Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumex" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMEX AUF FRANZÖSISCH

rumex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMEX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rumex ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUMEX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumex» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rumex

Sauerampfer

Oseille

Sauerampfer ist eine Art krautige Pflanzen der Familie der Polygonaceen, die in Europa und Nordasien sowie in Nordamerika wild wachsen, von denen viele als Gemüsepflanzen für ihre essbaren Blätter angebaut werden. L'oseille est un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage en Europe et en Asie septentrionale, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumex» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RUMEX


acromyrmex
acromyrmex

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMEX

ruisseler
ruisselet
ruisselis
ruissellement
ruisselure
ruisson
rumba
rumble
rumen
rumeur
ruminant
rumination
ruminement
ruminer
rumineur
rumineuse
rumineux
rumoreux
runabout
rune

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RUMEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
narthex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
vertex
vortex

Synonyme und Antonyme von rumex auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUMEX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rumex crispus toux recette sanguineus patientia obtusifolius crépu oseille genre plantes herbacées famille polygonacées poussant état sauvage europe asie septentrionale ainsi amérique nord dont plusieurs espèces sont cultivées comme potagères pour maîtriser chardons réseau agriculture durable rumex chardon champs deux vivaces souvent redoutées caractéristiques contre rendent difficiles contrôler quelques pistes leur nbsp bioactualites mars maîtrise déjà fait couler fleuves encre bref lieux meilleures techniques disponibles liens vers lutte prairie fourrages mieux asbl août obtuses plante vivace peut atteindre haut acetosa aujardin info mais contrairement commune considérée mauvaise herbe bien indd agridea problématiques biologique principale prairies pose aussi microsurgical instruments surgery microsurgery international leading manufacturers precise titanium steel ophthalmic hand held other homéopathie guide remède homéopathique obtenu partir appartenant agit patience crépue ou…rumex infloweb

Übersetzung von rumex auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMEX

Erfahre, wie die Übersetzung von rumex auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rumex auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumex» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羊蹄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rumex
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rumex
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rumex
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rumex
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rumex
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rumex
260 Millionen Sprecher

Französisch

rumex
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rumex
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rumex
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギシギシ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rumex
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rumex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chi chút chít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rumex
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rumex
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rumex
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rumex
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rumex
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rumex
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rumex
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rumex
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rumex
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rumex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rumex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumex

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMEX»

Der Begriff «rumex» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumex» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rumex
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rumex».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMEX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rumex» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rumex» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumex auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMEX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumex in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumex im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Le genre se divise en deux sous- genres : les rumex vrais (Eurumex) ou patiences, souvent amers et astringents du fait de leur importante teneur en tanins et les oseilles (Acetosa et Acetosella). particulièrement riches en acides organiques.
François Couplan, 2009
2
Pharmacopée Francaise ou code des médicamens: nouvelle ...
Ruta hortensis latifolia. C. B. P.) Rumex des Aibes. (Rumex alpinus. L. Lapathum folio rotundo Alpinum. J. B.) Rumex auriculé. (Rumex acetosella. L. Acetosa praten- sis lanceolata. C. B. P.; I. R. H.) Rumex en bouclier. (Rumex scutatus.
Félix Sévera Ratier, O. Henry, 1827
3
Encyclopédie méthodique: Botanique
Suite des espèces; 32. Patience à feuilles de graminée. Rumex graminìfolius. Lamb. Rumex foliii gramìneìs , levibus , ìnttgtrrlmìs , vel lacìnulls duabus oppoftiis , appendiculatis. Lamb. Trans. Linn. 10. pag. 264. tab. 10. Rumex graminìfolius.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816
4
Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...
9226. Rumex à feuilles aiguës. Rumex acutus. Rumex acutus. Linn. spec. 4'8. Poir. Dict. 5. p. 62. — Lapa- tlmm sylvestre , jB. Lam, FI. fr. 3. p. 4. — Muni. Brit. 1. 189. Sa racine est pivotante , presque simple ; sa tige est striée » un peu rameuse, ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle
5
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
aaaj». Rumex. à. longues. feuilles. Rumex. longifolius. Cette espèce a beaucoup de rapport avec les R. aquaticus et crispus. Sa tige est droite , haute, cannelée; ses feuillles sont très-longues, supportées par de longs pétioles dans la partie ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
6
Nouveau traité des plantes usuelles: spécialement appliqué à ...
Rubus fruticosus 41 Rubus idaeus 37 Rumkx , «1,293 Rumex acetosa 303 Ru m ex acetosella 313 Rumex acutus 301 Rumex alpinus 300 Rumex aquaticus 298 Rumex crispus 296 Rumex digynus 315 Rumex patientia ' 294 Rumex pulcber ...
Joseph Roques, 1838
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'Oseille d'Égypte, Rumex tgyptìacus. Linn. G De l'Egypte. ig; L'Oseille britannique. Rumex hyfiolapathum. Ait. if Du nord de l'Êu- rope. 20 . L'Oseille des marais. Rumex nemolapathum. Linn. if Du nord de l' Europe. 21. L'Osbille maritime.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
8
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Ronce blanchâtre 905 Rubus ulmifolius Schott = Ronce à feuilles d'Orme 2033 RUMEX = RUMEX 2035 Rumex acetosa L. = Rumex Oseille 2035 Rumex acetosella L. subsp. acetosella = Rumex petite Oseille 2037 Rumex acetosella L.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
9
Encyclopédie méthodique: Botanique
B. Rumex ( multifidus ), jloribus dioicis , foliis fojktis, auriculis palmatis . Reich. Syst. 2. 1 12. — TfauiJJ. Fl. paris. edit. 2. 184. Acttofa minor erecla , lobis multifidis. ? Boccon. Mus. 164. tab. 26. Espece fort petite & tres-commune dans les terre'ins ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1804
10
Pharmacopée française ou Code des médicaments...
Ruta hortensis latifolia. C. B. P.) Rumex des Albes. (Rumex alpinus. L. Lapathum folio rotundo Alpinum. J. B.) • • Rumex auriculé. (Rumex acetosella. L. Acetosa praten- sis lanceolata. C. B. P.; I. R. H.) Rumex en bouclier. {Rumex scutatus.
Félix-Séverin Ratier, Jean Baptiste Baillière ((París)), Étienne-Ossian Henry, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMEX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumex im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le festival Saumon au bord de l'eau sous le soleil
Ortie, plantain, rumex et lierre sont les éléments clés de sa balade « cueillette et comestibles », le long du Scorff. « Hachée, cette feuille de ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fête médiévale. C'est demain à la gare
... le panais, (pastinaca sativa), la mongette (vigna unguiculata), le sang-dragon (rumex sanguineum) etc. Mais aussi, dans un autre registre, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Allergies, un mal français
Elle récite d'étranges litanies : "Poace, Pinus, Pinus, Pinus, Quercus, Rumex, Renonculaceae, Poace, Poace, Urtic…" Là où le profane ne ... «leJDD.fr, Jun 15»
4
Allergies aux pollens : alerte maximale aux graminées en Lorraine
Les pollens d'urticacés feront une légère apparition sur les 4 départements lorrains en plus du tilleul et rumex dans les Vosges. «Tout-Metz, Jun 15»
5
Madagascar. Un échange qui porte ses fruits
Je ne connaissais absolument pas la permaculture, c'est le raison pour laquelle je me suis déplacée », a assuré Céline, un rumex à la main. «Le Télégramme, Jun 15»
6
LOISIRS Les 50 ans du foyer rural de Melleran
Par ailleurs, le risque est décrit comme « faible » pour les pollens de chêne, « très faible » concernant ceux de rumex et de plantain. «la Nouvelle République, Mai 15»
7
Comment désherber son jardin sans produits chimiques
La tonte habituelle, trop courte, favorise l'installation inexorable d'herbes indésirables résistantes comme le rumex, de mousses et l'arrivée de ... «Le Huffington Post, Mai 15»
8
L'actu d'Arvalis - Désherbage de rattrapage du blé tendre : vérifiez …
Contre les rumex, le plus efficace est d'intervenir au stade cigare (hampe florale enroulée dans les feuilles). Si les hormones (Ariane, Bofix) ... «Terre-net, Mai 15»
9
Mona, à la découverte des plantes comestibles
«Ça, c'est du rumex. De l'oseille. Ça rajoute une touche un peu sûre aux salades. Et les tubes des fleurs de trèfles se sucent, cela a un goût ... «lavenir.net, Apr 15»
10
Herbicides - Sekens/Aka contre les dicotylédones
Selon la firme, sa forte systémie lui permet également de détruire les vivaces en profondeur (chardons, rumex). Ce nouvel antidicotylédone ... «Terre-net, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumex [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rumex>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z