Bedeutung von "べかこう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON べかこう AUF JAPANISCH

べ	かこ	う
be	kako	u

WAS BEDEUTET べかこう AUF JAPANISCH

Definition von べかこう im Wörterbuch Japanisch

"Bekko" "Klangveränderung von" Mekako "" Die Fingerspitzen senken die unteren Augenlider ab und zeigen damit den roten Teil in den Augen an. Ich werde dich ärgern, wenn es mir leid oder widerlich ist. Akamba. Bekkanko. Bekko. Um sich Sorgen zu machen.

べかこう 《「めかこう」の音変化という》指先で下まぶたを引き下げ、目の内側の赤い部分を示すしぐさ。相手をからかったり、軽蔑や反抗の気持ちを表したりするときにする。あかんべ。べっかんこ。べかこ。めかこう。

ÜBERSETZUNG VON べかこう

Erfahre, wie die Übersetzung von べかこう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von べかこう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «べかこう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有意Bekako
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tiene la intención Bekako
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Intends Bekako
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Bekako इरादा रखता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعتزم Bekako
• Übersetzer Deutsch - Russisch: намерен Bekako
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pretende Bekako
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Bekako ইচ্ছুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entend Bekako
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bercadang Bekako
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beabsichtigt Bekako
• Japanisch: べかこう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: べかこ것이다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: niat Bekako
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dự định Bekako
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Bekako உத்தேசித்திருப்பதாகவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण खाऊ या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bekako niyetinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intende Bekako
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamierza Bekako
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: має намір Bekako
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intenționează Bekako
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προτίθεται Bekako
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beoog Bekako
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avser Bekako
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hensikt Bekako

10 BÜCHER, DIE MIT «べかこう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von べかこう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit べかこう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日向の方言漫談 - 第 1 巻 - 7 ページ

ァ力べィ、ベツ力ンコーとも一言う鋭『ミカンをどっさりもっちよるが、ひとつくれんかいねえ』『^ァカべ—じや。こんまえ ... べか。べかこ。象んべい』(圏关辞典)「広辞苑」には『べかこう| : 11 ? &からの転で^ご」は各^ 133 に類型があり、化物( ^ &もの)の意。忑ぶたを?

Tsunetarō Ishikawa, ‎秋山栄雄, 1986

江戶物売図聚 - 12 ページ

価は四文。四当銭の铸られ(『守貞漫稿』)指頭にて下まぶちを反し人をあさけるの戯也」出入するものなり。号けてべかこうと云。ベかこうは貼,又削竹を管中に通し是を上下するに目を動かし舌「人形人面を紙に印し周りを截除き細管の頭にこれをやべかこう売リ.

三谷一馬, 1979

倫敦塔

彼らの頭脳の組織は鹿※ ( ※はけものへん十廣)にして〟り鈍き事その源因たるは疑うべかこういっついらず」カーライルとショベンハウアとは実は十九世紀の好一対である。余がかくのごとく回想しつつあった時に例の婆さんがどうです下りましょうかと他がす。

夏目漱石, 1973

Hyūga kyōdo jiten - 6 ページ

Uichi Matsuo, 1954

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 165 ページ

松村明 かう」から転じたものといわれる。形でも行われる。古くは「めかかう」の形で行われたもので、その語源は「目赤く」の音便「めあ「あかんべい」と同じ意味の語に「べかこう」があって、「べっかっこう」「べっかんこ」などのベかこ 5 には、「なく猫に赤ん目をして ...

松村明, 1980

新言海 - 174 ページ

ベ I ジ(名)【買】「灸^ ^ 8 ,帳滑のベージチ\ト(名一【英賠 158 きコこ 1 中世ョ—口ツバで柷祭; I :などに行われた仮装行列の 18 - ^汴劇 ... つベか一名)【犬】「べいか」の略" 1 'ベかいぬベか-いぬ一名一「ベかこう」したような目の赤い大,あるいは犬め子,べいか,ベか.

大槻茂雄, 1959

Sendai hōgen jiten - 10 ページ

(略)ァカメ,ァざなれば、目赤うの訛りともいふべけれど指にて目皮のドをひきて赤き所をいだすわ目眩うにや、今いふべかかうなり、其義は義なるべし」、『嬉遊笑覧』は「めかかうは児戯に眶を反してかくいふは、目赤子のべかかうなるべし」、『倭訓桀』は「べかこう ...

浅野建二, 1985

本居宣長

さぬさの口戸口の攻本項から五八項まで、曲車一二にほぼ同文の夫がある。大口に...巻三、伊尹伝、花山坑夫。甫甘別志一に「わらはべのべかこうといふ申をするを、大 I 含)にはめかこうとかきたり。目をはだけて元択寺元, )をする心なるべし」。壬かつ末六の告.

吉川幸次郎, ‎佐竹昭広, ‎日野龍夫, 1978

蔑視語: ことばと差別 - 69 ページ

へちむくへしむくれ〔(へし口をしてむくれている顔いくじなし〕へげたれ〔(人をののしっていう語)ばか。こう〕示す時などにする。ベっかんこ。べっかっ見せるしぐさ。侮蔑、あるいは拒否の意をベかこう〔下まぶたを引きさげ、赤い目裏をぺかこ〔「ベかこう」に同じ〕るく ...

今野敏彦, 1988

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 390 ページ

1 會ァ〉 0 あ-ベう《^語 3 「あべく」の音便形, 4 あべし。,栄花-花山^ぬる中納言「いままであべうも思はざりつれど」ァ ... 今のように云ふたを幸(さいわい「まあなりますまい、あべかこ」 811 「ベかこう」に「あ」の付いたもので、「あ」は感動 12 「ああ」であるという锐が ...

日本大辞典刊行会, 1976