Bedeutung von "जगाना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON जगाना AUF HINDI

जगाना  [jagana]

WAS BEDEUTET जगाना AUF HINDI

Definition von जगाना im Wörterbuch Hindi

Wach auf 0 [Hinweis weckende oder erwachende Form] Inspiration, den Schlaf aufzugeben. Sie haben lange geschlafen Wach auf 2. Bring Bewusstsein ein Empfindung Aufforderung Bewusstsein 3. Neupositionierung 4. Quench Oder schärfen Sie ein sehr langsames Feuer. Verdünnen 5. Gaza Beschleunigen Sie das Feuer usw. 6.

जगाना क्रि० स० [हिं० जागना या जगना का प्रे० रूप] नींद त्यागने के लिये प्रेरणा करना । जैसे,—वे बहुत देर से सोए हैं, उन्हें जगाओ । २. चेत में लाना । होश दिलाना । उद्धोधन कराना । चैतन्य करना । ३. फिर से ठीक स्थिति में लाना । ४. बुझती या बहुत धीमी आग को तेज करना । सुलगाना । ५. गाँजा । आदि की अग्नि को तेज करना, जैसे, चिलम जगाना । ६.

ÜBERSETZUNG VON जगाना

Erfahre, wie die Übersetzung von जगाना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von जगाना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «जगाना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 引起
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despertar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Arouse
• Hindi: जगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أثار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вызывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despertar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্ষুব্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: susciter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rouse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wecken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呼び起こします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자극하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rouse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागे होणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlandırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: suscitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzbudzać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: викликати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trezi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διεγείρουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väcka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekke

10 BÜCHER, DIE MIT «जगाना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von जगाना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit जगाना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hindi Prayog Kosh - Page 136

'अलख जगाना', 'जादू जगाना', अति जगाना' और 'पांदेह जगाना' विशिष्ट प्रयोग हैं । हूँ अलख है का अर्थ है-जो दिखाई न पड़े । भोगी 'अलख नारायण' को रट लगाकर ईश्वर कि अस्तित्व का प१मव उत्पन्न ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī śabdakośa - Page 285

वा, जकात जगाना-ब कि०) ग सोते है विना 2 सावधान करना 3 प्रदीप्त करना (जैसे-जोति जगाना) 4 होब-यब सिद्ध कर (जैसे-जद जाना, अलख जगाना) जभहिप० ) 1 बाबर जागता रहनेवाला 2 पसरी को जगाने का ...

Hardev Bahri, 1990

Ādhunika Hindī prayoga kośa - Page 115

जगाना हिंदी 'जागना' का सबक रूप । मुख्य अर्थ है-चाया मपव उत्पन्न करनाल-त बनाना आहि । "अलख जगाना, 'जादूजगाना, 'स्मृति जगाना' और 'संदेह जगाना' विशिष्ट प्रयोग है । है अलख' का अर्थ है-जे ...

Badri Nath Kapoor, 1997

Meghdoot : Ek Antaryatra: - Page 46

नेह: पाशिकी हदय को सांत्वना का स्पर्श देना है : पू/त/मेर छोयमने विद्धिमदवृवल वह पेय को चेताता है की यदि यह तुम्हरी पद"]' पर सोई मिले तो उसे गरजकर जगाना मत । वरना लोग अपनी संवेदना ...

Prabhakar Shrotriya, 1996

Śephālī ke phūla - Page 22

हैं, जगाना मुस्कराया---"" पंडित क्या समझे हो ? सूप का लेटा सूप में ही थोडी रहेगा कोई ।" पंडित बनवारीलाल अँगुलियों पर कुछ जोड़ने-घटाने के बाद बोले-मरे जगाना, दूरे साह उन्तीस की हो ...

Vidyāvatī Dube, 1994

Mere muhalle ke phūla: eka sau vyaṅgya-lekha - Page 49

अब बोलिए वे लोग सुई बिना जाग गये ययाति उनका दिमाग विम बाने" "तो छेड़ने का मतलब है जगाना." बका हुआ आदमी चोला । 'छोड़ना अपराध जरूर है ।" थानेदार छोला, 'किसी को जगाना अपराध नहीं ।

Narendra Kohli, 2000

Kumāun̐nī Hindī śabda-kośa

्रि०) : जगाना, जाग्रत करना, नींद से जगाना । जमाना (क्रि० ) : जलाना, आग में डालना : जगाणी (वि०) : १० जलाने वाला; २- जगाने वाला : जगाते (क्रि०) : जलाना, दे० जगाण है जगन (क्रि०) ...

Nārāyaṇadatta Pālīvāla, 1985

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 425

लिए सुम०1ल हुधिष्टि० श्री बुलाना, आब करना; उदबोधन करना; उत्पन्न करना: (मन में) प्रबुद्ध करना, जगाना (मृतकों को); अ.'. है३११०प्रा९1० बुलाना, आब करना; प्रबुद्ध करना; (मृतकों को) जगाना; श.

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Naveen Hindi Vyavharik Vyakaran Tatha Rachna Bhaag-7: For ...

(क) कुछ खास करना (ख) गरीबों को खुश करना (ग) निराश लोगों में आशा जगाना (घ) उपर्युक्त सभी (i) "मरने वाली दुनिया' में कोई किस प्रकार अमर हो सकता है? (क) विशेष काम करके (ख) अपनी भलाई करके ...

Kavita Basu, ‎Dr. D. V. Singh, 2014

Anamantrit Mehman - Page 115

बजनी नींद में किसी को भी जगाना नहीं चाहिए । बहीं उम/वालों को भी नहीं । और यह बेचारा अभी वक्ता है । इसे तो कच्ची नींद में और भी नहीं जगाना चाहिए । बच्ची को बेमतलब गोरी में लेना ...

Anand Shankar Madhvan, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «जगाना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff जगाना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

देवप्रबोधिनी एकादशी 22 को, इस दिन नींद से जागते …

व्यवहार जगत की दृष्टि से देवप्रबोधिनी का अर्थ होता है- स्वयं में देवत्व को जगाना। प्रबोधिनी एकादशी का तात्पर्य एकमात्र यह है कि व्यक्ति अब उठकर कर्म-धर्म के रूप में देवता का स्वागत करें। भगवान के साथ अपने मन के देवत्व अर्थात् मन को जगा दें। «रिलीजन भास्कर, Nov 15»

बच्चों के मन में देशभक्ति जगाने का प्रयास

बच्चों के मन में शुरू से ही देशभक्ति की भावना जगाना चाहिए। भारत माता के प्रति प्रेम रहे इसके लिए संघ ऐसे शिविरों का आयोजन करता है। बच्चों के मन में देशभक्ति जागृति हो, इसके लिए हम सभी को हमेशा प्रयास करना चाहिए। उक्त बाते राष्ट्रीय ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सिखाने से पहले हम खुद सीखें

अगर हम बच्चों को पर्यावरण के बारे में बताना और उसके संरक्षण की चेतना जगाना चाहते हैं, तो पहले हमें अपनी पीढ़ी पर एक सख़्त नज़र डालनी चाहिए। क्या हम अपने समय में मिट्टी, पानी और हवा को बचा पाए? क्या हम ख़ुद में ऐसी चेतना जगा पाए? इस तराज़ू ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

छप्पन भोग प्रसादी लेने उमड़़े श्रद्धालु

राधेश्याम सुखवाल ने संबोधित करते हुए कहा कि श्रीकृष्ण की तरह हमें भी इस पर्व की महत्ता का फिर से आम जन में जागत कर एकता की भावना को जगाना ही नहीं वरन कायम भी रखना है। सचिव किरन तलेसरा ने बताया कि 19 नवंबर गोपाष्टमी को दोपहर 12 बजे से गो ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

विद्यार्थियों में साइंस की अलख जगाना जरूरी …

आने वाला युग वैज्ञानिक युग है, इसलिए विकास की गति को तेज करने के लिए विद्यार्थियों को साइंस से जोड़ना समय की जरूरत है, ताकि देश में बढि़या वैज्ञानिक पैदा किए जा सकें। ये बातें मंगलवार को मेरिटोरियस स्कूल में लगे दो दिवसीय इंस्पायर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दो पक्षों में हुए झगड़े में व्यक्ति की मौत

चोट लगी होने के कारण परिजनों ने उसे नींद से जगाना उचित नहीं समझा। सुबह जब दूसरे पक्ष के लोग दोबारा से उनके घर्र आए तो उसने संजय को जगाने का प्रयास किया। इसी दौरान संजय ने कोई हलचल नहीं की तो परिजनों को शक हुआ। बाद में अन्य परिजन मौके पर ... «अमर उजाला, Nov 15»

शिविर में 101 ने किया रक्तदान

ग्रामीण कस्बों में संचालित सरकारी व गैरसरकारी अस्पतालों में तैनात सरकारी चिकित्सकों व निजी चिकित्सकों को समाज में व्याप्त कन्या भ्रूण हत्या जैसी सामाजिक कुरीतियों को दूर करने के लिए अलख जगाना चाहिए। कार्यक्रम में युवा ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दैनिक भास्कर नाॅलेज सीरिज के तहत एन रघुरामन से …

अम्बाला| दैनिकभास्कर का उद्देश्य अपने पाठकों को नॉलेज के साथ कामयाबी पाने का आत्मविश्वास जगाना भी है। आत्मविश्वास जगाने के लिए भास्कर अपने पाठकों को मैनेजमेंट गुरु एन रघुरमन से रूबरू कराएगा। पाठक उनसे जानेंगे असल जिंदगी से जुड़े ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

प्रशिक्षण बन गया मजाक, 70 व्याख्याता गायब

इसमें बताया गया कि गणित और विज्ञान विषय में बच्चों की रुचि जगाना जरूरी है। सैद्धांतिक विषय के साथ प्रायोगिक कार्य और प्रारंभ से रिसर्च पर जोर देना होगा। विज्ञान विषय में ट्रेनर विजय पांडेय, रमाकांत पांडेय, शंकरराम पाल, सुजय शरण, सपना ... «Nai Dunia, Nov 15»

युवाओं में खेल भावना जगाना महत्वपूर्ण पहलू …

नई दिल्ली| दिल्ली ओलंपिक संघ की ओर से यहां के तालकटोरा इंडोर स्टेडियम में दिल्ली के युवा खिलाड़ियों के बीच खेल भावना को प्रोत्साहित करने के लिए शुक्रवार को एक समारोह का आयोजन किया गया। इस मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद ... «Current Crime, Okt 15»