Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Dies irae" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIES IRAE AUF ITALIENISCH

Dies irae play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIES IRAE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dies irae ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DIES IRAE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Dies irae» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Dies irae

Stirbt irae

Dies irae

Das Dies irae ist eine Sequenz in Latein, sehr berühmt, zweifellos Thomas da Celano zugeschrieben. Viele denken es als eine der erfolgreichsten mittelalterlichen Poesie-Kompositionen. Es gibt einen Sprung Sprung im Vergleich zum klassischen Latein: Der Rhythmus ist akzentuierend und nicht quantitativ, und die Verse sind mit Ausnahme der letzten beiden Verse reimt. Die U-Bahn ist trocaisch. Es beschreibt den Tag des Gerichts, die letzte Trompete, die die Seelen vor dem Thron Gottes sammelt, wo die Guten gerettet werden und die Schlechten zum ewigen Feuer verurteilt werden. Das Dies irae ist einer der bekanntesten Teile des Requiems und daher der Ritus für die von der Liturgie für die Messe des Tridentinischen Ritus bereitgestellte Esequalmasse. Es erscheint auch in der Liturgie der Stunden in einer überarbeiteten Fassung, die die Illegitimität der Identifizierung durch die mittelalterliche Exegese der Gestalt der Maria Magdalena mit der reuigen Reue berücksichtigt. Wahrscheinlich ist die Inspiration des Vorfahren biblisch, aus der lateinischen Version der Vulgate des Buches von Zephaniah 1,15-16 ... Il Dies irae è una sequenza in lingua latina, molto famosa, attribuita dubitativamente a Tommaso da Celano. Sono in molti a ritenerla una composizione poetica medievale tra le più riuscite. C'è un salto di stile rispetto al latino classico: il ritmo è accentuativo e non quantitativo, e i versi sono rimati con rima baciata a eccezione delle ultime due strofe. Il metro è trocaico. Descrive il giorno del giudizio, l'ultima tromba che raccoglie le anime davanti al trono di Dio, dove i buoni saranno salvati e i cattivi condannati al fuoco eterno. Il Dies irae è una delle parti più note del requiem e quindi del rito per la messa esequiale previsto dalla liturgia per la messa di rito tridentino. Compare anche nella Liturgia delle Ore in una versione riveduta, che tiene conto dell'illegittimità dell'identificazione da parte dell'esegesi medievale della figura di Maria Maddalena con la penitente pentita. Probabilmente l'ispirazione dell'inno è biblica, dalla versione latina della Vulgata del libro di Sofonia 1,15-16...

Definition von Dies irae im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dies irae im Wörterbuch ist ein Psalm, der im katholischen Totenamt gesungen wird. Dies irae ist auch der Tag der gerechten Strafe, des Showdowns: Da ist für jeden ein D.

La definizione di Dies irae nel dizionario è salmo cantato nell'ufficio cattolico dei defunti. Dies irae è anche giorno della giusta pena, della resa dei conti: c'è per tutti un D.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Dies irae» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIES IRAE

curriculum vitae
lapsus linguae
reggae

Synonyme und Antonyme von Dies irae auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIES IRAE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Dies irae dies irae significato genna film verdi testo gregoriano youtube sequenza lingua latina molto famosa attribuita dubitativamente tommaso celano sono molti ritenerla composizione coro vincenzo galilei kyrie eleison christe illa solvet saeclum favilla teste david sybilla quantus tremor futurus quando mymovies romanzo anne pedersdotter hans wiers jenssen dramma karl gustav vollmoeller nella danimarca amore figlio musica seguendo tracce della celebre inquietante lirica religiosa conoscenza celebri sequenze medioevali treccani ‹dìes ìre› locuz dell cioè universale usata ital come liturgica così chiamata dalle parole iniziali attribuito superzeko premessa perché riproporre iræ

Übersetzung von Dies irae auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIES IRAE

Erfahre, wie die Übersetzung von Dies irae auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Dies irae auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Dies irae» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模具irae
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Día del Juicio Final
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dies irae
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

irae मर जाता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يموت irae
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судный день
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Dia do juízo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

irae ডাইস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dies irae
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mati irae
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dies irae
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りの日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이레 다이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati irae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dies irae
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

irae Dies
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

irae निधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dies irae
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Dies irae
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dies irae
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судний день
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dies irae
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Dies irae
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sterf irae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vredens stora dag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dies Irae
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Dies irae

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIES IRAE»

Der Begriff «Dies irae» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Dies irae» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Dies irae
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Dies irae».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIES IRAE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Dies irae» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Dies irae» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Dies irae auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIES IRAE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Dies irae in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Dies irae im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dies irae. Grido e resurrezione
Neste latim de antigamente ± Dies Irae,ha muita carga de ontem, de hoje, para o amanhaÄ. Penso que Pedro Tier- ra e um poeta historiador, eÂpico a seu modo, sendo ao mesmo tempo personalõÂssimamente lõÂrico. (Um bom poeta ...
Pedro Tierra, 2001
2
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Dies irae, dies illa. che sono il primo verso di un inno liturgico, cui si da il titolo spurio In die iudicii, attribuito con molto fondamento al B. TOMMASO DA CELANO, discepolo di San Francesco d'Assisi, e morto verso il 1275 a Ta- gliacozzo (si ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
3
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
Dies irae è la luce lunare, un paesaggio coperto di nebbia, un lungo silenzio fatto di attese e di inquietudini, dove il senso di morte prevale. La disperata solitudine è la solitudine di un amore impossibile, di un atto voluto, che è da espiare, fino ...
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
4
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
LE TROMBE DEL DIES IRAE «Tacciono le trombe del Dies Irae», è un articolo di R. Ducci su «Il Tempo» del 27 agosto. Fuor di metafora, significa che gli italiani non avrebbero mai creduto seriamente alla realtà dell'inferno, e, per la fede in ...
Giovanni Antonazzi, 2000
5
Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica
Alla fine della sezione «Dies irae» (vedi esempio 6) un'idea già ascoltata all' inizio del Dies irae (185/1/1) ricompare; essa tuttavia è così strettamente legata all'episodio precedente da non dare l'impressione di una trionfale ricapitolazione a ...
Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988
6
Libro della creazione
... dunque, perché le due stirpi si unirono, e ne nacquero esseri splendidi, e YHWH non poté tollerarlo. Non sappiamo se YHWH vide l'evolversi della stirpe di Šet: penso di no; i šetiani nascevano e si superavano l'uno dopo 346 Dies irae ...
Igor Sibaldi, 2011
7
Lo stesso mare
... la sterile steppa che il vento scuote e poi molla. Sempre. Alita e corre gira e torna impassibile. Non i morti lo vedranno ma dolce è ancora la luce per gli occhi . Le mani sulla maniglia della finestra Salve, genitori miei, da 139 Dies Irae ...
Amos Oz, 2000
8
Che cosa è l'uomo. Toccata e fuga sulla condizione umana
... avvolti dalle fitte nebbie di novembre si aggiravano come degli spettri, col crocefisso e l'acqua santa, tra le tombe dei lugubri cimiteri cattolici del sud dell' italia salmodiando il dies irae, l'inno religioso in latino medievale incomprensibile per ...
Giovanni G. Amoroso, 2007
9
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
Mariella Sala. Pontoglio - G. Pratesi: 533 - 537 palch. 6-8/XXIX 534 [Sequenza, Dies irae, strofa Ingemisco, T, B, org, Fa]. — Ingemisco. — 2' metà 19° sec., partit. , 3 f ., 23 x 32 cm. T, B, org.
Mariella Sala, 1984
10
Prediche scelte
Egli è pur dunque venuto quel dì finale ; dies irae , dies tribulationis et angustiae , dies calamitatis et niiseriae , dies tenebra- rum et caliginis , dies nebulae et turbinis , dies tubae et clangoris ( Soph. e. III.J? Oh Dio! E egli giorno, ovver notte ?
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIES IRAE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Dies irae im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anno Innocenziano: una giornata storica per Anzio e per la sua Corale
... ha ancora eseguito il Gloria di Vivaldi, il Dies Irae della Messa di Requiem di Mozart, due brani da I Lombardi alla Prima Crociata di Verdi, ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
2
Anno Innocenziano: una giornata storica per la Città e per la sua …
... ha ancora eseguito il Gloria di Vivaldi, il Dies Irae della Messa di Requiem di Mozart, due brani da I Lombardi alla Prima Crociata di Verdi, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
3
MOLFETTA. QUALCHE CENNO SU “ '900…CHE CAN CAN!”
Ha cantato in qualità di tenore solista il “Dies Irae” di Lully sotto la direzione del M° Sartori per il festival di musica antica a Bari. Ha partecipato ... «"il fatto" Molfetta
, Jul 15»
4
Palermo, “Adulto” di Giuseppe Isgrò al Libero
... famiglia distrutta. Qui, il dies irae – giudizio fnale divenuto terreno, umano – si svolge su una scena spoglia, “colorata” da un solo oggetto, ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
5
Festival Acque Dotte, debutto crossover
... versione del Dies Irae quasi esoterica, con Chailly alla voce, a dimenarsi fra sonagli e corde percosse in veste 'sciamanica'. Lunghi applausi ... «La Provincia, Jun 15»
6
Festival 'Acque Dotte', debutto crossover a Cremona, ieri sera a …
Poi via, a capofitto, nell'ultima manciata di interpretazioni: fra armonie frastagliate e inafferrabili è spuntata pure una versione del Dies Irae ... «WelfareNetwork, Jun 15»
7
Analisi del voto a sinistra: Peppo pe Peppo mi tengo a Peppo mio!
Ho letto tutti gli editoriali che su queste colonne sono stati scritti a cronaca di tali famigerati momenti, un tempo utilizzati quali dies irae, ... «Orticalab, Jun 15»
8
Ravenna Festival a Sant'Apollinare Nuovo per Te Deum e Dies Irae
La Basilica di Sant'Apollinare Nuovo è la suggestiva cornice – questa sera alle ore 21 – della prima esecuzione in versione integrale in tempi ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
9
Liszt e Borodin sotto le dita di Michele Campanella: successo al …
Si prosegue con la Totentanz, parafrasi sul Dies irae per pianoforte e orchestra. Liszt, ammirando il grande affresco del Trionfo della Morte nel ... «Il Quotidiano Italiano, Jun 15»
10
Sul Requiem di Verdi
Dies irae. Sublime á la Goethe. Il coro scuote il teatro dalle fondamenta nel silenzio assoluto di contorno. È di morte il profumo, è di titani e di ... «La Gazzetta Palermitana, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dies irae [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dies-irae>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z