Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nuoc-mâm" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NUOC-MÂM AUF FRANZÖSISCH

nuoc-mâm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUOC-MÂM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nuoc-Mâm ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUOC-MÂM AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuoc-mâm» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nuoc-mâm

Fischsauce

Nuoc-mâm

Nuoc-mam ist eine in Salzlake fermentierte Fisch-Sauce. Es ist auch bekannt als Fischsauce, Fischsauce, teuk trey oder nam pla. Es ist eines der wichtigsten Gewürze der vietnamesischen, thailändischen, kambodschanischen und laotischen Küche. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Definition von nuoc-mâm im Wörterbuch Französisch

Die Definition von nuoc-mâm im Wörterbuch ist vietnamesische flüssige Würze, erhalten durch Mazeration des Fisches in einer Lösung des Seesalzes und hauptsächlich verwendet, um Reis zu sammeln.

La définition de nuoc-mâm dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuoc-mâm» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NUOC-MÂM

nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mam
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment
nutritif

Synonyme und Antonyme von nuoc-mâm auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NUOC-MÂM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nuoc-mâm nuoc mâm sauce base poisson fermenté dans saumure également connu sous noms fish teuk trey principaux condiments utilisés cuisines vietnamienne miracle vietnam express févr appellation couramment admise mais traduite parfois anglais tiparos bienmanger voici version traditionnellement cette anchois nbsp recettes meilleures rôti thaï citronnelle gingembre échalote mam…miammmm porc caramel nems légumes calories kcal apports nutritionnels pour détails répartition guide santé aromates sante août condiment cuisine chinoise japonaise comme croit souvent confondre avec recette coup pouce tasse tasses sucre citron lime cher actuelle  jours ajoutez cuil tiède mélangez bien

Übersetzung von nuoc-mâm auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUOC-MÂM

Erfahre, wie die Übersetzung von nuoc-mâm auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von nuoc-mâm auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuoc-mâm» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼露
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salsa de pescado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fish sauce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली सॉस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلصة السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыбный соус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molho de peixe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ সস
260 Millionen Sprecher

Französisch

nuoc-mâm
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sos ikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fischsauce
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魚醤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생선 소스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kécap iwak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước mắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன் சாஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिश सॉस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balık sosu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

salsa di pesce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sos rybny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рибний соус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sos de pește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάλτσα ψαριού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vissous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fisksås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiskesaus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nuoc-mâm

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUOC-MÂM»

Der Begriff «nuoc-mâm» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nuoc-mâm» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nuoc-mâm
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nuoc-mâm».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUOC-MÂM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nuoc-mâm» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nuoc-mâm» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nuoc-mâm auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NUOC-MÂM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuoc-mâm in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuoc-mâm im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Nuoc Mâm Baby
"Vous êtes un aventurier et vous avez l'habitude de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.
Jan Thirion, 2011
5
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
6
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
7
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Le Vietnam post-révolutionnaire: Population, économie, ...
Le nuoc-mâm. Il est fabriqué par des méthodes empiriques transmises de génération en génération par les maîtres— saumuriers. Mais cette fabrication est analogue à celle de la bière avant Pasteur. Les Paston'ens se sont donc toujours  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUOC-MÂM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuoc-mâm im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comment cuisiner l'artichaut ?
... cône violet du centre et on garnit façon carbonara (pancetta grillée, œuf mollet) ou bo-bun (nem, crudités, vermicelles, nuoc-mâm et menthe). «Avantages, Jul 15»
2
(VIDEO) La crêpe viêtnamienne façon l'Asia
Servez la crêpe accompagnée de quelques feuilles de salade et de menthe ainsi que d'une sauce nuoc-mâm. • Suivez la recette, pas à pas, ... «Cöté Quimper, Jul 15»
3
Coup de cœur blog : le Bo Bun
Souvent agrémentée de nems coupés en morceaux, on la déguste avec de la sauce nuoc-mâm et des cacahuètes pilées… Un régal. Alors ... «Femme Actuelle, Jul 15»
4
Épiceries chics : la nouvelle tendance des bobos quartiers
La colatura, ce jus d'anchois fabriqué dans un village de Campanie, véritable nuoc-mâm des Italiens, s'invite partout : quelques gouttes ... «L'Obs, Jul 15»
5
Toutes les nuances de l'Italie à Paris
C'est un exhausteur de goût comparable au nuoc-mâm vietnamien. Une cuillerée sur une poêlée de spaghettis à l'huile d'olive et aux tomates ... «Le Monde, Apr 15»
6
Recette du coureur : hampe de boeuf et salade de choux
Dans un bol assez grand, fouettez l'huile d'olive avec le nuoc-mâm, le vinaigre de riz, l'eau, le sucre, la coriandre hachée, le jus de citron, l'ail ... «Runner's World, Apr 15»
7
Notre top 5 du bo bun à Paris
... citronnelle, cacahuètes, coriandre et menthe, sans oublier les nems, les crevettes et la sauce nuoc-mâm : le bo bun est un vrai petit repas. «Les Échos, Apr 15»
8
Cabillaud à la vietnamienne
Baissez le feu, ajoutez les 15 cl d'eau bouillante, la sauce nuoc-mâm et poivrez généreusement. 4. Ajoutez les pavés de cabillaud et laissez ... «L'Express, Apr 15»
9
Comme un goût de voyage dans la cuisine coréenne
... gingembre, oignon, radis, piment, sauce nuoc-mâm…). Placez le tout dans des bocaux, et laissez fermenter à température ambiante pendant ... «Biba Magazine, Mär 15»
10
Le chef Kobe Desramaults nous explique la fermentation (et sa …
... la plus grande variété de denrées traitées de la sorte, à base de soja, de riz, de légumineuses et même de poisson (nuoc-mâm ou nam pla). «Le Vif, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nuoc-Mâm [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nuoc-mam-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z