Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "déboursé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉBOURSÉ AUF FRANZÖSISCH

déboursé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉBOURSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déboursé ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs déboursé auf Französisch.

KONJUGATION AUF FRANZÖSISCH DES VERBS DÉBOURSÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je débourse
tu débourses
il/elle débourse
nous déboursons
vous déboursez
ils/elles déboursent
Imparfait
je déboursais
tu déboursais
il/elle déboursait
nous déboursions
vous déboursiez
ils/elles déboursaient
Passé simple
je déboursai
tu déboursas
il/elle déboursa
nous déboursâmes
vous déboursâtes
ils/elles déboursèrent
Futur simple
je débourserai
tu débourseras
il/elle déboursera
nous débourserons
vous débourserez
ils/elles débourseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai déboursé
tu as déboursé
il/elle a déboursé
nous avons déboursé
vous avez déboursé
ils/elles ont déboursé
Plus-que-parfait
j'avais déboursé
tu avais déboursé
il/elle avait déboursé
nous avions déboursé
vous aviez déboursé
ils/elles avaient déboursé
Passé antérieur
j'eus déboursé
tu eus déboursé
il/elle eut déboursé
nous eûmes déboursé
vous eûtes déboursé
ils/elles eurent déboursé
Futur antérieur
j'aurai déboursé
tu auras déboursé
il/elle aura déboursé
nous aurons déboursé
vous aurez déboursé
ils/elles auront déboursé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je débourse
que tu débourses
qu'il/elle débourse
que nous déboursions
que vous déboursiez
qu'ils/elles déboursent
Imparfait
que je déboursasse
que tu déboursasses
qu'il/elle déboursât
que nous déboursassions
que vous déboursassiez
qu'ils/elles déboursassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie déboursé
que tu aies déboursé
qu'il/elle ait déboursé
que nous ayons déboursé
que vous ayez déboursé
qu'ils/elles aient déboursé
Plus-que-parfait
que j'eusse déboursé
que tu eusses déboursé
qu'il/elle eût déboursé
que nous eussions déboursé
que vous eussiez déboursé
qu'ils/elles eussent déboursé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je débourserais
tu débourserais
il/elle débourserait
nous débourserions
vous débourseriez
ils/elles débourseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais déboursé
tu aurais déboursé
il/elle aurait déboursé
nous aurions déboursé
vous auriez déboursé
ils/elles auraient déboursé
Passé (2ème forme)
j'eusse déboursé
tu eusses déboursé
il/elle eût déboursé
nous eussions déboursé
vous eussiez déboursé
ils/elles eussent déboursé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
débourse
déboursons
déboursez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie déboursé
ayons déboursé
ayez déboursé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
débourser
Infinitive passé
avoir déboursé
Participe présent
déboursant
Participe passé
déboursé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉBOURSÉ


bouleversé
bouleversé
controversé
controversé
corsé
corsé
dispersé
dispersé
hersé
hersé
monodispersé
monodispersé
renversé
renversé
rétroversé
rétroversé
traversé
traversé
versé
versé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉBOURSÉ

débouler
déboulonnage
déboulonnement
déboulonner
débouquement
débouquer
débourbage
débourber
débourrage
débourrer
débourreur
débourreuse
débours
débourser
déboussolé
debout
débouter
déboutonnage
déboutonné
déboutonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉBOURSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Synonyme und Antonyme von déboursé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉBOURSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déboursé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déboursé

MIT «DÉBOURSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déboursé débours dépense gros oeuvre main peinture excel wiki définition terrassement déboursé dans participe passé verbe wiktionnaire masculin argent faut tant pour déboursés vous serez payé donné mémoire calcul prix bordereaux office bâtiment frais chantier représente ensemble dépenses exigées réalisation retenu nbsp déboursement entrées commençant juridictionnaire trois termes sont distinguent grammaticalement reverso voir aussi débourber débourrer déboguer expression conjugaison exemple usage débourser conjuguer aies nous ayons ayez aient anglaise linguee protein ainsi acquisition activités commerciales

Übersetzung von déboursé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉBOURSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von déboursé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déboursé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déboursé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支付
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desembolsado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disbursed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वितरित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освоено
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desembolsado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

déboursé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikeluarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgezahlt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

支出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지급
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disbursed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải ngân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செலவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वितरित करण्यात आलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödemişti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erogato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydatkowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освоєно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plătite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκταμιεύθηκαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbetaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betalats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbetalt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déboursé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉBOURSÉ»

Der Begriff «déboursé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déboursé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déboursé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déboursé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉBOURSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déboursé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déboursé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déboursé auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉBOURSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort déboursé.
1
Laurent Ruquier
Le Viagra bientôt remboursé ? C’est normal, il faut rembourser ce qui a été déboursé.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉBOURSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déboursé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déboursé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuel de gestion des chantiers de travaux publics: la ...
... le bordereau RESSOURCES Main-d'œuvre productive Matériels productifs Fournitures productives Sous-traitance Coût Coût Coût Déboursé sec Coût Main- d'œuvre improductive Matériels improductifs Fournitures improductives Coût Coût ...
Jean-Marie Vachal, 2002
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
il débourse nous déboursons vous déboursez ils déboursent passé composé j'ai déboursé tu as déboursé il a déboursé nous avons déboursé vous avez déboursé ils ont déboursé il avait déboursé nous avions déboursé vous aviez déboursé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Débote'; DÉBOURSÉ, s. m. Déboursement, 1" et dern. é fer. ] Tirer les bottes à . . . s. m. Débourser , v. a. [ ire é fer. 3 e «r'fer. Son valet le débotte ; il se fait débouer par au 1" et dern. e muet au id. ] Déboursé , est son valet. — S. m- Le Débotter ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Cette obligation d'indemniser le mandataire, consiste, — 1° à le rembourser de tout ce qu'il a déboursé pour l'exécution du mandat; — 2° à le faire décliar- ger des obligations qu'il a contractées envers des tiers pour l'exécution du mandat.
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Déboursé, ée. participe. DÉBOURRER, v. a. Ôter la bourre. Débourrer un fusil. Fig. et fam., Débourrer un jeune homme. Lui faire perdre le mauvais ton , les manières gauches, l'air embarrassé qu'il avait , elle former, le façonner. Mettre un  ...
Académie française, 1835
6
Guide des architectures, vérificateurs, entrepreneurs et de ...
Premier déboursé. . Faux-frais, Ij20 de la main-d'œuvre. . Déboursé total. . Bénéfice, ljlO de la dépense. . Valeur d'un mètre superficiel. . 2°. Taille des parements moulurés, layés, y compris les ëpannelages Sous-détail d'un mètre superficiel ...
Léon Lejuste, 1848
7
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
Cette obligation d'indemniser le mandataire consiste, 10 à le rembourser de tout ce qu'il a déboursé pour l'exécution du mandat; 20 à le faire décharger des obligations qu'il a contractées envers des tiers, pour l'exécution du mandat. Tous lll.
‎1830
8
Traités sur différentes matieres de droit civil, apliquées a ...
Pour qu'il y ait lieu à cette obligation , il faut, i*. que le mandataire ait déboursé quelque chose : 2°. qu'il I'ait déboursé ex causâ mandati : 30. qu'il l'ak déboursé fans fa faute , inculpàbiliter. $. L Jl faut que le Mandataire ait déboursé quelque ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Jean Rouzeau-Montaut ((Viuda de)), Jean Debure ((París)), 1773
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Pour qu'il y ait lieu à cette obligation, il faut, i°. que le mandataire ait déboursé quelque chose ; %°. qu'il l'ait déboursé ex causa mandati ; 30. qu'il Tait déboursé sans sa faute, inculpabiltter. J. I. II faut que le mandataire ait déboursé quelque ...
Robert-Joseph Pothier, 1781
10
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Lorsque fur l'action de revendication le demandeur a justifié de son droit , le possesseur est condamné à lui délaisser la chose revendiquée ; mais dans certains cas , lorsque le possesseur a déboursé quelque somme ou contracté quelque ...
Robert Joseph Pothier, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉBOURSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déboursé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OGC Nice: Amavi à Aston Villa (officiel) | OGC Nice | Nice-Matin
... la signature d'un contrat de quatre ans. Le club anglais aurait déboursé entre 13 et 15 millions d'euros pour s'attacher les services d'Amavi. «Nice-Matin, Jul 15»
2
Stambouli, un Marseillais à Paris - Football - Sports.fr
Le PSG avait proposé sept millions d'euros, le club londonien en voulait 10 après en avoir déboursé cinq l'été dernier, un accord aurait été ... «Sports.fr, Jul 15»
3
Faut-il acheter ou louer | Maman gère son argent
Un détail à 56 000 euros, soit les frais de notaires qu'on aura déboursé… Et je vous épargne les calculs détaillés où je prendrai aussi en ... «L'Express, Jul 15»
4
WPT National Bruxelles : Excellent départ de Laurent Polito qui vise …
428 joueurs ont ainsi déboursé les 750€ de buy-in (parfois plus avec les re-entries). Après les deux Days 1 disputés au Casino Brussels, ... «Pokernews.com, Jul 15»
5
HERISSART (80) Les chiens tueurs de moutons auraient déjà fait d …
Au total, la commune a déboursé 830 € entre les pièges, les frais de vétérinaire et la fourrière. À l'inverse du maire de Puchevillers, Gérard ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Alimentation: le prix de la viande en hausse | JDM
Tous aliments confondus, les consommateurs canadiens ont déboursé 3,4 % de plus sur un an, indique le plus récent indice des prix à la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Mercato : les transferts officiels du 17 juillet - But!
Il s'agit de Kiko Casilla (Espanyol, 28 ans) qui s'est engagé pour cinq saisons. Les Merengue ont déboursé 6 M€ et des bonus dans l'affaire. «But! Football Club, Jul 15»
8
Officiel : Naldo s'engage au Sporting Portugal - Sambafoot.com …
Naldo est le nouveau renfort du Sporting Portugal, qui a déboursé une indemnité de transfert de l'ordre de 3 millions d'euros pour s'attacher ... «Sambafoot.com, Jul 15»
9
Qui veut de Balotelli ? - Angleterre - Football - Sport.fr
En août 2014, Liverpool avait déboursé environ 20 millions d'euros afin de déloger Mario Balotelli du Milan AC. Sur le plan salarial, l'attaquant ... «Sport.fr, Jul 15»
10
Facebook a déboursé 60 millions pour qu'un jour vous utilisiez son …
Oculus Rift n'en finit plus de chercher à donner corps à vos mains dans la réalité virtuelle et à faire en sorte que les manettes soient superflues. «01net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déboursé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/debourse>, Aug 2020 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z