Bedeutung von "until one is blue in the face" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON UNTIL ONE IS BLUE IN THE FACE AUF ENGLISCH

until one is blue in the face

ÜBERSETZUNG VON UNTIL ONE IS BLUE IN THE FACE

Erfahre, wie die Übersetzung von until one is blue in the face auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von until one is blue in the face auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «until one is blue in the face» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 直到一个是蓝色的脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hasta que uno es azul en la cara
• Englisch: until one is blue in the face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक चेहरे में नीला है जब तक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حتى واحد هو الأزرق في مواجهة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пока не является посинения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: até que um é azul na cara
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যতক্ষণ না মুখে মুখে নীল থাকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jusqu´à ce que l´un est bleu dans le visage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sehingga satu berwarna biru di muka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: , bis man blau im Gesicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 1は、顔に青になるまで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 는 얼굴에 푸른 때까지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nganti siji biru ing pasuryan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho đến khi một màu xanh vào mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு முகம் நீல நிறத்தில் இருக்கும் வரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जोपर्यंत एक चेहरा निळा आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Biri yüzünde mavi oluncaya kadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fino a quando uno è blu in faccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopóki jeden jest niebieski w twarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поки не є посиніння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: până când unul este albastru în fața
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέχρι ένα είναι μπλε στο πρόσωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: totdat een is blou in die gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tills en är blå i ansiktet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: før en er blå i ansiktet

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTIL ONE IS BLUE IN THE FACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von until one is blue in the face in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit until one is blue in the face im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

... one's face on; red in the face; save face; set one's face against; show one's face; slap in the face; stare in the face; stuff one's face; talk someone's arm off ( until one is blue in the face); throw in someone's face; to one's face. face down 1.

Christine Ammer, 2013

Webster's New World American Idioms Handbook

Red and Blue Faces One might have a red face (be embarrassed) or talk until one is blue in the face (talk excessively trying to persuade someone), which alludes to talking so long that one stops breathing and becomes blue from lack of  ...

Gail Brenner, 2011

美国英文日常短语

talk until one is blue in the face Ken talked and talked, but he did not change Gene's mind. He talked until he was blue in the face. My brother is a well-known stubborn man. Once my mother tried to stop him from buying a new motorcycle, she ...

侯成源, 侯艳红, 2001

A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...

Death and the Princess. 1982. New York: Dell Publishing Company, 1983. Until one is blue in the face (MP 212) 1949 "I've told you till I'm blue in the face," David Farnham said irritably, (p. 103) Charteris, Leslie. The Saint on the Spanish Main.

George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

Cassell英语常用词组用法词典

... face hi SHUT to someone's face 1. i^Hfe I flft SAW M 2. ffl^Jt (They told me to my face that I was incompetent. ftflflffflSfS m □ to wipe the smile off someone's face M. WIPE until one is blue in the face hi BLUE was someone's face red! AB&H !

Rosalind Fergusson, 2003

2000 Redewendungen Deutsch–Englisch

Mund - sich den Mund fusselig reden to talk until one is blue in the face (coll) The diplomats can talk until they're blue in theface but it won 't solve anything. Mund - nicht auf den Mund gefallen sein to have the gift of the gab (coll) He has the gift ...

Margret Beran, 2011

地道商務美語開口說供中文母語使用者

Let's meet on Monday morning to bat around some ideas. until one is blue in the face – for a very long time, with no results 很長時間內沒有結果▻ You can argue with the customer service people until you're blue in the face, but they won't give  ...

Amy Gillett, 2008

New Age Thinking: A Psychoanalytic Critique

One can talk about the tao of physics or the holographic universe until one is blue in the face and it will not have any effect on the urgency of one's unconscious requirements. Physics will never satisfy psychology. The way to deal with one's ...

Mel D. Faber, 1996

The William Desmond Reader

... can exhort someone to become himself until one is blue in the face, but unless one starts by imitating others, that is, by being open to otherness, one will never stir from the spot. “Being oneself” amounts to “being nothing,” however much one  ...

William Desmond, Christopher Ben Simpson, 2012

Winning Without Victory

Steve said that one can argue for or against abortion until one is blue in the face and not get anywhere, except beaten into the ground. "Single-issue debates are too narrow," he said. "They hide the real issue which is often much larger.

Rolf A. F. Witzsche, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTIL ONE IS BLUE IN THE FACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff until one is blue in the face im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Morning After Pill - Politics Slaps Science Down, And Wins

Kathleen Sebelius can try to argue that the evidence before her regarding ... One can argue until one is blue in the face about the rights and wrongs of any issue ... «Medical News Today, Dez 11»