Bedeutung von "ほうげん‐ふだ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ほうげん‐ふだ AUF JAPANISCH

ほうげん	‐	ふ	だ
hougen		hu	da

WAS BEDEUTET ほうげん‐ふだ AUF JAPANISCH

Definition von ほうげん‐ふだ im Wörterbuch Japanisch

Hodoji Fuda 【Dialektisches Ticket】 Ein hölzernes Gebot, das als Strafe für Schüler, die Dialekte an Grund- und Mittelschulen sprechen, gesenkt wurde, um eine Standardsprachausbildung zu fördern. Ich brachte die Tafel, die ich als "Dialekt-Tag" über das Kamaboko-Brett geschrieben hatte, herunter, bis ich einen anderen Schüler fand, der Dialekt sprach. In Okinawa an verschiedenen Orten, insbesondere in Okinawa, wo die Standardsprachausbildung sehr streng war, wurde es in der Showa 35-Ära von etwa 1907 bis etwa 1950 benutzt.

ほうげん‐ふだ【方言札】 標準語教育推進のため、小中学校で方言を話した生徒に罰として首から下げさせた木札。かまぼこ板くらいで「方言札」と墨書した板を、方言を話した他の生徒が見つかるまで下げさせるなどした。各地にあるが、特に標準語教育が厳しかった沖縄では、明治40年（1907）ころから昭和35年（1950）ころまで用いられた。

ÜBERSETZUNG VON ほうげん‐ふだ

Erfahre, wie die Übersetzung von ほうげん‐ふだ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ほうげん‐ふだ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ほうげん‐ふだ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 方言标签
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dialecto Etiquetas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dialect Tags
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोली टैग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لهجة الكلمات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Диалект Метки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dialeto Etiquetas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডায়ালেক্ট ট্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dialect Balises
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tag dialek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dialekt Stichworte
• Japanisch: ほうげん‐ふだ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방언 꼬리표
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tag dialect
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phương ngữ khóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேச்சுவழக்கில் டேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोली टॅग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lehçesi etiketi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dialect tag
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dialekt Tagi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: діалект Мітки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dialect Tags
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάλεκτος Ετικέτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dialek tag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dialekt Taggar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dialekt Tags

10 BÜCHER, DIE MIT «ほうげん‐ふだ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ほうげん‐ふだ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ほうげん‐ふだ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

方言札: ことばと身体 - 78 ページ

近藤健一郎, 2008

近代沖縄における教育と国民統合 - 232 ページ

近藤健一郎 のである。たした。しかし同時に方言札が存在し続けたことは、沖縛言葉が教室で話され続けていたことを証明してもいるいて、児童が体にしみっいた沖縛言葉を話すことを抑制させ、標準語を自覚的に話させることに一定の役割を果児童が沖繙言葉を ...

近藤健一郎, 2006

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 190 ページ

生活のための日本語、日本語ボランティアちいきほうげん地域による異なった言語形式。これに対し、 ... 特に沖縄県では標準語励行運動が強く推し進められ、学校で方言を使うと方言札というものを首からぶら下げさせられるというようなことが行われた。これに ...

ヒューマンアカデミー, 2013

琉球弧 (うるま) の発信: くにざかいの島々から - 228 ページ

というのも、放課後まで〈方言札〉をぶらさげていると、先生に呼び出されて叱らたがって、学校の休み時間は方言を使っている生徒を見っけるのに必死であり、生徒たちは探偵かスパイこの〈方言札〉は方言を使っている次の生徒を見っけるまではぶらさげてい ...

高良勉, 1996

Hōsōyōgoron - 68 ページ

かくして,当初抱かれた楽観的な方言追放^標準語普及論は,しだいに姿を消すこととなる。それとともに,現に普及しているものは,檫準語 ... 中でも昭和 15 年冲翊で起こった,いわゆる「方言ふだ」問題が有名である。学校で方言を口にした児童は,教師から方言ふだ ...

NHK Sōgō Hōsō Bunka Kenkyūjo, 1975

沖繩精神風景: 日本とアメリカの谷間で - 28 ページ

とどのつまりは、むずかしい翻訳の壁に突き当たってしまい、漢語や漢字を方言流にごまかさないと現実にはついていけないハメに ... 逃がれようとほうげんふだしてもがくのを下から思い切り足を引っ張るようなもので、いまでは方言札(戦前、学校で方言を使った ...

牧港篤三, 1965

法廷における方言: 「臨床ことば学」の立場から

「裁判の場で方言はふさわしくない」という裁判官の発言を受けて、裁判傍聴に通いつめ明らかにした、本邦初の「法廷における方言」に関する研究書。機能・権力・言語権の視 ...

札埜和男, 2012

どうなる日本のことば: 方言と共通語のゆくえ

言語意識調査を基に21世紀の日本語を探る

佐藤和之, ‎米田正人, 1999

あなたの願いを叶えてくれる 神社・お寺すごいご利益全ガイド（KKロングセラーズ）

そんな切実な願い事が書かれた「形代」(身代わりのおふだ)が何層にも貼られて、もはやオリジナルの石の姿はどこにも見えないほど。 ... 崇徳天皇が、讃岐の金比羅宮にいっさいの欲を断ち切ってほうげん悪縁絶ちのご利益は、保 おこもり参籠をされ、仏教に帰依.

寺社巡りの達人倶楽部, 2013

出雲戲曲集: 全 - 3 ページ

フ I つ 1 をところさ.う/ \さん. ' I わいちかごろしうちやくこんにちだんがふ 1 すめくわいち 5 つ, '先達て问狀を以て申せし所、早々の參會近頃祝若、今日の談合餘の義に有らすと、懷中より一通をはく子は ... パパしらほうげん; 0 のれうけんき 5 をたれめことはそむた.

竹田出雲, 1910