” sign. “Well, I'm finally out of here. My sincere thanks to George Washington University Hospital for their ... «The Detroit News, Dez 14»

Tulisa expecting great 2015 and says dead uncle gave thumbs up to …

“Then she said she saw a figure wearing a cap with his two thumbs up. Uncle B always used to do that. I have a picture of him doing it beside my bed. «Mirror.co.uk, Dez 14»

Baby gives 'thumbs up' to parents in ultrasound scan

An unborn baby has been nicknamed the 'Foetus Fonz' after appearing to give his parents a 'thumbs up' on an ultrasound image. 'Baby A' has found internet ... «Telegraph.co.uk, Aug 14»

Victim in alleged Philip Nelson assault responds to 'thumbs up …

III football player responded to verbal commands from his neurosurgeons to give them the “thumbs up” sign. It's the first time since Kolstad went into a coma ... «NBCSports.com, Jun 14»

Senior officer defends men who gave thumbs up next to body of …

The behaviour of two British servicemen photographed giving thumbs up signs while posing next to the body of a dead Taliban fighter has been explained as ... «Telegraph.co.uk, Mai 14»