Bedeutung von "फटना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON फटना AUF HINDI

फटना  [phatana]

WAS BEDEUTET फटना AUF HINDI

Definition von फटना im Wörterbuch Hindi

Bruchfunktion 0 [die Form der Laminierung] 1. Der Schock Der Grund für das Gefühl oder ähnliches ist für jede Art von Polly Sache Fraktur Die inneren Dinge können herauskommen oder erscheinen. Wie das Platzen der Wand, das Aufplatzen des Bodens, platzender Schuh, rasselndes Schuhwerk A- Die Kosten eskalieren zwischen der Mitte des Strandes. Schneide den Oberarm der Zehe ab - -Lallu (Wort 0). Muha0-Brust platzt = ungesunde Trauer Psychische Schmerzen Sei dabei Zu viel Kummer A- (a) du bist Wie schön, abzuschneiden Die Brust brach im Augenlid Otter .- Lallu (Wort 0). (B) Ich weiß nicht warum meine Kanjana geknackt wurde Geht weiter. - Bharatendu Grant, Bharata 1, S. 310. (Von jemandem) Geist oder Verstand platzt Keine Beziehung haben Willst du Demontage Wie, heutzutage ist es Unser Geist wurde durch sein Verhalten zerrissen. 2. Aufgrund von Schock Teil der Trennung Wie textile Bursts, Bücher Platzen. 3. Verflechten Erwachsen werden Wie platzen, Wolken platzen 4. Sei anders Um zu gehen Trennen 5. Jemand in einer festen flüssigen Substanz Eine Störung, die ihr Wasser und ihre Essenz verursacht Teile werden anders Wie Milch platzt, Blutvergießen Platzen.

फटना क्रि० अ० [हिं० फाड़ना का अक० रूप] १. आघात लगने का कारण अथवा यों ही किसी पोली चीज का इस प्रकार टूटना या खंडित होना अथवा उसमें दरार पड़ जाना जिसमें भीतर की चीजें बाहर निकल पड़ें अथवा दिखाई देने लगें । जैसे, दीवार फटना, जमीन फटना, सिर फटना, जूता फटना । उ०—लागत सीस बीच ते फटें । टूठहि जाँघ भुजा धर कटें ।—लल्लू (शब्द०) । मुहा०—छाती फटना = असह्य दुःख होना । मानसिक वेदना होना । बहुत अधिक दुःख पहुँचना । उ०—(क) तुम बिन छिन छिन कैसे कटे । पलक ओट में छाती फटे ।—लल्लू (शब्द०) । (ख) न जाने क्यों इसके रोने पर मेरा कलेंजा फटा जा रहा है ।—भारतेंदु ग्रं०, भा० १, पृ० ३१० । (किसी से) मन या चित्त फटना = विरक्ति होना । संबंध रखने को जी न चाहना । तबीयत हट जाना । जैसे,—अब की बार के उसके व्यवहार से हमारा मन फट गया । २. झटका लगने के कारण वा और किसी प्रकार किसी वस्तु का कोई भाग अलग हो जाना । जैसे कपड़ा फटना, किताब फटना । ३. किसी पदार्थ का बीच से कटकर छिन्न भिन्न हो जाना । जैसे, कोई फटना, बादल फटना । ४. अलग हो जाना । पृथक् हो जाना । ५. किसी गाढ़ें द्रव पदार्थ में कोई ऐसा विकार उत्पन्न होना जिससे उसका पानी और सार भाग दोनों अलग अलग हो जायँ । जैसे, दूध फटना, खून फटना ।

ÜBERSETZUNG VON फटना

Erfahre, wie die Übersetzung von फटना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von फटना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «फटना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瑞普
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasgón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rip
• Hindi: फटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Rip
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Покойся С Миром
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rasgo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchirure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Riss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Rip
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삼가 고인의 명복을 빕니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rip
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரிப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yırtık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rip
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozdarcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Спочивай З Миром
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rip
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξήλωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vila I Frid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hvil I Fred

10 BÜCHER, DIE MIT «फटना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von फटना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit फटना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bhaishajayratnavali Shri Govind Dass Virchita

वायु के मुस्थामुष्य रोए संख्या में ८० माने जाते हैं यथा१--नखनेद--नालुन फटना, : ---विपादिका-दिवाई फटना, ३-पाणा--पावों में दर्द होना, ४----पादर्भाश--पाव का टेढापन, ५--चपादता-पांव सोना, ...

Jaideva Vidyalankar, ‎Lalchandra Vaidh, 2002

Vidhivaidyaka: vyavahārāyurveda-vijñāna

प्लीहा का फटना, यकृत के फीड़े का फटना, हानिया का फटना । ३. तीव्र अतिं-पैक्रियानं३पत्ताशय का फटना । ( घ ) र्तपिकार्तत्र के रोग :... मस्तिष्क में रक्त बहता, एमवीलिउम, रक्त जमना ...

Shivnath Khanna, ‎Indradeva Tripāṭhī, ‎Priya Vrat Sharma, 1985

Bhaiṣajyaratnāvalī

... रोम संख्या में ८० माने जाते है यथा१---नखभेद-नाजून फटना, : --विपादिका-बिवाई फटना, ले-पालम-पावों में दर्द होना, ४--पादभ्रयपांव का टेकापन, ५-सुमपादत्तिपांव सोना, ६-वातहुपपांव फटना, ...

Govindadāsa, ‎Narendranātha Mitra, ‎Jayadeva Vidyālaṅkāra, 1962

Aahar Dvara Upchar - Page 27

यत-पित वने रहना, 9, चेहरा फटना, 10. होले फटना, 1 1 . एरियन फटना, 12 . बचा में चुनचुनाहट बने रहना अदि आदि । (बचा रोगों से बचाव ब उपर : हम त्वचा को स्वच्छ रखकर, अपने जि जि व बध बजा खान-पान को ...

Sudarshan Bhatia, 2012

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 235

प्रभात काल, पत फटना 2. लम्पट 3. रिहाली धरती । उथल [उत्-ट-खुद] 1. काली मिर्च 2. अदरक । उवा: (उ-प-काले] 1. अग्नि 2, सूर्य । उच (स्वी०) [उरु-असि] 1. पी फटना, प्रभात-यदीपार्थिरिबोषसि--रघु० १२।१, ...

V. S. Apte, 2007

Hindī śabdakośa - Page 566

पृटने का भाव 2 शकर अलग हुआ [सहब सशरीर के छोड़ में होनेवाला दई (जैसे-पलना फटना-' कि०) ग टूटना (जैसे-धजा का उगा 2 भय होना (जैसे-सिर उमा) 3फटना (जैसे-गुजारा फटना) 3 भेदकर वहा आना ...

Hardev Bahri, 1990

Khile Matritva Goonjein Kilkariyan - Page 40

फटना. यदि शिशु: की घेरने वाती जि-ठ:, फट जाम तो गढा-जिल (एन्दियोटिक दब) योनिमाहाँ से सुने लगता है । ऐसे में प्राय: कुछ ही अंटी में प्रसव वेदना शुरु हो जाती है और उरद पर्याप्त रूप से ...

Yatish Agarwal/Rekha Agarwal, 2009

Aṣṭāṅgasaṇgrahaḥ - Volume 1

३७-मशठविस (स्वर-ल), ३९-हनुस्तम्भ (दे०वा०व्या०नि०), ४०--खालुभेद (तालु फटना), ४१--अंमिठभेद(होठ फटना)) ४२-दनभिद (दन्त टूटना-फटना), ४३-दन्त शैथिल्य (दन-पना), ४४-मूकत्व (हुं-मापन), ४५--स्वाकूसङ्ग ...

Vāgbhaṭa, ‎Lalacandra Vaidya, 1965

Homeo-Bio Lakshan Sangrah Evam Chikitsa Sutra - Page 117

... ""१शययर जिय) 120 5 अन्न नली का प्रदाह (मयज्ञा-ताय/मप्रसार जिय) 144 7 आँतों का फटना, आँतों का वल्कि फटना (लिव"") 144 8 अंध कर्म (91111711.515) 145 301 अक (वहि) (वय'") 219 9 अफारा (मयय") 145 298 ...

Dr.Bhim Kumar Jha, 2008

Ashtanghridayam Of Shrivagbhattavirachitam Sarvangsundri ...

यचा में कुपित वायु-त्वचा में "ठन ( फटना ) तथा रूक्षपन करत, है । रत्तधातु में कुपित वायु-तीव्र पीड़., खाए ( शत्यता ), ताप ( दाह ), लालिमा, विवशता, छोटी छोटी पु/सिरों, अमन का विष्टश्य, ...

Lal Chand Vaidh, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «फटना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff फटना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

घरेलू गैस सिलेंडर से खतरनाक होता है हाइड्रोजन गैस …

जिससे हाइड्रोजन गैस के सिलेंडर की अपेक्षा एलपीजी गैस के सिलेंडर की फटना क्षमता अधिक होती है। हालांकि सिलेंडर का फटना प्रेशर पर निर्भर करता है। जनपद के गली मोहल्लों में बच्चों के खेलने के लिए गैस के गुब्बारे बेचने वाले घूमते फिरते हैं। «दैनिक जागरण, Nov 15»

ठंड में क्यों फटती है एड़ियां, जानिए सरल इलाज

जैसे-जैसे सर्दी का मौसम अपने शबाब पर पहुंचता है, पैरों की खूबसूरती को बनाए रखना मुश्किल होता जाता है। पैरों की चमड़ी का सख्त हो जाना और एड़ियों का फटना जैसी समस्याएं इस मौसम में आम तौर पर उभरकर सामने आती हैं। इससे बचने के लिए कुछ ... «Webdunia Hindi, Nov 15»

मध्य प्रदेश, हिमाचल के बाद अब आंध्रा में बड़ा …

देश में लगातार एक के बाद एक हादसे होते जा रहे हैं, कभी दुरतों एक्सप्रेस हादसा तो कभी हिमाचल प्रदेश स्थित कालका में टॉय ट्रेन का पटरी से उतरना, कभी झबुआ में सिलेंडर का फटना। इन हादसों की आग अभी ठंडी भी नहीं हुई थी कि एक और भयानक हादसे की ... «Jansatta, Sep 15»

सर्दियों में रखें अपना ख्याल, छोटी-छोटी …

पैरों का फटना: हम चेहरे, बाल तथा हाथों पर जितना ध्यान देते हैं उतना अपने पैरों की देखभाल पर नहीं जिससे हमारे पैर तथा एडिय़ां खुरदरी, काली तथा फटी रह जाती हैं। पैरों तथा एडिय़ों के फटने के कई कारण हैं। स्नान के समय हम पैरों की सफाई पर ध्यान ... «पंजाब केसरी, Dez 14»

पैर को सुन्दर बनाने के लिए...

अक्सर लोग पैरों की तरफ से लापरवाह रहते हैं जबकि इनकी देखभाल भी चेहरे की देखभाल की तरहही जरूरी है। एडी फटना भी पैरों की गंभीर समस्या है। अगर आपको सुंदर और आकर्षक पैर चाहिये तो आप हमारे दिये हुए कुछ आसान से सुझाव आजमाइये और देखिये कि ... «khaskhabar.com हिन्दी, Sep 14»

पैरों को भी चाहिए प्यार-दुलार

समस्या पैरों की खूबसूरती को बनाए रखना है क्योंकि सर्दियों में खुश्की के कारण पैर फटने लगते हैं। पैरों का खुरदरापन, चमड़ी का सख्त हो जाना और एडियों का फटना इस मौसम में आम परेशानियां हैं। पैरों को रूखा होने से बचाने के लिए आपको विशेष ... «Live हिन्दुस्तान, Jan 14»

एड़ियों में दरार से आप बेखबर क्यों

एड़ियों का फटना डायबीटिज पीड़ित और सीनियर सिटिजन के लिए कॉमन है। इसके साथ ही अन्य लोग भी इस पीड़ा से पीड़ित रहते हैं। जाड़े के मौसम में तो एड़ी बदहाल रहती है। प्रारंभिक अवस्था में ही इस पर ध्यान दिया जाए तो हम आसानी से इसे रोक सकते हैं ... «इकनॉमिक टाइम्स, Dez 13»

उत्तराखंड की तबाही बादल फटने से नहीं : विशेषज्ञ

शिमला/देहरादून| उत्तराखंड में बादल फटने से मची तबाही का अनुमान जाहिर नहीं करने के लिए चौतरफा आलोचना झेल रहे भारत मौसम विभाग (आईएमडी) ने बुधवार को कहा कि सैंकड़ों लोगों की अकाल मौत का कारण बनने वाली आपदा का कारण बादल फटना नहीं रहा ... «khaskhabar.com हिन्दी, Jun 13»

अप्राकृतिक नहीं है प्राकृतिक आपदा

बादल फटना, बाढ़ और भूस्खलन आदि अप्राकृतिक नहीं हैं, लेकिन जिस तरह इन प्राकृतिक आपदाओं में बढ़ोत्तरी हुई है वह सामान्य बात नहीं है। विरल मानी जाने वाली बादल फटने की घटनाएं, तबाही के वीभत्स मंजर के साथ इतनी आम हो चली हैं कि वजहों की ... «विस्फोट, Jun 13»

नाजुक लबों के लिए नाजुक केयर

आती हुई गर्मियों का सबसे अधिक असर होठों पर पड़ता। होंठों का कटना- फटना आम समस्या बन जाती है। होठों के फटने से पूरे चेहरे का सौंदर्य चौपट हो जाता है। चेहरे की खूबसूरती को बनाए रखने के लिए होठों का स्वस्थ होना जरूरी है। गर्मी के अतिरिक्त ... «Webdunia Hindi, Feb 13»