Bedeutung von "with one's tongue in one's cheek" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON WITH ONE'S TONGUE IN ONE'S CHEEK AUF ENGLISCH

with one's tongue in one's cheek

ÜBERSETZUNG VON WITH ONE'S TONGUE IN ONE'S CHEEK

Erfahre, wie die Übersetzung von with one's tongue in one's cheek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von with one's tongue in one's cheek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «with one's tongue in one's cheek» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在一个人的脸上一个人的舌头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con la lengua en la mejilla de uno
• Englisch: with one´s tongue in one´s cheek
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी के गाल में एक जीभ के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مع واحد اللسان في خده واحد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: со своим языком в своей щеке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com a língua na bochecha de um
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক এর গাল এক এর জিহ্বা সঙ্গে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec sa langue dans sa joue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dengan lidah seseorang dalam pipi seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit der Zunge in einer Wange
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の頬にある自分の舌で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 의 뺨 에 자신의 혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nganggo lidah siji ing pipi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: với một lưỡi trong má của một người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கன்னத்தில் ஒரு நாவலைக் கொண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याच्या गालावर जीभ धरून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Birinin yanağındaki diliyle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: con la propria lingua nella guancia di una
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z własnego języka w swoim policzku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зі своєю мовою у своїй щоці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu limba cuiva în obraz cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με τη γλώσσα κάποιου στο μάγουλο ενός ατόμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: met ´n mens se tong in ´n mens se wang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: med tungan i en kind
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: med ens tungen i ens kinn

10 BÜCHER, DIE MIT «WITH ONE'S TONGUE IN ONE'S CHEEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von with one's tongue in one's cheek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit with one's tongue in one's cheek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cassell英语常用词组用法词典

glJfe with one's tongue in one's cheek H$l]Jfe too none too ^Ji+# ; — ,lrJt!l>F (The weather was none too promising, fi" ^ >tt :T> Jiffiif ° ) tool • a bad workman blames his tools 1 WORKMAN to down tools fi DOWN tooth armed to the teeth B, ...

Rosalind Fergusson, 2003

Chabers 21st Century Dictionary

with one's tongue in one's cheek or tongue in cheek with ironic, insincere or humorous intention. © Anglo-Saxon tunge. tongue-and-groove joint t> noun a joint made between two pieces of wood, etc consisting of a projection along the side of ...

‎

Chambers Pocket Dictionary

(with one's) tongue in (one's) cheek with ironic, insincere or humorous intention. [ OE tunge] tongue-tie n a speech impediment which is caused by an abnormally small fold of skin under the tongue not allowing full movement of the tongue, ...

Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992

Textbook on Legal Language and Legal Writing

With one's tongue in one's cheek: To intend to convey one meaning while actually expressing another. Down in the mouth: Low-spirited; discouraged. From mouth to mouth: From one person to another, as scandal or rumour spreads from lip to ...

Prof. Dr. K. L. Bhatia

Multi-Functional English-Chinese Dictionary

Phrase: with (one's) tongue in (one's) cheek wJS^P^ dai wa ku kou wen Example : He made the soft soap with tongue in cheek. i^i^i^wMMnM^lo ta shuo hao hua shl dai wa ku kou wen de. Phrase: with one's tongue hanging out M ke Example:  ...

Jane Sun, 2009

Metaphor and Corpus Linguistics

In this interaction, an expression devel— ops a meaning through metonymy, a meaning that is then mapped metaphor— ically onto another domain. Goossens' examples include say something with one's tongue in one's cheek ...

Alice Deignan, 2005

IF I CAN YOU CAN LEARN ENGLISH TOO!

To speak with one's tongue in one's cheek: To speak ironically. One should not take his words seriously because he usually speaks with his tongue in his cheeks . To keep one's tongue still: To keep quiet. The teacher told her pupils to keep ...

Mohammed Wasim, 2014

Embodiment Via Body Parts: Studies from Various Languages ...

反唇相讥 fan-chun xiang-ji (reverse-lips prt-ridicule) 'answer back sarcastically' zuichun you-hua (lips greasy-slippery) 'eloquent in speech; with one's tongue in one's cheek' nan-yi qi-chi (difficult-to open-teeth) '(find it) difficult to talk about sth.

Zouheir A. Maalej, Ning Yu, 2011

Dental Record

... he had chosen for himself, might have made much fame by his humorous sketches. , Mr. ROBERTS asked whether Professor Paterson would distinguish between "speaking with one's tongue in one's cheek ” and “ laughing in one's sleeve ?

‎1906

Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and ...

Goossens (1990) has aptly studied this and similar body-part expressions (e.g. speak with one's tongue in one's cheek, be closed-lipped) as cases of metaphor derived from metonymy. In Goossen's view, the metonymic basis of beat one's ...

M. Sandra Peña Cervel, Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, 2005