Bedeutung von "あま‐さかる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あま‐さかる AUF JAPANISCH

あま	‐	さかる
ama		sakaru

ÜBERSETZUNG VON あま‐さかる

Erfahre, wie die Übersetzung von あま‐さかる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あま‐さかる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あま‐さかる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卡尔甜头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dulzura Cal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cal sweetness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काल मिठास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كال حلاوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кэл сладость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cal doçura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল জয়েনস মাধুরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cal douceur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cal kemanisan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cal Süße
• Japanisch: あま‐さかる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단맛 띠게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cal legi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cal ngọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல் இனிப்புக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॅल गोडवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cal tatlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cal dolcezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cal słodycz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кел солодкість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cal dulceață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Cal γλυκύτητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cal soet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cal sötma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cal sødme

10 BÜCHER, DIE MIT «あま‐さかる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あま‐さかる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あま‐さかる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 62 ページ

一五九 X あまこぎづらし。かもかけるみゆ。四...一五九あまごもり三...五〇六、四...三五〇、六... !二六七 0 あまごもり 0 こ」ろいふせみ。四...三五〇 0 あまごもり。みかさのやまを。三...五〇六 0 あまごもり。ものもふときに。六... 1 二六七あま-さかる一...三九六、 ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

ベネッセ全訳古語辞典 - 83 ページ

あま-ご I 【雨衣】 0 ^ 1 雨な^防ぐための衣服。匿「あまぎぬ」. ^。 8 圖【山リお^か" )「出お^」に係る.あま-さかる【天離る】圏( ^が遠く離れていることから)「ひな」「向かふ」に係る。鼠「きさかる」「あまさがる」. ^。 1 .あまきかる...画天麵: ^る鄞卩,の長道巧"ゆ恋ひ来れ ...

中村幸弘, 1996

短歌用語辞典 - 30 ページ

あま-さかる(天離る)天霧ら I 黄沙の移りゆくなベに向ひの山はいつか曇れり高木量平〔枕〕「ひな」(鄙)「向かふ」にかかる。〔 3 動四〕空遠く離れている。天さかる釧路の国にならびたつ雌阿寒の山雄阿寒の山平福百穂天蘑るひなにはあれど桜咲くと刻める歌碑の ...

司代隆三, 1981

新編集決定版折口信夫全集 11: 万葉集辞典 - 37 ページ

... といひ、探りあるくすべもわからぬといふので、たどきも知らずとかける。あま-ごも.る【雨籠る】稀雨降りで、家にひっこんでゐる。雨天の為に為事にも出ずにゐる。雨を遮断する。あまっ-みとおなじい。あま-ごもり枕。みかさの山。笠.蓋にかけた。あま-さかる【天離 ...

折口信夫, 1996

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 74 ページ

万葉集十五( 3698 )或る本の歌に曰〜あまざかひない天離る夷の荒野に君を置きて思ひつつあれば生けるともなし【原文】「天離」丄「 ... 海やまのあ 臥たる掏しづまりゆけば、天さかるひなの薩摩しさやに見正岡子規,竹乃黾歌天さかる郾の小庭はつ〜ろはず松に ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 74 ページ

万葉集十五(ぃひぬち或る本の歌に曰くあまざかひない天離る夷の荒野に君を置きて思ひつつあれば生けるともなし【 86 文】「天離」 ... 大君の御命畏み天離る え来も釈迢空,海やまのあ 臥たる掏しづまりゆけば、天さかるひなの薩孽しさやに見正岡子規,竹乃頃歌 ...

大岡信, 2007

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 132 ページ

六〕「あまさかさまな事を云ふとも、さやうにおしやらふ事ではない」〔狂言,塗師〕あまさがる【天降】枕詞。古くは「ひな」、のちには雲ひ)にかかる。「あまざかる」の意味が不明確になつた結果、「さかる」を「さがる」と解し、水平線や地平&が空と接するように見えるの ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

広辞林

あま 4011 ^ま/あ I く I あまさあまさ 1 ^ますあ^垂リ【^ 1 * 1 一名)南が 4 つているような 18 い霧,「も ... 5 》おまけに,その上に,あまつさえ,あま-さかる【天《離る】;枕)「ひな」にかかる,あま-ざけ【は酒-一粗】(名一米のかゆの中に雙つ)を入れ,免^させて作る飲み物,ひと ...

金澤庄三郎, 1958

群書類従 17(連歌部・物語部): - 63 ページ

かくしつ^河じ 6 住吉の松の枏のいかならんとをさかるまて袖の-おけきよ 60 松の棺はるかにみえければ。やう-遠く ... あまどもめして。かづきせさ君などこれ^聞て。はるゝ心ちどし給ひける。へもんのすけ欹うたひ給け 60 姬君。侍從。あま蔵人の少將ふえ。兵衞の ...

塙保己一, 1960

ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: Ư̆̌ơ̐‌̇ƯƯ̆þ̇Øơ̄ - 538 ページ

を見れば天さかる部の山路にけだものの足跡( )を見れば天停ふ日に照らされて網船のあまづたふ日の入りゆけば涯とほき天づたふ日のかたむける信濃路やあまづたふ日の照りかへす雪のべはあまづたふ日はかくろへば海の色天停ふ日は傾きてかくろへばあま ...

ư̌̈Þ̈̄, 1975