Bedeutung von "ファマグスタ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ファマグスタ AUF JAPANISCH

ふぁまぐすた

ファマグスタ

famagusuta

WAS BEDEUTET ファマグスタ AUF JAPANISCH

Famagusta

ファマグスタ

Famagusta (Famagusta) ist die größte Stadt im östlichen Zypern und Famagusta Region. Im Griechischen heißt es amohost (Αμμόχωστος), auf Türkisch heißt es Gargaza (Gazimağusa). Im Zentrum der Bucht gelegen, befindet sich der tiefste Wasserhafen in Zypern. Derzeit unter der Herrschaft der Republik Türkei im Norden Zyperns. In alten Zeiten hieß es Arsinoe nach Ägyptens Ptolemäus-Morgenkönigin, aber es wurde als Amicostos bezeichnet, was bedeutet "verborgen im Sand". Dieser Name änderte sich in "Famagusta" in Westeuropa und wechselte in "Maşusa" auf Türkisch. ...

ファマグスタ （Famagusta）は、キプロス東部・ファマグスタ地方の主要都市である。ギリシア語ではアモホストス（Αμμόχωστος）、トルコ語ではガージマーウサ（Gazimağusa）と呼ばれる。湾の中央部にあり、キプロスで最も水深のある港がある。現在北キプロス・トルコ共和国支配下にある。古代にはエジプトのプトレマイオス朝の女王にちなみアルシノエと呼ばれていたが、「砂に隠された」という意味のアンモコストスと呼ばれるようになった。この名前が西ヨーロッパでは「ファマグスタ」に変化し、トルコ語で「マウサ」（Mağusa）に変化した。...

Definition von ファマグスタ im Wörterbuch Japanisch

Famagusta 【Famagusta】 Hafenstadt im nördlichen Teil von Zypern. Mit Blick auf die Famagusta Bay im Mittelmeer. Türkischer Name Gado Moussa oder Magosa, griechischer Name amohostos. Ab dem Ende des 12. Jahrhunderts blühte die Insel als wichtiger Hafen für den Seehandel auf. Während der Republik Venedig wurde eine solide Burgmauer errichtet, die im 16. Jahrhundert vom Osmanischen Reich dominiert wurde. In der alten Stadt innerhalb der Mauer befinden sich Überreste des islamischen Tempels der Lara Mustafa Pascha-Moschee, der Othello-Turm, der die Bühne der Shakespeare-Tragödie "Othello" war. Darüber hinaus gibt es Salamis einer städtischen Ruine aus der römischen Antike in den Vororten.

ファマグスタ【Famagusta】 キプロス北部の港町。地中海のファマグスタ湾に面する。トルコ語名ガジマウサまたはマゴサ、ギリシャ語名アモホストス。12世紀末より海上交易の要衝として栄えた。ベネチア共和国時代に堅固な城壁が築かれ、16世紀にオスマン帝国に支配された。城壁内の旧市街には、イスラム寺院のララムスタファパシャモスク、シェークスピアの悲劇「オセロ」の舞台となったオセロ塔などが残っている。また、近郊に古代ローマ時代の都市遺跡サラミスがある。

ÜBERSETZUNG VON ファマグスタ

Erfahre, wie die Übersetzung von ファマグスタ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ファマグスタ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ファマグスタ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 法马古斯塔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاماغوستا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фамагуста
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Famagouste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Famagusta
• Japanisch: ファマグスタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파 마구 스타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mağusa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Фамагуста
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αμμόχωστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Famagusta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: famagusta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Famagusta

10 BÜCHER, DIE MIT «ファマグスタ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ファマグスタ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ファマグスタ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本郵船株式会社百年史 - 第 2 巻 - 748 ページ

6 改称 531 初改編ド,ペイルート,ラタキア,ファマグスタ,ピレゥス,イスタンブール,ブルガス,コンスタンッァ,オデッサ,ノボロシスグ/ (べースカーゴ積地) ,曰本直身/ 1 : (臨時:イスケンデラン,イズミール,サロ二カ)年間 6 航海の增配権を取得。年間 12 航海, 4 叟(大型!

日本経営史研究所, 1988

中村光夫全集 - 第 12 巻 - 341 ページ

ニコシアから東部の要港ファマグスタにゆく道など一面に花の咲き乱れたゆるやかな起伏の丘を、あまり車の通ってゐない広い道でこえてゆくと、春そのもののなかを走ってゐるやうな気がします。「オセ口」の舞台にっかはれたファマグスタには、ヴュニスが築いた ...

中村光夫 (pseud.), 1973

カルチャー・マス・カルチャー - 281 ページ

青木保. 〃人工の時間"による侵食の過程とはいっても、その喧噪のさなかにあってさえ、エボケ I が現われるところがこの本を"重屑的"な深みのある時間そのものとなさしめている。もう一つだけ引用。ファマグスタの散歩は、激しい革命の嵐の中に生れたエボケ I ...

青木保, 1985

語り・表現・ことば: - 第 12 巻 - 341 ページ

ニコシアから東部の要港ファマグスタにゆく道など一面に花の咲き乱れたゆるやかな起伏の丘を、あまり車の通ってゐない広い道でこえてゆくと、春そのもののなかを走ってゐるやうな気がします。「オセ口」の舞台にっかはれたファマグスタには、ヴュ二スが築い ...

今井卓爾, 1992

日本大百科全書 - 第 17 巻 - 686 ページ

のファマグスタが外港となつている。ハ商橋和夫。二個師団増設間題仁亡だんぞうせつもんだぃ陸軍が強硬に要求し第一次監政擁護運動、大正政変の甚囚となつた問題。平時二五個師団の建設を決めた一九 0 七年(明治四 0 )の帝国国防方針に沿いつつ。

小学館, 1989

バビロンに行きて歌え

報復の手の及ぶ前にと彼は急いで船に乗せられ、国外に送りだされた。行く先はどこでもよかったのだが、組織の影響力が行使できる範囲内で一番早く出航する便は、ファマグスタでもポート・サイドでもチュニスでもなく、トーキョーという遠い 都会に直行する船 ...

池澤夏樹, 2014

History of each Country around the World in Japanese: ...

ファマグスタ近くキプロスの南東沿岸に東地中海、エリア:合計: 130.8平方キロ言語:英語、ギリシャ語人口:約15,700は7,700キプロス、 3600サービスおよび英国ベースの契約者、および4400扶養などのアクロティリおよびデケリアの主権ベースのエリアに住んで ...

Nam Nguyen, 2014

忘れえぬ初恋 - 129 ページ

トルコはファマグスタとニコシアを陥落させた。連合艦隊はロードス島を包囲することを話し合ったが、キプロスが陥落して、その作戦は断念せざるをえなくなった。ドーリアはシチリアで越冬する決断を下し、わたしはローマに戻ることにした。ガレー船を修理したり、 ...

アンヘリス, 2012

新潮世界文学辞典 - 749 ページ

次いで、スイリストリア防衛戦を主題とした愛国的戯曲『祖国かスイリストリアか』(七三)が非常な喝采を溥したため、当局ににらまれ、キプロス島のファマグスタ要塞に監禁され、『哀れな子供』その他二編の戯曲を書いた。三八力月の幽閉ののち、ムラト五世が ...

江川卓, ‎Shinchōsha. Jiten Henshūbu, 1990

イスラム帝国の遺産 - 160 ページ

ただ、しあわせなことに、こ今たり、九月、ファマグスタ港を出帆しアッ力— (ア—クヒ字軍の総帥として地中海を越え、まずキプ口ス島にい出発フリードリ通するという才人でもあったが、一二二八年六月、十六力国語をあやつり、哲学.医学.自然科学その他に精 ...

嶋田襄平, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ファマグスタ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ファマグスタ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ビザ不許可、テスト不合格…欧州で苦節味わった韓国代表キム・ボギョン …

一時はキプロスリーグのアノルトシス・ファマグスタへの加入が決定したとも報じられたが、キム・ボギョンの代理人がこれを否定。欧州で所属クラブを探していたものの、なかなか決まらず。紆余曲折を経て、3年ぶりのJリーグ復帰が決まった。 松本のオフィシャル ... «フットボールチャンネル, Sep 15»

PSVでテスト不合格の元C大阪MFキム・ボギョン、紆余曲折を経てJ1松本 …

一時はキプロスリーグのアノルトシス・ファマグスタへの加入が決定したとも報じられたが、キム・ボギョンのエージェントがこれを否定している。 ヨーロッパのクラブを希望しているキム・ボギョンだが、なかなか新天地が決まっていない。様々なクラブ加入が噂され ... «フットボールチャンネル, Aug 15»

国家分裂で時が停止 キプロス島のゴーストタウン

ファマグスタはトルコの勢力下に入り、多くがギリシャ系だったバローシャの住民は1974年８月15日、戦火を恐れてこの楽園から逃げ出した。 □40年前の ... トルコ系キプロス人地域のリゾート地ファマグスタの浜辺では、観光客が日光浴を楽しんでいる。そのすぐ ... «日本経済新聞, Feb 15»

紛争で分断されたキプロスの諸教会、同島の一致のために祈る

ＷＣＣ執行委員会の参加者たちが、キプロスのトルコ領地域にあるファマグスタのアギオス・ゲルギオス・エグゾリノス教会で、境界線を取り除くことに向けて歩みを進めることによって、彼らの島の分断がなくなるようにと祈った。１１月２３日、その祈りはキプロスの ... «クリスチャントゥデイ, Nov 14»

強い気持ちでトッテナムを迎えるAEL

さらにトッテナムは2007-08シーズン、UEFAカップの試合で地中海に浮かぶこの島国を訪れ、アノルトシス・ファマグスタFCと対戦。本拠地ホワイト・ハート・レーンでの第1戦に6-1と大勝したあと、敵地ラルナカで1-1のドローを演じた。 「トッテナムは強大なクラブで ... «uefa.com, Aug 14»

キプロスの英雄コンスタンティヌが引退

クラブレベルでもエノシス・ネオン・パラリムニFC、イラクリスFC、パナシナイコスFC、オリンピアコスFC、ACオモニア、アノルトシス・ファマグスタFC、AELリマソルFCなどで活躍し、通算444試合で188ゴールを記録した。 36歳の誕生日を来月に控えるこの ... «uefa.com, Jan 14»

キプロス新監督にフリストドゥル氏

代表チームの監督を任されて非常に光栄だ。私を信頼してくれたCFAの全関係者に感謝したい」と語ったフリストドゥル氏は、オリンピアコス・ニコシアFCやアノルトシス・ファマグスタFC、AELリマソルFCなどで監督を歴任。2012年にはAELに44年ぶりとなるリーグ ... «uefa.com, Jan 14»

FC東京、ヴチチェヴィッチが契約満了…加入1年半、リーグ戦はすべて …

FKグラフィチャル(セルビア)-OFKベオグラード(セルビア)-FCロコモティフ モスクワ(ロシア)-OFKベオグラード(セルビア)-TSV1860ミュンヘン(ドイツ)-1FCケルン(ドイツ)-ハポエル テル アビブFC(イスラエル)-AOカヴァラ(ギリシャ)-アノルトシス ファマグスタFC( ... «ゲキサカ, Dez 13»

極上のサッカーと豪華なランチ

あるときは、アノルトシス・ファマグスタFCの関係者が自分たちのゴールの際にダース・ベーターのマスクをかぶって応酬するシーンもあったほどだ。 先週、フレディーは自身のコレクションに新たなマスクを加えた。アノルトシス戦でゴールを挙げると、取り出したの ... «uefa.com, Feb 13»

ダメージ修復を目指すチェルシーとシティー

キプロス：AEKラルナカFC vsアノルトシス・ファマグスタFC （24日17時） キプロス1部リーグで首位を走るアノトルシスは、4位のAELリマソルFCと共に、10戦を終えてリーグ無敗をキープしている。しかし次の試練は大きなものとなりそうだ。ロニー・レビ監督率いる ... «uefa.com, Nov 12»