Bedeutung von "ごめん‐ください" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ごめん‐ください AUF JAPANISCH

ごめん	‐	ください
gomen		kudasai

WAS BEDEUTET ごめん‐ください AUF JAPANISCH

Definition von ごめん‐ください im Wörterbuch Japanisch

Es tut mir leid 【Bitte ablehnen】 [Abgeschlossen] 1 Besuchen Sie ein anderes Haus und fragen Sie nach einem Führer \u0026 Thinsp; (こ) \u0026 thinsp; Es sagt auch, wenn man mit Leuten Schluss macht. 2 Wörter, wenn ich mich vorsichtig entschuldige.

ごめん‐ください【御免下さい】 ［連語］１ 他家を訪れて案内を乞 (こ) うときの言葉。また、人と別れるときにも言う。２ 丁寧にわびるときの言葉。

ÜBERSETZUNG VON ごめん‐ください

Erfahre, wie die Übersetzung von ごめん‐ください auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ごめん‐ください auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ごめん‐ください» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我很抱歉，请
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lo siento por favor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I´m sorry please
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृपया मैं माफी चाहता हूँ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنا آسف الرجاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я извиняюсь , пожалуйста,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sinto muito por favor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়া করে দুঃখিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je suis désolé s´il vous plaît
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sila maaf
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tut mir leid, bitte
• Japanisch: ごめん‐ください
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미안 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mangga nuwun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi xin lỗi xin vui lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்னிக்கவும் கொள்ளவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lütfen üzgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mi dispiace per favore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przykro mi, proszę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я перепрошую, будь ласка,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Îmi pare rău , vă rugăm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λυπάμαι παρακαλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek is jammer asseblief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag är ledsen vänligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg beklager vennligst

10 BÜCHER, DIE MIT «ごめん‐ください» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ごめん‐ください in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ごめん‐ください im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ごめんください。ワタクシ国会議員学生秘書です。: - 135 ページ

現在、国士舘大学大学院政治学研究科政治学専攻修士碟程に在籍するかたわら、選挙区(東京都第十六区)担当の秘書として、お茶くみ、掃除、屑もみなどの雑務はもちろん、政策調査,選挙活動にも靖カ的にごめんください。ヮタクシ国会議員学生秘書です。

丹羽文生, 2002

子どもの語彙を豊かにする指導 - 34 ページ

どうぞごめんくださいませ。」ということで、もともとはやはりわとば、「ごめんください」は人の家を訪ねるときなどに用いるあいさつことばです。「ごめんください」と声をではありません。今日では、「ごめんなさい」はわびるとき、道をあけてもらうときなどに用いる ...

宮腰賢, 1998

現代日本語方言大辞典 - 第 3 巻 - 1999 ページ

他家を訪問した時の呼びかけは,ェっライ一〖たいへんごめんなさい)とも! "う。|十津川| 3 ンニチヮ 0011 がぜ^ 3 〕「ごめんください」に当たる昼間時のあいさつこと他人の家を訪ねたり,店に買物に行って声をかける時などに使う。朝ならォハョ一,夕力'以降なら ...

平山輝男, 1992

シーン別!これだけは押さえておきたいビジネスメール文例&フレーズ辞典

ひ々 2 入院中の人を見舞う文例翁略ごめんください。その後、ご容態はいかがでしよう力'。御社の方々から日々ご快方に向っていらっしゃるとのこと、伺っております力:、くれぐれもご無理なさいませんよう,大切にお過ごしください。お見舞いにお伺いすべきところで ...

大嶋利佳, 2006

表現技法: ビジネスマナーと文章技法 - 24 ページ

そして、その他のあいさつは、すべて以上 4 つの基本形の応用であると解釈することもできるのである。例えば、 1 つめの「こんにちは」は、時刻や状況などによって、「おはようございます」「こんばんは」「ごきげんよう」「ごめんください」「失礼します」「おじやまし ...

関明浩, 2010

子どもが甦る詩と作文: 自由な想像=虚構=表現 - 98 ページ

自由な想像=虚構=表現 青木幹勇 という大きなこえがしました。「ごめんください。ここにおります。」いろうとすると、あしもとで、「はて、ふしぎだいま、ごめんくださいといったようだが」といって、なかへはした。でもだれもいません。するとけらいたちが、四、五にんで ...

青木幹勇, 1996

負け犬が帰った―番外編: - 161 ページ

そして高く中央に鎮りください」と言って、お堂の片隅に積み重ねてあった座布団を差し出してくれた。中白い足袋の庵主さんが ... 出てきた女性は、年は六十歳を過ぎているだろうか、坊ぞいて、「ごめんください、ごめんください」と声をかける。二度目の私の声で、家 ...

熊澤昇, 2002

奥会津の山姥でございますごめんあそばせ: - 17 ページ

ごめんください。ネギを持ってさました!」一抱えもある太ネギを見て、私はいささかうんざリしながら言いました。「ネギは畠で採れたのがいっぱいあるんですけど。すみませんが、今のど一^ろ不自由していませんから」その人はポカンどして私の顔を見ていました。

えんどうきよ, 2006

Grundkenntnisse Japanisch 1 - 213 ページ

III お 7 6 巾 6 "〜たいたい 11166111611 〜けど!ナど 01)〜 0111 ( ! ! ! ! !旦. ) ^〜けれど 101100131130^16 ^6016^6001000611 お待ち下さいおまちください^10611^10016111 1)1116! ( ! ! ^ ^ ! &ヒ)ごめんくださいごめんください 011160 丁 3 が(い 11113 ...

Shin'ichi Okamoto, 2005

日本語方言辞書: 昭和平成の生活語 - 342 ページ

ゴメン图ごめん(ご免)〇民間で,この語が種々にっかわれていることは,多く言うまでもなかろう。「山形県東田川郡」で「シエバゴ 7 ン子ーム〔 0 〕ル〔 0 〕。」と言えば,これは,「では,ごめんなさい。」である。福島県下では,「ゴメンナンふョ一。」(ごめんください。)とのあい ...

藤原与一, 1993