Bedeutung von "ふうぜん‐の‐ともしび" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ふうぜん‐の‐ともしび AUF JAPANISCH

ふう	ぜん	‐	の	‐	ともしび
huu	zen		no		tomosibi

WAS BEDEUTET ふうぜん‐の‐ともしび AUF JAPANISCH

Definition von ふうぜん‐の‐ともしび im Wörterbuch Japanisch

Land der Lichter [Feuer im Wind anzünden] Das Licht an der Stelle, wo der Wind weht. Ein Gleichnis von der Tatsache, dass sich die Gefahr nähert und es bald zu Ende geht.

ふうぜん‐の‐ともしび【風前の灯火】 風の吹くところにある灯。危険が迫っていて今にも滅びそうなことのたとえ。

ÜBERSETZUNG VON ふうぜん‐の‐ともしび

Erfahre, wie die Übersetzung von ふうぜん‐の‐ともしび auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ふうぜん‐の‐ともしび auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ふうぜん‐の‐ともしび» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Fuzen的灯光
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Luz artificial de Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lamplight of Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Fuzen के लंप जलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المصباح من Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Искусственное освещение в Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lamplight de Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Fuzen এর দীপালোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lamplight de Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cahaya lampu daripada Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lamplight der Fuzen
• Japanisch: ふうぜん‐の‐ともしび
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 風前의 등불
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lamplight saka Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ánh đèn của Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லேடிஸ் கட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Fuzen च्या दिव्याचा उजेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: FUZEN ait Lamplight
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lamplight di Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Światło lampy z FUZEN
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Штучне освітлення в Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lumina lămpii de Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Lamplight της Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lamp van Fuzen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lampljuset av FUZEN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lampelys av Fuzen

10 BÜCHER, DIE MIT «ふうぜん‐の‐ともしび» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ふうぜん‐の‐ともしび in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ふうぜん‐の‐ともしび im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日英比較ことわざ事典 - 286 ページ

うせいかくれい風声鶴唳 10 風の音や鶴の鳴き声を聞いても敵の攻擊かと間違えて、おびえ逃げる敗軍のさま。転じて、ちょっとしたことにも驚き恐れることのたとえ。?63「 1133 3 ^1110^ 63 に〔心配している人は耳が早い〕ふうぜんともしび風前の灯胃風の前に ...

創元社編集部, 2007

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 64 ページ

名声が地に落ちる力 1 れめいせいちお彼の名声もこれで地に落ちました。風前のともしびかれいのちふうぜん彼の生命も風前のともしびです。いませんせいてきほうけんてきせいけんうんめいふうぜん今となつてはあの専制的封建的政権の運命も風前のとも 101 ...

長谷川正時, 2006

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

ふうぜんともしび風前の灯火吹いてくる風に今にも消えてしまいそうな灯火のことで、人間の命のはかなさや今にもなくなってしまいそうな物のたとえ。ふうふげんかいぬく夫婦喧嘩は犬も食わぬ夫婦の喧嘩はたいてい一時的なもので、原因もささいなことが多い ...

ISMPublishingLab., 2013

新编故事ことわざ辞典 - 1218 ページ

甲宵遁、聞-風声鶊唳 1 皆以為,〗王師已至 7 草行露宿、重以飢凍、死者十七八〔晋書-謝玄伝〕。 8 落武者は芒づの棟に怖 1 ず. \ 4 ?の羽音に驚くふう. ^んちりかぜち 9 風前の塵ル 1 の前の塵ふうぜんともしび風前の灯火風に吹かれる灯火は今にも消えそうで ...

鈴木棠三, 1992

古里遺聞

ご後けんやくまえだなとよとみけぜんとあやうもつとひで見役の前田どのが亡くなられたのでは、豊臣家の前途は危いのではなかろ ... とよとみけうんめいふうぜんともしびよだん豊臣家の運命は、もう風前の灯火というか、予断をゆるさない所にきているようである。

川西惇巳, 2001

30のエピソードですっきりわかる「幕末維新」

我が『夕顔』の乗り心地は」ぶぜんしようじろう船室で撫然と構えていた龍馬を、後藤象二郎がたずねてきた。笑顔が、ややぎこちない。ふうぜんともしびさっまいよいよ徳川幕府の命運が風前の灯火となってきている今日この頃。薩摩にも長州にも顔の利く龍馬は、 ...

長尾剛, 2013

30ポイントで読み解く 吉田松陰『留魂録』

それぞれの四季ー自分の志という種子を絶やさないでほしいふうぜんともしびは、アメリカ密航に失敗して自分の命が風前の灯となったことがつうせつ松陰が自分の志を継ぐ後継者の育成に熱心だったのつが、失敗して死に直面したことで、後継者がいて欲しいと ...

安藤優一郎, 2015

愛に悩んだ時どう生きるか: 「不完全純愛主義」のすすめ

「不完全純愛主義」のすすめ 飯田史彦. 女性・・・・・・・と、かっこ良く言いたいところですが・・・・・・う〜〜〜ん・・・・・・(笑)まりよくふうぜんともしび飯田ほらほら、「何百億円」の魔力の前には、あなたの純愛なんて、風前の灯火のようになっていますよ(笑)。

飯田史彦, 2015

ドカドカドッカン先生（2）:

望月あきら オフィス漫. 人情ってものですわ。これで学校じゅうにうわさがひろがって、『』『』ドッカン先生の運命は、ふうぜんのともしび! 調査して、

望月あきら, ‎オフィス漫, 2014

ドアラのへや

ことしは丶このほんのしごとと丶し~えすのばんぐみにださせてもらつて丶かろうじて、いきのびたけど、そろそろしごとが、なくなりそうで、ふうぜんのともしびだよ・・・・・・。ドドアラも、今は仕事がたくさんもらえてるでいいけど、いつまで続くか.... ..。 つぼくのは一“ 3 ...

ドアラ, 2009