Bedeutung von "かけつけ‐さんばい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かけつけ‐さんばい AUF JAPANISCH

かけつけ	‐	さん	ばい
kaketuke		san	bai

ÜBERSETZUNG VON かけつけ‐さんばい

Erfahre, wie die Übersetzung von かけつけ‐さんばい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かけつけ‐さんばい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かけつけ‐さんばい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冲的煤烟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El hollín de Rushed
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rushed ´s Soot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के लिए पहुंचे कालिख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السخام و هرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бросился -х Сажа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fuligem de Apressado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুটে এর ভূষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La suie de Transporté d´urgence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Soot bergegas ini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stürzte der Soot
• Japanisch: かけつけ‐さんばい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달려가 씨 카본
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pak Haruna Bashi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Soot vội vã của
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரைந்து ன் புகைக்கரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्री हारूना बाशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bay Haruna Bashi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fuliggine di Precipitò
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wpadł pod Sadza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кинувся -х Сажа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: S-au grabit funingine lui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έσπευσε της αιθάλης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gehaas se Roet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rusade s Sot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stormet er Soot

10 BÜCHER, DIE MIT «かけつけ‐さんばい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かけつけ‐さんばい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かけつけ‐さんばい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戸ことば・東京ことば辞典 - 469 ページ

... 127 がくやばなし〔楽屋話〕 127 がくやようご〔楽屋用語〕 246 かけおち〔欠け落ち'駆け落ち〕かけつけ〔駆け付け〕 128 かけつけさんばい〔駆け付け三杯〕 128 かけひき〔駆け引き〕 129 かげべんけい〔陰弁慶〕 129 かげむしや〔影武者〕 130 かげむしや〔陰武者〕 ...

松村明, 1993

江戶時代語辞典 - 344 ページ

... 下「生れつきあたじけなくて欲の溧い事は崖造の雪隱といふ男、十露盤の玉を品玉につかひ、筆さきのちゃらぽこから盗むと見えまして、去年もニ喈で土用ぶえぽしをいたしましたが、段ノ\ほし殖のする衣類、膀操金も大分溜めて」かけつけさんばい【駆け付け三 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 99 ページ

一一一一一つば^ハーお骨一^ 1 " 1 け一— "滟杯杯杯杯杯一杯〜丄ぃ 1 ^ばい一つ灰 1 つ一一一一一一杯一^ ― 2 2 い 1 ^ ! ^ "ヒば^ちみやしつひすおぎきかきかかかかかかかえ ... ばあらればかいろばにしころば 5 しちりけんぱいこんぱい! 0 んばいひろうこんぱいさんばいさんぱいざんばいさんばいさんばいさんばいさんぱいざんぱいざんぱいかざんぱいすけさんばいかけつけさんばいちゃさんばいしんぱいしんぱいしんばいしんぱいじん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

友達語 - xxxvii ページ

返杯(へんばい)注された杯の酒を飲み、注した人に注し返す。酬杯。杯洗(はいせん)杯を洗う器。 0 返杯用。 6 け着け三杯(かけつけさんばい)酒宴に馬で駆け着けて遅刻した人に罰として三杯の酒を続けて欽ませる。水杯(みずさかずき)再会出来ない別離の時、 ...

Yukio Kiyota, 1998

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 472 ページ

うさぎとかめ〈石原和三郎: '「どちらがさきに,かけつくか」 0 〖ほカ下二 110 かけつける(駆付)。&會ァ〉回 I !かげ-づ,く【陰 .... かけつけ-さんばい【駆付三杯】【名 3 酒宴の席に遅れて来た者に対して,罰として、統けて三杯の酒を飲ませること。他人の杯を助けてやる ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

古典落語(大尾) - 191 ページ

もつ一ぱいだけ飲みな」かけつけ三ばいというたとえもあるだろ、つ?も-つ一ぱい、きゅーっとひっかけて、きまりのつんだ。もつ一ぱい、つきあいな。いいじゃあないか。ほんとにこれだけやったら帰るからさ「おいおい、清蔵、おまえ、すこし:19 ぎるよ、飲むのがこっち ...

興津要, 1974

日本國語大辞典 - 472 ページ

髮結い営某の許可証であるとともに、江戸の南北両町の奉行所付近に火事があった場合,この鑑札を持って奉行所に駆け付けて来て、重要害類を持ち出さなければならないという義務を表わしたもの。かけつけ-さんばい【駆付一ニ杯】【名 3 酒宴の席に遲れて来 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 92 ページ

かけつけさんばい{駆付け三杯」酒会などで遅れて来た者に罰として続けざまに三杯飲ませる行為をいう。先に飲み始めている者は良い調子に酔いが回って 33 ので、遅れ*素面の者に場の雰囲気を壊されないように、早く酔えと続けて酒を飲ませる意味もある。

笹間良彦, 2003

必携季語秀句用字用例辞典 - 195 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

三省堂現代国語辞典 - 186 ページ

簡月】〈接尾〉月の数をかぞえることぱ。「三 I 」かけつけ 15 んぱい【駆けつけ三ばい.駆けつけ三杯】〈連浯〉赛会^などで、おくれてきたものに〈 6 "つとして)酒を三ぱい統けざまに飲ませること。かけつ-ける【駆けつける】〈自動下一〉大急ぎでその#にやつてくる。

市川孝, 1992