Bedeutung von "かた‐わら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かた‐わら AUF JAPANISCH

かた	‐	わら
kata		wara

WAS BEDEUTET かた‐わら AUF JAPANISCH

Definition von かた‐わら im Wörterbuch Japanisch

Steifheit 【neben / Seite / Seite】 [Name] 1 Buchweizen. Es ist in der Nähe. 2 (in Form von "... nebenbei") kam ich an den Rand. 3 (Verwenden Sie es als Verbindungsteilchen) Während Sie die Hauptsache tun. Dazwischen. Vier Aspekte. Abgesehen von Dingen. [Vize] Auf der einen Seite etwas tun. Dazwischen.

かた‐わら【傍ら／旁／側】 ［名］１ そば。すぐ近く。２ （「…のかたわら」の形で）端に寄った所。３ （接続助詞的に用いて）主となることをする一方。合間に。４ 側面。物の脇。［副］あることをする一方では。その合間に。

ÜBERSETZUNG VON かた‐わら

Erfahre, wie die Übersetzung von かた‐わら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かた‐わら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かた‐わら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 硬度稻草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paja Dureza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hardness straw
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठोरता भूसे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلابة القش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Твердость соломы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dureza palha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃঢ়তা খড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dureté de la paille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekerasan jerami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Härte Stroh
• Japanisch: かた‐わら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 카타 밀짚
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipercoyo atose
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Độ cứng rơm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினத்தன்மை வைக்கோல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडकपणा पेंढा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sertlik saman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paglia durezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twardość słomy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: твердість соломи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: duritate paie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άχυρο σκληρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hardheid strooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hårdhet halm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hardhet halm

10 BÜCHER, DIE MIT «かた‐わら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かた‐わら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かた‐わら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

かたわらには、いつも本: 辻井喬書評集

作家・辻井喬の読んだ国内外あらゆるジャンルの書籍を紹介する充実のブックガイド。練達の読み手がさそう至福の読書案内。

辻井喬, 2009

たましいのケア: 病む人のかたわらに

たましいに痛みや問いかけをもつ病床にある人たちに、どう接したらよいのか。どんな配慮ができるのか。

藤井理恵, ‎藤井美和, 2009

日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 13 ページ

最近では家事のかたわら、ネットで株取引する主婦が増えているそうだ: @スポーツ選手として活躍するかたわら、指導者になる勉強もしている。 0 小説を書くかたわら、大学で非常勤講師も務めている。〜にかこつけて(名詞修飾型十のにかこつけて) #名詞は「 ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

いつもこどものかたわらに

小児難病の治療に半生を捧げる感動エッセイ

細谷亮太, 2014

島めぐり人めぐり: 歴史のかたわらを懸命に生きた人たち広島編厳島・江田島・似島など

広島市と近在の島々に育った有名無名たちの軌跡と背景

三島孝次, 2013

天使のかたわら: セカンド・メッセンジャー

麻薬『疑似・天使のため息』が製造されていたことをつきとめた八木たち、警視庁麻薬捜査チームだが、大元である謎の男、ジムの正体がつかめないでいた。そんな中真野は、お ...

月夜野亮, 2007

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ かたわら☆1 ~いっ一ぽう方で、べつ別に as a sideline; besides 一面...,一面...;一边...,一边... ‒하는 한편(으로)いち市かわ川し氏はやく役しょ所ではたら働くかたわら、ボランティアとしてがい外こく国じん人にに日ほん本ご語をおし教えている。た田なか ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

マルチメディアで学ぶ日本語表現文型 II: 日本語能力試験文法1級対応 CD-ROM付

010 かたわら(本業の~を)しながら、~する一方で(used when one engages in something in addition to one's usual work or daily routine) in addition; besides; while. Formation: (1) [infinitive]; (2) [noun の] + かたわら 1 彼は家業で両親を手伝うかたわら ...

小池正平, 2008

日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 19 ページ

なかなか具合力なさそうだ。時の表現〜かたわら(動詞の辞書形十かたわら/する名詞十のかたわら)株: 5100 ^「増えるぐ力減る「〜をしている合間(空いている時間)に、別のこともする」という意味。前文にはその人の仕事など、いつもしていることが来る。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006

Try!日本語能力試験N1: 文法から伸ばす日本語 - 第 1 号 - 35 ページ

さまざまな問題があってもいっ・多いさばく 2)砂漠の過酷な環境やマシントラブルをものともせず、彼らはー万 2 千師を走りぬいた。 a- C . ***校に通うかたわ 3 5 9 〟ーの管しん・~の彼は会社を経営するかたわら、スポーッの振興にも力をょびこうの友人は予備校 ...

ABK 財団法人アジア学生文化協会, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «かた‐わら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff かた‐わら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

松田聖子と田原俊彦は“チュー”しただけの間柄!? 往年の人気アイドルたち …

ファンからの応援はファンレターという形でアイドルに届けられていたが、手紙だけでなくプレゼントも多かった。 ... テレビなどでコメンテーターとして活躍するかたわら、安室奈美恵の母親が娘・奈美恵の生い立ちを綴った「約束」（扶桑社刊）、赤塚不二夫氏の ... «サイゾーpremium, Jul 15»

トルコの一流大学病院が非侵襲的・連続的ヘモグロビン測定でマシモの …

SpHbは血液中のトータルヘモグロビン濃度を非侵襲的・連続的に測定し、侵襲的採血のかたわらにヘモグロビン濃度の変化または変化の欠如をリアルタイムで可視化する画期的な測定項目です。ラボで測定するヘモグロビン値は断続的にしか得られず、遅れる ... «Business Wire, Jul 15»

激務のかたわら女子ラグビー指導 大阪市･中央消防署の北岡秀朗特別 …

練習の合間にテレビ番組を話題にした雑談で場が和む…。若い女子ラガー（ラガール）は親近感を覚えてきたようだ。 大阪府南部のラグビースクール（ＲＳ）に所属する小学５年～中学１年の女子が合同で活動する「大阪南地区女子ラグビー交流会」でヘッド ... «産経関西, Jun 15»

【夕焼けエッセー】 童謡

その時、入居者の一人が居室から出てこられて、食堂の椅子に座って童謡を歌われたのである。「ちいさい秋みつけた」と「 ... つらい日々も多かったが、私は今年、業務のかたわら介護の勉強をして介護福祉士の試験に合格した。 介護は３Ｋの典型的な仕事の ... «産経ニュース, Mai 15»

【精神科女医のつぶやき】片田珠美（１２７）小保方さんの場合は誰が？ 嘘 …

嘘のかたわらに必ずいる「支え手」 ... もっとも泥棒になるくらいならまだかわいいもので、ときには「ええかっこしい」のためについた嘘から殺人犯になってしまうことさえ ... それでも何事もなかったように講義にだけは出席して、順調に進級しているふりをし続けた。 «産経ニュース, Feb 15»

グリーCTO、藤本氏に相談しよう！

筆者は記者として記事を執筆するかたわら、編集者として外部著者の寄稿を企画し、依頼している。グリーのCTO（最高技術責任者）、藤本真樹氏にお願いしている連載「エンジニアよろず相談室」もその一つ。この「記者の眼」では、本連載を企画した経緯と、編集 ... «ITpro, Dez 14»

会社勤めのかたわら家族や友人に服を作る行司千絵の個展 …

会社勤めのかたわら家族や友人に服を作る行司千絵の個展、いしいしんじとのトークも. 2014/06/12 12:17 ... これまでに雑誌『ku:nel』などでその服作りが取り上げられたほか、著書『京都のシェフにならうお料理教室』を発表している。 同展では、家族や、お寺の ... «CINRA.NET（シンラドットネット）, Jun 14»

震災の記憶、映像は忘れない

東日本大震災１年を前に、ドキュメンタリー映画が相次いで製作された。その１本、「傍（かたわら）～３月１１日からの旅～」は伊勢真一監督の作品。小児がんの子どもたちを１０年間撮影した「風のかたち」「大丈夫。」などで知られる伊勢さんが、毎月１１日前後に ... «時事通信, Mär 12»