Bedeutung von "クンデラ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON クンデラ AUF JAPANISCH

くんでら

クンデラ

kundera

WAS BEDEUTET クンデラ AUF JAPANISCH

Mailand · Kundella

Milan Kundera (1. April 1929) ist ein französischer Schriftsteller, der in der Tschechischen Republik geboren wurde. ...

Definition von クンデラ im Wörterbuch Japanisch

Kundera 【Milan Kundera】 [1929 ~] Tschechischer Romanautor. Ich werde eine Position mit einem Roman "Scherz" aufbauen, aber danach wird es mir untersagt, meine Arbeit als Dissidenten zu veröffentlichen. Exil nach Frankreich im Jahr 1975. Andere wie "unerträgliche Leichtigkeit", "Unsterblichkeit" usw.

ÜBERSETZUNG VON クンデラ

Erfahre, wie die Übersetzung von クンデラ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von クンデラ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «クンデラ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 昆德拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كونديرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кундера
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুন্ডেরার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kundera
• Japanisch: クンデラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쿤데라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुंडरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кундера
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κούντερα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kundera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kundera

10 BÜCHER, DIE MIT «クンデラ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von クンデラ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit クンデラ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

別れのワルツ

舞台は紅葉に染まった谷間の、不妊症に効くとされる温泉保養地。亡命を決意したヤクブは、友人らに永遠の別れを告げるべく、ここにやってくる。ふとした成り行きから薬の小 ...

ミランクンデラ, 2013

冗談

絵葉書に冗談で書いた文章が、前途有望な青年の人生を狂わせる。十数年後、男は復讐をもくろむが.. ...

ミラン・クンデラ, 2014

ミラン・クンデラと小説

今日の“世界文学”におけるメルクマールとして屹立するミラン・クンデラ。冷戦下の中央ヨーロッパを襲った“歴史”の悲劇のうちに、母国チェコを追われたこの亡命作家を支 ...

赤塚若樹, 2000

無知

知らなかった。祖国を永久に喪失しようとは...「わたしたち、プラハで知り合いになったのでしたね?まだ、わたしのことを憶えていらっしゃる ...

ミラン・クンデラ, 2001

可笑しい愛

人間と世界に対する醒めた距離感、ユーモアとアイロニーにみちたクンデラ的な調子。のちに小説こそみずからの「根源的選択」であり「存在理由」なのだとくりかえし語ること ...

ミラン・クンデラ, 2003

ミラン・クンデラの思想

本書は、クンデラの、短編群、『冗談』から最新作『ほんとうの私』にいたる長編、そして2冊の評論やインタビューを縦横・自在に横断し、「笑い」「性」「反抒情」「歴史」 ...

西永良成, 1998

出会い

ラブレー、ドストエフスキー、セリーヌ、カフカ、ガルシア=マルケス、フェリーニ...クンデラが愛する小説、絵画、音楽、映画を論じた、決定版の評論集。

ミラン・クンデラ, 2012

無意味の祝祭

無意味は人生の本質だと叫び、冗談の黄昏の時代を嘆く登場人物を中心に、現代の歴史や社会を徹底的に笑いのめす。仏で数十万部突破。

ミラン・クンデラ, 2015

生は彼方に

第二次大戦後、チェコスロヴァキアは混乱期にあった。母親に溺愛されて育ったヤロミールは、自分の言葉が持つ影響力に気づき、幼い頃から詩を書き始める。やがて彼は、政治 ...

ミラン・クンデラ, 2001

笑いと忘却の書

党の粛清により、隣の男に貸した帽子を除いて、すべての写真から消滅した男。一枚の写真も持たずに亡命したため、薄れゆく記憶とともに、自分の過去が消えてしまうのではな ...

ミランクンデラ, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «クンデラ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff クンデラ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

村上春樹氏 再びノーベル文学賞を逃す 今年はベラルーシの作家に

候補者リストにはロシアの作家エフゲニー・エフトゥシェンコ氏や、イタリアの小説家ウンベルト・エーコ氏、チェコの作家ミラン・クンデラ氏、英国の作家ニール・ゲイマン氏、英国の小説家イアン・マキューアン氏、またミュージシャンのボブ・ディラン氏などの名前が ... «Sputnik 日本, Okt 15»

幻冬舎の社長を逆恨み？ 元少年A制御不能なナルシシズム

フランスの作家ミラン・クンデラの名作『存在の耐えられない軽さ』と、酒鬼薔薇聖斗が赤字で書いた犯行声明の「透明な存在」を合体させたと思われる。 「Aは『絶歌』を出版する際、HPも作成したいと主張していたそうです。しかし、さすがに太田出版が止めた。 «dot., Sep 15»

「元少年A」のサイト開設に大批判 「英雄視」「偶像化」への懸念も

存在の耐えられない透明さ」というタイトルについて、太田さんは「（元ネタは）ミラン・クンデラの小説ですよ」。チェコ出身の作家、ミラン・クンデラ氏は1984年に、プラハの春を題材にした小説「存在の耐えられない軽さ」を発表している。ここからインスピレーションを ... «J-CASTニュース, Sep 15»

チェコ語翻訳者が語る、村上春樹のグローバルな魅力

中欧の小国だが、フランツ・カフカ、カレル・チャペック、ミラン・クンデラなどの偉大な作家を輩出してきた。村上は2006年に、栄誉ある文学賞のフランツ・カフカ賞をプラハで受賞している。 かの地での人気は、文学大国としての土壌ゆえだろうか。それとも国境を ... «Newsweekjapan, Jun 15»

永遠に“遊び人”ではない人も!? 愛妻家に変わるかもしれない「肉食男性 …

仏作家のミラン・クンデラは、「たくさんの女を追いかけてしまう男」には以下の2タイプがある、と分析しています（『存在の耐えられない軽さ』より）。 (1)どの女性に対しても、同じような自分の“理想”（＝異性に求める理想像・虚像）を投影していくタイプ (2)女性には ... «T-SITEニュース, Mai 15»

澪標 ―みおつくし― 存在の耐えられない軽さ

チェコの亡命作家ミラン・クンデラのベストセラー小説『存在の耐えられない軽さ』は、人生における選択や偶然の一つ一つの〈重さ〉を、恋愛小説を題材に読者に問い掛けるものである。クンデラは言う、「軽さと重さではどちらが肯定的であるのだろうか。 «大阪日日新聞, Mär 15»

GOT7ジャクソン、「毎日両親に電話する。お小遣いも送る」

最近はミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』を読んでいる」と述べた。 BamBamは「ファッショニスタになりたい。ファンも僕のファッションへの関心を知っている程だ」と述べ、JBは宿舎生活について「僕はきれい好きな方なので、リビングなどの共同スペース ... «KpopStarz 日本語版, Nov 14»

落ち込んだときは「絶望名人」に会いにいく

クンデラ、安部公房、サルトル、ナボコフ......カフカは、世界中の小説家たちから尊敬される作家です。それでも彼は、こう言うのです。 書く試み、それもたいてい失敗した試みから成り立っていました。 書かないときは、 ぼくは床に横たわり、 箒で掃きだされて当然 ... «日刊アメーバニュース, Nov 14»

セウォル号事件後、瀕死状態に陥った国内小説

同じ時期、パウロ・コエーリョの「不倫」（９万部）、ミラン・クンデラの「無意味のフェスティバル」（４万部）、村上春樹の「女のいない男たち」（１４万部）など、世界的作家らの作品が殺到し、注目が分散されたためだという見方も出ている。 韓国小説の面白さや競争力 ... «東亜日報, Sep 14»

フランス紀行 ブノワ・デュトゥルトル著

アメリカからフランスへと伸びたベクトルが、ふたたびアメリカへと帰っていく全体の構成は巧妙だが、決して理に落ちない。双方の国の現在、そこに暮らす人間たちへの共感が、いきいきと伝わってくる。クンデラの名訳で知られる訳者が熟練の訳筆をふるっている ... «日本経済新聞, Mai 14»