Bedeutung von "जबान" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON जबान AUF HINDI

जबान  [jabana]

WAS BEDEUTET जबान AUF HINDI

Definition von जबान im Wörterbuch Hindi

Javanesisch [Phrase 0] [V0] 1. Zunge Zunge Yo0-Janandaraj Verbindung Idiom - Gehen wie ein Umhang = grob unpassend Sag unvernünftige Dinge. A- Ich denke, dass so eine schlechte Sache beleidigend ist Die Sprache der beiden läuft wie eine Schere. - Fizan 0, Bharti 3, Seite 36 9 Zurückhalten der Zunge = Ihre Aussage Um zu beenden. Halt den Mund U-Bus nur Jaban Ausgeruht. -Physana 0, PS3, P. 3. Um zur Rede zu kommen = Sprich mehr mit einem dummen Mann Antwort antworten Tu es U-Shaan, Gott, komische Leute auch I-Phisana 0, ft3, S. 274 Sprache zeichnen = Strenge Strafen für unfaire oder unbedeutende Dinge Geben Eröffnungsrede = (1) Mit dem Mund sprechen. (2) Kinder beginnen zu sprechen. In der Lage zu sprechen Eröffnungsrede = gezwungen, etwas gerade zu sagen. Jaban Kushing = zerdrückt werden Durstig Sei dabei Eröffnungsrede = Sprechen mit dem Mund Zu sprechen Verlust von Sprache oder Verschleiß; Wiederholt sagen. Zungengehen = (1) schneller als der Mund Wort aus (2) Holen Sie sich das falsche Wort aus dem Mund (3) gegessen. Muhen Sprachausdruck = (1) Sprechen, besonders schnell sprechen (2) Ungeeignet für den Mund Wort aus Essen, essen Brot = Schatz Oder durch Schmeicheleien leben. Zunge lecken = Gib 'loth lecken' Sprechpause = (frei von Kind) Beginne die Aussprache Sprechen = (1) Fragen Erbitten (2) fragen. Fragen stellen Auf den Punkt Bewegen = bleiben Sie ruhig Sag nichts. Eine Menge Firangin sitzt auf jemandes Rede und wir Sie sind ineinander geschnitten - FISHAN 0, PS3, S. 3. Rede Pausieren oder fangen = Sprechen Sie nicht. Um zu aufhören zu sagen Um zur Rede zu kommen = erzählt zu werden Aus dem Mund Rede Um eingesperrt oder eingesperrt zu sein = gezwungen sein, still zu sein Rede Stempeln auf = Blockieren oder Blockaden sagen. Rede Setzen Sie = (1) etwas in einer kleinen Menge Iss es und schmecke es Verkostung (2) Erinnern. Denken Sie daran Auf die Zunge setzen = sagen mit Mund = Mund. Zu sprechen U-Marahab pflegte Worte zu bringen und sich auf sich selbst zu stützen Wird verwendet, um beim Lehnen zu grüßen - FISHAN 0, INB1, P. 1 Sprache ändern = ändern, indem Sie = sagen Verletzung des Versprechens Jung sein - erinnere dich an jeden Moment. Erinnere dich Sprache ausschalten = (1) sei still (2) Hör auf zu sprechen (3) im Streit zu streiten. Zaba

जबान संज्ञा स्त्र [फ़ा० जबान] [वि० जबानी] १. जीभ । जिह्वा । यौ०—जबानदराज । जबानबंदी । मुहा०—जबान कतरनी की तरह चलना=धृष्टतापूवँक अनुचित अनुचित बातें कहना । उ०——ऐसी ढिठाई से खुदा समझे कि दोनों की जबान कतरनी की तरह चल रही है ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० ३६९ । जबान को लगाम देना=अपना कथन समाप्त करना । चुप हो जाना । उ०—बस बस जरी जबान को लगाम दी ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० ३ । जबान आना= किसी चुप्पे आदमी का बढ़कर बातें करना । उत्तर प्रत्युत्तर करना । उ०—शान खुदा, बेजबानों को भी हमारे लिये जबान आई ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० २७४ । जबान खींचना= बहुत अनुचित या धृष्टतापूर्ण बातें करने के लिये कठोर दंड देना । जबान खुलना=(१) मुँह से बात निकालना । (२) बच्चों का बोलने लगना । बोलने में समर्थ होना । जबान खुलवाना=टेढ़ी सीधी कुछ कहने को विवश करना । जबान खुश्क होना=पिपासित होना । प्यास से आकुल होना । जबान खोलना=मुँह से बात निकालना । बोलना । जबान घिस जाना या घिसना=कहते कहते हार जाना । बार बार कहना । जबान चलना=(१) मुँह से जल्दी जल्दी शब्द निकलना । (२) मुँह से अनुचित शब्द निकलना । (३) खाया जाना । मुँह चलाना । जबान चलाना=(१) बोलना, विशेषतः जल्दी जल्दी बोलना । (२) मुँह से अनुचित शब्द निकलना । जबान चलाए की रोटी खाना=खुशामद या चापलूसी द्वारा जीवनयापन करना । जबान चाटना= दे० 'ओंठ चाटना' । जबान टूटना=(बालक का) स्पष्ट उच्चारण आरंभ करना । जबान डालना=(१) माँगना याचना करना । (२) पूछना । प्रश्न करना । जबान तक न हिलना=मौन रह जाना । कुछ न कहना । उ०—इतनी फिरंगिनें बैठी हैं किसी की जबान तक नहीं हिली और हम आपस में कटे मरते हैं ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० ३ । जबान थामना या पकड़ना=बोलने न देना । कहने से रोकना । जबान पर आना=कहा जाना । मुँह से निकलना । जबान पर या में ताला लगना=चुप रहने को विवश होना । जबान पर मुहर लगाना=बोलने या कहने पर रुकावट होना । जबान पर रखना=(१) किसी चीज को थोड़ो मात्रा में खाकर उसका स्वाद लेना । चखना । (२) स्मरण रखना । याद रखना । जबान पर लाना=मुँह से कहना । बोलना । उ०—मरहबा वगैरह जबान पर लाते थे और खुद ही झुक झुक कर सलाम करते थे ।—फिसाना०, भा० १, पृ० १ । जबान पलटना=कहकर बदल जाना । वचन भंग करना । जवान पर होना=हर दम याद रहना । स्मरण रहना । जबान बंद करना=(१) चुप होना । (२) बोलने से रोकना । (३) विवाद में हराना । जबान बंद होना=(१) मुँह से शब्द न निकलना । (२) विवाद में हार जाना । निग्रह स्थान में आना । जबान बिगड़ाना=(१) मुँह ले अपशब्द निकलने का अभ्यास होना । ३. मुँह का स्वाद इस प्रकार खराब होना कि खाने की कोई चीज अच्छी न लगे । (३) जबान चटोरी होना । जबान में काँटे पड़ना=(१) जबान फरना । निनाबाँ होना । (२) किसी बात को रुककर रुक कहना । जबान में कीड़े पड़ना=अनुचित कथन या मिथ्या भाषण पर अशुभ कम्मना । जबान में खुजली होना=झगड़े की अभिलाषा होना । जबान में लगाम न होना=अनुचित बासें कहने का अभ्यास होना । सोच समझकर बोलने के अयोग्य होना । जबान रौंकना=(१) जबान पकड़ना । (२) चुप करना । जबान सँभालना मुँह से अनुचित शब्द न निकलने देना । सोच समभकर बोलना । जबान सीना । दे० 'मुँह सीना' । जवान निकालना=उच्चारण होना । बोला जाना । जबान से निकलना=उच्चारण करना । कहना । जबान हिलाना= बोलने का प्रयत्न करना । मुहँ से शब्द निकालनना । दवी जबान से बोलना या कहना=कमजोर होकर बोलना । अस्पष्ट रूप से बोलना । इस प्रकार से बोलना जिससे सुनने— वालों को उस बात के संबंध में संदेह रह जाय । बदजबानी= अनुचित और अशिष्ट बात । बरजबान=जो बहुत अच्छी तरह याद हो । कंठस्थ । उपस्थित । बेजबान=जो अधिक न बोलता हो । बहुत सीधा । २. जबान से निकला हुआ शब्द । बात । बोल । जौसे—मरद की एक जबान होती है । मुहा०—जबान बदलना=कही हुई बात से फिर जाना । दे० 'जबान पलटना' । ३. प्रतिज्ञा । वादा । कौल । करार । मुहा०—जबान देना या हारना=प्रतिज्ञा करना । वचन देना वादा करना । ४. भाषा । बोलचाल । जैसे, उर्दू जबान ।

ÜBERSETZUNG VON जबान

Erfahre, wie die Übersetzung von जबान auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von जबान auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «जबान» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 舌头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lengua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tongue
• Hindi: जबान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللسان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: язык
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: língua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিহ্বা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: langue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tongue
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zunge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 舌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ibu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lưỡi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीभ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lingua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: język
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: limbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλώσσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tunga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tunge

10 BÜCHER, DIE MIT «जबान» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von जबान in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit जबान im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

प्रशन रतोलना १, वस्तविक त2यों का कथन या उल्लेख करना; जैसे-हिदी शोध की नशा और दिशा के बधे में जबान खेलना मविखयों के को को छेड़ना होया ।--ईनाथ मदान । २: उगा-मपूर्वक बात वरना; ' मेरे ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Hindi Bhasha Ka Udgam Aur Vikas

पृ० १० में फासी अ/सक्रिया' से सादत निम्नलिखित विवरण द्रष्टव्य है:--'यह बात सको तसलीम (स्वीकृत) का रखी थी कि असली (मबी) उ१शाहजातगाने (क्रिया (तेथ राजकुमारों) की ही जबान है और लाल ...

Udya Narayan Tiwari, 2007

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 315

जाही; जबान .वी० [झा० जबान] १. जीभ, जिया । यद छोजबान--बहुत मौका । सहा" जबान बोर लेना-आखा कठोर दंड देना कि दंडित व्यक्ति बोलने योग्य न रह जाए । जबान पर आना-ते-ती से निकलना । जबान में ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hindustani Boli: - Page 6

हिंदुस्तानी हमने देश ही में नहीं पास-पडोस के देश में भी आम बोल-चाल की जबान है । जहाँ बोली नही जाती, वहाँ भी समयों जरूर जाती है । यही वह बोली है जो बाजा, गोबर फिल्म और नाटक में ...

Muḥammad Ḥasan, 1993

Muhāvarā śabdakośa - Page 110

नेता की जब तब अपने चुनाव संक से जाना ही पड़ता है, जब वेभी तब-म वह: प्रेमचन्द जब देखने तब लिखते से लगे रहते थे जबम काम-मुह खोलना : जब जब" यमन' हो तो मुह पर हाथ श सब रख लेटे जबान उलटना- है ...

Ganga Sahai Sharma, 1995

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 459

(अक) की बात (जबान) ईश्वर (खुदा) की बात (न-कारा) होती है । अर्थात् जिस बात को सब लोग कहते हैं वह सत्य होती है : तुलनीय : मल० पोतुजन शब्दम् शरियाय शब्दम् जनशब्दम् तले ईश्वर शब्दम्; अं० ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Hindustānī muhāvarā kośa - Page 91

उन आज सूली कल बद हैं जाल अल यर से बोयी होना : उन उलटना हैं जब से उगे बाल तब से यही डाल है जबान काटना : जबान का वहा : जबान यब अधम हैं जबान का संका य: जबान बतानी की तल चलना : जबान की नोड ...

Muḥammad Ḥasan, 1996

Muhāvarā-lokokti-kośa

जवान काट लेना-च-कठोर दण्ड देना है यदि फिर कोई शब्द मुख से निकाला, तो जबान काट ली जाएगी : जबान कैची की तरह चलना बहुत तेज या अधिक बोलना : तुम्हारी जबान जब चलने पर आती है, तो बस कैची ...

Aśoka Kauśika, 1990

Topi Shukla - Page 40

उर्दू-फारसी के जो शव उनकी जबान पर की हुए थे उन्हें कोशिश करके उन्होंने भूला दिया । यह तनातनी इतनी बहीं क्रि स्कूल के सालाना मुशायरे की कमेटी में मौलवी साहब ने पण्डितजी का नाम ...

Rahi Masoom Raza, 2009

Urdu Ka Arambhik Yug - Page 14

तीसी हैरान (संकलन काल लगभग 1794) और उठे परिवार (संकलन काल लगभग 1809) में आकी के शेर हैं : ये देखते का जरे अं है बह-य/रे इससे नयी निकाली है बाते हजार हमने तो और बधिया नहीं जबान से अन ...

Shamsurrhaman Faruqi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «जबान» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff जबान im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

अब सच किसी जबान पर आता नहीं..

जलालाबाद: साल 2013 से शामली-मुजफ्फरनगर में हुई सांप्रदायिक ¨हसा में दो समुदायों के बीच खाई पटने लगी है। जलालाबाद में अदब की एक शाम-कौमी यकजेहती के नाम पर सांप्रदायकि सौहार्द के लिए मुशायरा किया। मुशायरे में नामचीन शायरों ने देश की ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बेटी के लिए इस तरह शतक की खुशी मनाते हैं टेलर

दूसरे टेस्ट में मैराथन पारी खेलकर रिकॉर्ड 290 रन बनाने वाले टेलर ने सबसे पहले 2007 में इस तरह जबान बाहर निकालकर शतक का जश्न मनाया था जब उन्होंने दूसरे वन-डे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शतकीय पारी खेली थी। टेलर को 2006 की चैंपियंस ट्रॉफी के ... «Nai Dunia, Nov 15»

पेरिस में हमला मानवता पर चोट

उन्होंने कहा कि निकाह के गीत आज भी लोगों की जबान पर हैं, एक कलाकार को इससे ज्यादा और क्या चाहिए। जिस तरह लोगों ने मेरे अभिनय और गायकी को प्यार दिया है चाहूंगी कि बेटी को भी उतना ही लोगों की तवज्जो मिले। . एंड्रॉएड ऐप पर अमर उजाला ... «अमर उजाला, Nov 15»

उर्दू पूरी दुनिया की जबान है: मौलाना खालिद रशीद

लखनऊ: उर्दू एक ऐसी जबान है जो अपनी मिठास और बहुत सी विशेषताओं के जरिए हर एक के दिल में अपनी जगह बना लेती है। यह जबान अब अपने राष्ट्रीय दायरे से निकल कर पूरी दुनिया की जबान बन चुकी है। इसका सुबूत पूरी दुनिया में आबाद उर्दू बस्तियाँ है। आज उस ... «Instant khabar, Nov 15»

आलेख : अब तो लगाएं जबान पर लगाम - एनके सिंह

केंद्र सरकार और सत्ताधारी भाजपा के लिए पार्टी के नेता सुब्रमण्यम स्वामी गले की हड्डी बन गए हैं। यही वजह है कि गत तीन नवंबर को सरकार को स्पष्ट रूप से हलफनामा देकर कहना पड़ा कि उनके भाषण लोकव्यवस्था को बिगाड़ने वाले हैं और इसके लिए उनके ... «Nai Dunia, Nov 15»

ब्रिटेन की संसद में सम्मानित हुए गजलकार आलोक …

कथा यूके की संरक्षक और ब्रिटिश-काउंसलर जकिया ज़ुबैरी ने कहा, 'हिन्दुस्तान में गजल की जबान हिन्दुस्तानी रही है, हिन्दी या उर्दू नहीं. मुझे खुशी है कि आलोक के जरिए वहां की नई गजल भी उसी जबान में बोल-बतिया रही है.' भारतीय उच्चायोग के ... «आज तक, Nov 15»

पीएम मोदी का लालू की बेटी के बारे में बयान …

खां ने यहां 'जंग-ए-आजादी में उर्दू अखबारात का किरदार और मौलाना मुहम्मद अली जौहर' विषय पर आयोजित संगोष्ठी के अध्यक्षीय सम्बोधन में कहा कि आज जबान इतनी गंदी हो गयी है कि मुल्क का प्रधानमंत्री भी किसी पर तंज करने के लिये उसकी बेटी को ... «एनडीटीवी खबर, Okt 15»

ट्रेलर की चपेट में आकर अधेड़ की मौत

ग्राम मादन निवासी जबान सिंह कंवर अपनी साइिकल से खेत जा रहा था। इसी दौरान एक तेज रफ्तार ट्रेलर क्रमांक सीजी 10, के 4515 के चालक ने लापरवाही पूर्वक वाहन चलाकर जबान सिंह कंवर को ठोकर मार दिया। हादसे में गंभीर चोट लगने पर अधेड़ की मौके पर ही ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

गर्लफ्रेंड को इंप्रेस करना है? चचा ग़ालिब हैं

उर्दू जबान की खूबसूरती किसी भी शेरो-शायरी में चार चांद लगा सकती है। ठीक इसी तरह इन उम्दा शेरों की मदद से आप अपनी पर्सनैलिटी में भी चार चांद लगा सकते हैं। क्लिक करके देखिए मिर्ज़ा ग़ालिब के चंद शेर, जिनका यूज करके आप अपने फ्रेंड सर्कल ... «नवभारत टाइम्स, Okt 15»

विदेश में छाया लखनऊ का अंदाज-ए-बयां

यह दलील नई पीढ़ी को पसंद आती हैं। - शहर के कई मौलानाओं को उर्दू के साथ, अरबी, फारसी, पर्शियन, इंग्लिश, हिंदी में भी महारत हासिल है। इससे वह दूसरे मुल्क में लोगों को उनकी जबान में अपनी बात समझा लेते हैं। डाउनलोड करें Hindi News ऐप और रहें हर खबर ... «नवभारत टाइम्स, Okt 15»