Bedeutung von "waltz Matilda" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON WALTZ MATILDA AUF ENGLISCH

waltz Matilda

ÜBERSETZUNG VON WALTZ MATILDA

Erfahre, wie die Übersetzung von waltz Matilda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von waltz Matilda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «waltz Matilda» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玛蒂尔达华尔兹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vals Matilda
• Englisch: waltz Matilda
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाल्ट्ज मटिल्डा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفالس ماتيلدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вальс Матильда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valsa Matilda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওয়াল্টজ মাটিল্ডা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: valse Matilda
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Waltz Matilda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Walzer Matilda
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワルツマチルダ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왈츠 마틸다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Waltz Matilda
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: waltz Matilda
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வால்ட்ஸ் மாட்லிடா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाल्ट्ज माटिल्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vals Matilda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valzer Matilda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: walc Matilda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вальс Матильда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vals Matilda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλς Matilda
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wals Matilda
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vals Matilda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vals Matilda

10 BÜCHER, DIE MIT «WALTZ MATILDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von waltz Matilda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit waltz Matilda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oxford Dictionary of English Idioms

Start to walk tall! walk Matilda: see waltz Matilda at MATILDA. Walkabout go walkabout wander around from place to place in a protracted or leisurely way. 0 In Australian English, a Walkabout is a journey into the bush undertaken by an ...

John Ayto, 2010

The Oxford Dictionary of Idioms

wallaby. on the wallaby (orwallaby track) (of a person) unemployed and having no fixed address. Australian informal. waltz. waltz Matilda:see MATILDA. war a war of nerves a struggle in which opponents wallaby waltz.

Judith Siefring, 2004

Aussie Aussie Aussie

Quite simply, “matilda” was another name for a swag, and to “waltz matilda” was to wander the roads with a swag on your back. (Source: http://www.anu.edu.au/ people/Roger.Clarke) Billy tea is quite a strong image in this well-loved Australian ...

Sandy Tasker, 2003

Literature and the Nation

As the Oxford Companion to Australian Literature (ed W.H. Wilde, 1994) notes, " the phrase 'to waltz Matilda,' meaning to carry a swag [bedroll] on one's travels probably derives from two German words: walzen, which is applied to apprentices ...

Brook Thomas, 1998

Food in Motion: The Migration of Foodstuffs and Cookery ...

To waltz Matilda meant to carry your swag, which was your blankets wrapped around the equipment as already described. This was also occasionally known as 'humping your bluey', a graceful reference to the dirty, grey blankets. Jumbuck  ...

‎1983

The Great Game

Just then the band struck up another tune, The Blue Danube. 'Fancy a waltz, Matilda?' And he whisked her off onto the dance floor. *** Next morning as Jim came down to breakfast he saw Fiona standing by the study door, looking concerned.

Tony Rattigan, 2012

A waltz with Matilda: on the trail of a song

Waltz Matilda, waltz Matilda, Charming ghost, perfumed cloud of my flowering days, While waltzing you were so pretty When you danced, Matilda, for me. Like the light wind which passes and never returns Smiling you left me. This evening I  ...

Oscar Adolf Mendelsohn, 1966

Narrow Lives: A Novel

“Matilda, hey?” he said. “Like 'Waltzing Matilda'?” I giggled. I've heard it a zillion times since then, but that was the first time. Now, whenever someone says that to me, it still makes me think of Vernon. “Do you like to waltz, Matilda?” he asked.

Tyler R. Tichelaar, 2008

The Trip: An Odyssey

Chorus: Oh, come and waltz matilda with me, A-waltzing matilda, a-waltzing matilda, a waltzing matilda do. Together we will plunder, Together we will die! Wild Colonial Boys The Wild Wild Boys only ever robbed the rich. They rode all over ...

George Papaellinas, 2008

Mapping Australia

Janey Levy. “. -- 'fi'fi :—_ "Waltzing Matilda” is Australia's most famous song. But it doesn't mean what you might think. A "matilda” is a blanket roll, and ”to waltz matilda” means ”to tramp the roads,” or to travel around the country. It's a fitting ...

Janey Levy, 2013