Bedeutung von "いっこく‐せんきん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いっこく‐せんきん AUF JAPANISCH

いっ	こく	‐	せん	きん
ixtu	koku		sen	kin

ÜBERSETZUNG VON いっこく‐せんきん

Erfahre, wie die Übersetzung von いっこく‐せんきん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いっこく‐せんきん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いっこく‐せんきん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黄金瞬间值得其重量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Momento vale su peso en oro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Moment worth its weight in gold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोने में पल के लायक अपने वजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحظة يساوي وزنه ذهبا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Момент стоит на вес золота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: momento vale seu peso em ouro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পবিত্র সাইট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Moment vaut son pesant d´or
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tapak suci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Moment wert sein Gewicht in Gold
• Japanisch: いっこく‐せんきん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일각 천금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Situs suci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Moment giá trị trọng lượng của nó trong vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கம் மூவ்மெண்ட் மதிப்பு அதன் எடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोने क्षण वाचतो त्याचे वजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: altın Moment değer ağırlığınca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: momento vale il suo peso in oro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Moment na wagę złota
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: момент стоїть на вагу золота
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moment în valoare de greutatea sa în aur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στιγμή αξίζει το βάρος του σε χρυσό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oomblik die moeite werd om sy gewig in goud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Moment värd sin vikt i guld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Moment verdt sin vekt i gull

10 BÜCHER, DIE MIT «いっこく‐せんきん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いっこく‐せんきん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いっこく‐せんきん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

いまさら聞けない　実用四字熟語辞典:

いっきよりょうとく一挙両得一つのことをして、同時に二つの利益を手に入れること。この「一挙」は、一気に、一息にという意味 ... 【類】一石二鳥いっこくせんきん一刻千金いっときが、千金にも値するほど値打ちがあることの意。大切な時間や楽しい時間が過ぎるのが ...

ISMPublishingLab., 2013

「ことわざ」なるほど雑学事典: よくあるカン違いから本来の意味まで、話がはずむ面白ネタ

いっこくせんきん「一刻千金」一刻とは何をする時間ゥ・あたい「一刻値千金」ともいわれる。ほんのひとときであっても、時間は何物にも代えかたいほど貴重である。それだけに、無駄に過ごすのはよくない、という意味で使われている。同じような言葉に「猫倒矢の ...

日本博学倶楽部, 2002

小学生の四字熟語絵事典

ぼくは今まで外国へ行ったことがないし、諦衛聯なつやすくいちじっせんしゅうに剰ったこともないから、すごく蹴しみだ。夏休みが来るのを「一日千秋」の闘いで滞っている。いっこくせんきん【参考】一刻千金棒じかんきちょうおもいつこくじかんいみわずかな時間が、 ...

どりむ社, 2014

梅花無尽蔵注釈: - 8 ページ

月下傳,盃花下琴。生前一刻是千金。^聖恩誰又唐堯澤、久旱君孤傅說霖。枕上禁レ眠鐘殷々。宫前傳レ恨漏沈々衾稜尔蜀中犬、永夜憑,誰慰, ,千金。聖恩、誰か又、唐堯の澤、久しき旱に、君は孤、傅說の霖。枕上に眠りを禁ず、鐘殷々たり。宮前に恨を傳ふ、 ...

市木武雄, 1998

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

(類)一石二鳥いっこくせんきん一刻千金いっときが、千金にも値するほど値打ちがあることの意。大切な時間葉。や楽しい時間が過ぎるのが惜しいときに~ 7LV う言(例)今年の花見は情緒あふれる屋形舟での川下りをしながら、まさに一刻千金の眺めを楽しんで ...

ISM Publishing Lab., 2015

岩波四字熟語辞典 - 23 ページ

岩波書店辞典編集部, 2002

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

また、物事の善悪にかかわらず運命をともにすること。(一を聞いて、ボつを知一端を聞いただけで物事の全体を理解するほど、聡明であること。いっこくせんきん一刻千金ひとときの時間が千金に値するほど貴重であることで、大切な時がすぐに去ることを惜しむ ...

ISMPublishingLab., 2013

四字熟語で愉しむ中国史

せんゆうこうらく一つれ先憂後楽国家の危機に際して、大衆より先に憂え、太平は人々より後で楽しむこと。つまり、志士や仁徳ある者の心 ... いっこくせんきんそしよくしゅんや一刻千金有名な蘇試の詩、「春夜」の起句の部分である。春の割に代表される楽しく貴重 ...

塚本青史, 2010

中国故事成語大辞典 - 73 ページ

4 く I ちムちん細、^看院落夜沈沈"春、宵一刻直千金、&に清香有り 5 * 5 一春宵一千金,花有溝香弓有 X 管 8 一ときが千金にも値する。時間の貴いたとえ。つ一刻千金に値す一刻値千金こいっこくせんきんあたいろは狐の腋の下の白い毛で作った衣。尨茸は毛 ...

Shin Izumi, ‎佐藤保, 1992

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 203 ページ

たいせつな時や楽しい時の過ぎやすいのを惜しんでいう。,中華若木詩抄—上「かやうの時節は一刻千金也」ふ饥本.椿説弓張月-残,六〇回「今宵の宿りは一刻千金(イプコクセンキン) ,好意(こころざし)忘るべからず」,福翁 3 伝《お沢論さ V 一身一家経済の山来「 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «いっこく‐せんきん» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff いっこく‐せんきん im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La leçon de vie des proverbes japonais

Car il y a de l'or en chaque instant : 一刻千金（いっこくせんきん）。 一刻 signifie un instant, 千金, mille pièces d'or. Si ce yojijukugo évoque surtout la briévété des moments les plus précieux – un magnifique coucher de soleil sur un lac, ... «Japon Infos, Sep 14»