Bedeutung von "パルドン" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON パルドン AUF JAPANISCH

ぱるどん

パルドン

parudon

WAS BEDEUTET パルドン AUF JAPANISCH

Definition von パルドン im Wörterbuch Japanisch

Entschuldigung 【(Frankreich) Entschuldigung】 [Gefühl] Das gleiche wie "PARADON".

パルドン【(フランス)pardon】 ［感］「パードン」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON パルドン

Erfahre, wie die Übersetzung von パルドン auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von パルドン auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «パルドン» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Parudon
• Japanisch: パルドン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빠루돈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Parudon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Parudon

10 BÜCHER, DIE MIT «パルドン» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von パルドン in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit パルドン im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ブルターニュのパルドン祭り: 日本民俗学のフランス調査

ブルターニュ地方の人びとが、カトリック教義への篤い信仰を保つ一方で、それとはかならずしも合致しないにもかかわらず、現在も大切に守り続けている伝統行事、パルドン祭 ...

新谷尚紀, ‎関沢まゆみ, 2008

メグレと善良な人たち

被害者がたとえばパルドンのような男だったら、と仮定してみよう... ...。パルドン夫人の、娘の、また、婚の反応はどうだったろうか?彼はうまく想像できなかった。パルドン夫妻はもう長年の知り合いであり、彼ら夫婦の最良の友人たちであるのに。パルドン夫人も、 ...

ジョルジュ・シムノン／小佐井伸二訳, 2013

カザノヴァ回想録（第二巻）

... なくノンという言葉をおつかいになりますが、あれはすっかり忘れてお捨てにならなければいけませんよ。ノンという言葉はフランス語ではありません。パルドンとおっしゃい。意味は同じですが、人の気にさわりません。ノンは反戦の言葉です。これはおやめなさい。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

ワイン無責任論: 名もなきワイン通に捧ぐ

そんな時はすかさず「パルドン(ごめんなさい)」と言って頭を下げるが、覚えたての仏語を使うのは何とも愉快である。しかし、全部合わせても十数個しか単語を知らないので、どこへ行っても「パルドン」「パルドン」になってしまう。日本に来た外国人が誰に会っても「 ...

太田章弘, 2002

ヴァニーユ - 34 ページ

聞く今度はあまりに場違いに大きな声だった。世界中の人が振り向いた気がした。「ウ,ソン,レ,トワレット?」の人が、その人だけが、ウイマドモヮゼ—ル、と語尾を上げ応えた。ポ二—ティルのダ—クな髮の男を必死で見つめる。もう一度、パルドン、ムシュ—、と言う。

赤坂真理, 1999

隠居と定年: 老いの民俗学的考察 - 161 ページ

プロネヴヱ,ポゼには、地区に教会が三っあり、それぞれにフアブリシアンがいるが、とくに盛大なサン夕—ヌ,ラ,パル—のパルドン祭りのフアブリシアンをっとめることは最も栄誉あることだといわれている。その後、ベルナ—ルさんはサンタ—ヌ-ラ.パル I のシャぺル ...

関沢まゆみ, 2003

Keiei shiryōsū taisei - 第 1 巻 - 109 ページ

するとパルドンが 40 余人の外国商人を代表して中央へ立って言うには「ゼネラル雨宮敬二郎君今日は御手紙を下すつて有難うございます。就いてはどう云う,御^ 81 になりますか,卿議の次第を一つ承わりと 5 ございます」斯うパルドンが言'つから,私は仏蘭西語 ...

Fujiyoshi Sakamoto, 1967

文藝春秋 - 第 68 巻、第 5～6 号 - 69 ページ

人と体が接触すれば 7 人なら必ず「パルドン」と詫びる。つまり社会的礼節がと根付いているのだ。箝の外れた日本社会にはそうした心遣い薬にしたくも無い。駅の階段が降車用と乗車用に分ていても、そんな区別など存在しないかの如く、わざわざ狭く作られて ...

Hiroshi Kikuchi, ‎菊池寬, 1990

うまいカレーの秘密 - 59 ページ

ぉ細じ/パルドン,マダム(ちょっとすみません:既婚女性に向かって)」「?31^011 \ 13 づ 611101561 ヒノパルドン,マドウムワゼル(ちょっとすみません:未婚女性に向かって)」「?31X1011 ^ 101151611 「/パルドン,ムスィウ(ちょっとすみません:男性に向かって)」相手 ...

今一成, 2000

パリジェンヌのフランス語: - 50 ページ

[パ・ドゥ・クワ] Derien. [ドゥ・リヤン]どういたしまして。どういたしまして。どういたしまして。謝る言い方道を通して欲しいときや、ちょっとぶつかってしまった時など、ひとこと言うのが礼儀です。また呼び止める時などにも使えます。 Pardon ! [パルドン]すみません!

酒巻洋子, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «パルドン» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff パルドン im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ネットの中立性を守れ！ パリのレジスタンスハッカー達 ～フランスの …

僕はヨーロッパで一番、「英語じゃなくてフランス語を話せ、ココはフランスだ」という声を様々なところで聞きました。「Excuse Me」じゃなくて「パルドン」と言わないと振り向いてくれない、空港のキオスクでさえそうです。 その気位の高さはハッカーにも受け継がれ ... «CodeZine, Feb 15»

佐藤絵子のパリ日記

1階のフロアには子供専用の美容院もあり、こうしてブルジョワーズなママンがくだらないものを（パルドン、素敵な高い商品を）選んでいる間にベイビーはヘアカットされる、という発想。 bontonchat 定期的にアーティスト参加のイベントを行なうのでしょう。こちらは5 ... «ELLE, Mai 10»

女１１人、南仏トリュフを巡る旅

もっともダブルベッドをともにしたサキコさんによると「寝言でパルドン（＝失礼）って言っていた」らしい。朝食を取って１１人で繰り出した。村一番の目抜き通り３００メートルに農家や生産者がお店を出していた。エスカルゴやオリーブ油、もちろんワイン…。トリュフ ... «朝日新聞, Feb 09»

仏大統領夫人、ヌード画像を使用したメーカー訴える

１５日にインド洋のフランス領の島にあるレユニオン県の県都で行われた法廷審問で、カーラさんの弁護士は、同買い物袋を数日にわたって販売した衣料メーカーのパルドンに対し、１２万５０００ユーロ（約１５５０万円）の賠償金を求めると述べた。 メルマガを購読 ... «ロイター, Dez 08»

自身のヌード買い物袋に待った 仏大統領夫人が訴え

問題となったのは同島の夏物衣料メーカー、パルドンの買い物袋。１９９３年に撮影されたカーラさんのヌード写真がプリントされ「彼氏、 ... パルドンは買い物袋を１万個つくり、３ユーロ（約３６５円）で販売。５ユーロ以上の買い物をした人には無料贈呈している。 «47NEWS, Dez 08»